Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 106: Ngô thùy vi sinh

Thân Sinh cùng Cung Tứ và mọi người trò chuyện đôi câu. Từ lời Cung Tứ và những người khác, Thân Sinh cũng hiểu thêm về tình hình trong nước mà Lý Khắc chưa đề cập đến trong thư. Dẫu sao đó cũng là thư tín, bị giới hạn bởi độ dài, Lý Khắc không thể kể cặn kẽ tình hình cụ thể trong nước Tấn cho Thân Sinh từng chút một. Còn Cung Tứ cùng mọi người trực tiếp giao lưu với Thân Sinh thì không có vấn đề này.

Tình hình trong nước Tấn, theo lời Cung Tứ và mọi người, là "tiểu nhân tại vị, hiền nhân thoái lui". Phe cánh Ly Cơ bị công khai sắp xếp vào các vị trí trọng yếu trong triều và quân đội. Như Đông Quan Ngũ, Lương Ngũ cùng những người khác bị công khai bổ nhiệm vào Hạ quân, đồng thời loại bỏ ảnh hưởng của Thân Sinh đối với Hạ quân, ra sức bồi dưỡng sự trung thành của binh sĩ Hạ quân đối với phe Ly Cơ.

Trong quân như vậy, trong triều càng không khác. Đại sự quốc gia, Tấn Hiến Công trước tiên thương nghị với Ly Cơ và phe cánh, sau khi thương nghị mới đưa ra công nghị. Đại sự quốc gia lại do phụ nhân quyết định. Cung Tứ cùng mọi người nói đến đây, ai nấy đều ít nhiều lộ vẻ không cam lòng.

Đúng là "gà mái không gáy sáng, gà mái gáy sáng, họa trong nhà ắt đến". Hơn ba trăm năm trước, Vũ Vương chính là giương cao lá cờ này, từ phương Đông xuất quân nước Chu, cùng tám trăm chư hầu hội họp ở Mục Dã, một trận chiến diệt Thương.

Hiện tại, hành động của Tấn Hiến Công khác gì với Ân Trụ Vương, kẻ đại bại hoại vô địch trong vũ trụ theo lời người Chu?

"Chuyện xưa không quên, là thầy của đời sau". Nước Tấn hiện giờ đã đến lúc nguy hiểm nhất. Những người có nhận thức trong nước đều lùi bước, bóp cổ tay thở dài, mong Thân Sinh về nước như mong xuân sau giá rét, mong bình minh sau canh ba. Lòng mong mỏi, ý tha thiết, trời đất chứng giám, nhật nguyệt soi tỏ.

Nói tóm lại, mức độ u ám trong nước Tấn hiện nay quả thực đã đến mức khiến người ta phẫn nộ sôi sục. Trong nước, bất luận giàu nghèo quý tiện, già yếu cô quả đều hy vọng Thân Sinh có thể mau chóng về nước thu dọn tàn cục, chỉnh đốn triều chính, trả lại cho người Tấn một bầu trời quang minh...

Thân Sinh nghe vậy thấy thật buồn cười, thật khoa trương quá...

Tình thế trong nước Tấn không đến nỗi thối nát đến mức độ này. Nếu thật sự thối nát đến mức ấy, làm sao có thể trong năm nay lại tiêu diệt được hai nước Ngu, Quắc?

Đây không phải là điều có thể làm được khi lòng người không thuận.

Lời tuy vậy, nhưng Thân Sinh cũng không vạch trần. Một mặt giả nhân giả nghĩa mượn danh nghĩa đại nghĩa bày tỏ sự bất đĩ của mình. Mặt khác cũng mập mờ biểu thị bản thân chắc chắn sẽ không ngồi yên để Ly Cơ và phe cánh gây họa loạn nước Tấn. Chỉ là hiện tại thời cơ chưa đến, vẫn cần kiên trì chờ đợi.

Cung Tứ cùng mọi người nghe vậy cực kỳ phấn chấn. Họ không quản ngại khó khăn đến nhờ vả Thân Sinh, đúng là có phần xuất phát từ sự trung thành với Thân Sinh. Nhưng quan trọng hơn chính là, ai lại không muốn trở thành một công thần tòng long?

Xưa nay trong chính trị, có hai cách thu lợi lớn nhất: một là lập quân, hai là tòng long.

Lập quân tuy lợi lớn, nhưng nguy hiểm cũng cực cao. Còn tòng long so với lập quân mà nói, lại là ít nguy hiểm lợi nhuận cao. Từ xưa "cùng phú quý dễ, cùng hoạn nạn khó". Phàm là những ai từng cùng quân vương chia sẻ hoạn nạn, sau khi thành công đều sẽ được hưởng ưu đãi.

Cung Tứ cùng mọi người sợ nhất là Thân Sinh bị nhân nghĩa hiếu kính trói buộc, do dự không tiến. Nay Thân Sinh đã tỏ thái độ như vậy, còn có gì phải lo lắng nữa?

Liền, Cung Tứ nói: "Thơ nói: 'Rộn rịp, bận rộn, ai dám làm gì đây? Có mưu thì sợ mà làm, không mưu thì cậy mà làm. Ta thấy mưu còn, ấy là tại chỉ.' Quân vương sủng ái yêu cơ, chỉ dùng lời phụ nhân, đuổi thái tử làm nguy tông miếu, không tin trung thần, không thân sĩ dân, phế bỏ vương đạo, lập tư quyền, trung thần không dám can gián, mưu sĩ không dám hiến kế, nước Tấn há chẳng loạn sao?"

Khước Nghĩa cũng nói: "Người Tấn nghe tin thái tử rời đi, đường sá kêu gào, như mất cha mẹ. Thơ rằng: 'Từ khi ta rời đông bá, đầu tóc như cỏ bồng. Sao chẳng có cây cao, ai có lòng dung nạp? Mưa dầm dề, mặt trời ló dạng. Nguyện nói với bá tước, cam lòng nhanh chóng trở về.' Người Tấn yêu quý ai, chính là Thái tử vậy. Thái tử rời đi, triều đình trống rỗng, bách tính bất an, dân chúng nhỏ bé sôi sục như nước sôi, cùng nhau khóc rằng: 'Thái tử đã mất, ta sống vì ai?' Thái tử được lòng người Tấn như vậy, tương lai người có thể an định xã tắc nước Tấn, ắt hẳn là Thái tử!"

Thân Sinh chỉ cười nhạt không bày tỏ ý kiến, cũng không nói thêm lời nào.

...

Mặt khác, xe ngựa của Cơ Trịnh vừa vào vương thành, thị nhân đã chờ sẵn ở cửa thành lập tức dẫn Cơ Trịnh đi gặp thiên tử.

Lúc này, trong tẩm điện vương cung, Cơ Trịnh quỳ gối trên nền nhà lạnh lẽo, tự giác cúi thấp cái đầu cao quý của mình, không dám ngẩng đầu nhìn thiên tử. Cảm giác lạnh lẽo từ nền nhà truyền từ đầu gối lên đến tim, rồi lan tràn khắp toàn thân.

Thiên tử quay lưng lại với Cơ Trịnh, tuy không mở miệng nói chuyện, nhưng áp lực thấp tỏa ra khắp người đã ép Cơ Trịnh không thở nổi.

Móng tay Cơ Trịnh đã cắm sâu vào thịt, mồ hôi trên tay theo móng tay chảy vào vết thương, vết thương vừa đau vừa nhức. Nhưng hắn không có tâm trạng để ý đến cảm giác của cơ thể. Mọi sự chú ý của hắn đều dồn vào thiên tử, trái tim hắn đập thình thịch không ngừng. Hắn biết điều chờ đợi hắn tiếp theo nhất định là một trận phong ba lớn.

Thiên tử, phụ vương của hắn, có lẽ không đủ uy nghiêm để thống lĩnh chư hầu thiên hạ. Nhưng từ nhỏ đã l��n lên dưới gối thiên tử, hắn không có dũng khí mạo phạm thiên uy.

"Nghịch tử..." Thiên tử đột nhiên xoay người, vẻ mặt và giọng nói đều nghiêm khắc quát: "Ngươi có biết tội của ngươi không?"

"Nhi thần..." Cơ Trịnh cúi đầu càng thấp, giọng nói yếu ớt, không một chút sức lực: "Nhi thần... không biết, xin phụ vương tha tội!"

Thiên tử nghe vậy, cơn giận càng bùng lên: "Tha tội, tha tội... Trong mắt ngươi còn có phụ vương này sao?"

Cơ Trịnh ngẩng đầu, vội vàng nói: "Phụ vương nói vậy là thế nào, con..."

"Đủ rồi..." Thiên tử cắt ngang lời Cơ Trịnh, giận dữ nói: "Ta cho phép ngươi nói sao?"

Cơ Trịnh sợ sệt, cúi đầu với vẻ mặt oan ức, không còn dám nói thêm.

"Sao vậy?" Thiên tử mượn lời hắn để tiếp tục nói: "Bất mãn với ta, hay là cho rằng có liệt quốc ủng hộ nên Trẫm không dám phế bỏ ngươi?"

"Nhi thần không dám..." Để thiên tử nguôi giận, Cơ Trịnh bắt đầu không ngừng dập đầu về phía thiên tử, hy vọng có thể được thiên tử tha thứ.

Nhưng thiên tử hiển nhiên đã nổi cơn thịnh nộ, làm ngơ lời xin lỗi của Cơ Trịnh, hừ lạnh một tiếng, nói: "Không dám? Ngươi nghịch tử này còn có chuyện gì không dám làm?"

"Khi ngươi lén lút kết giao với chư hầu, sao không thấy ngươi nói không dám; ngươi cố ý ở lại Thủ Chỉ, cho người trong thiên hạ thấy rõ ngươi là người được mọi người kỳ vọng, bức bách Trẫm, sao không thấy ngươi nói không dám. Giờ lại nói không dám. Sao thế? Ngươi đối với vương vị lại khao khát đến vậy sao? Có muốn Trẫm nhường ngôi nhượng hiền, để hợp lòng mong mỏi của thiên hạ không?"

Cơ Trịnh nào dám trả lời, đầu đập xuống sàn liên tục "ầm ầm ầm", dù trán đã rớm máu cũng hoàn toàn không hay biết.

Đến lúc này, Cơ Trịnh không nghi ngờ gì nữa, chỉ cần hắn dám nói thêm một lời, phụ vương của hắn trong cơn giận có thể rút kiếm giết hắn cũng không phải không thể...

Kỳ thực, Cơ Trịnh đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Thiên tử tuy giận dữ với hành động của hắn, nhưng chưa bao giờ nảy sinh sát tâm với hắn.

Dù sao cũng là cha con, máu mủ tình thâm. Không phải tất cả quân chủ không yêu con đều giống Tấn Hiến Công. Đây cũng là điểm khác biệt giữa quân chủ bình thường và kiêu hùng. Kiêu hùng khi ra tay tàn nhẫn thì không có ai là không thể giết, cha mẹ con cái thì sao, giết không tha.

Nếu thiên tử thật sự nảy sinh sát tâm với Cơ Trịnh, làm sao Cơ Trịnh có thể bình yên vô sự sống đến bây giờ?

Cơn giận đã trút ra, thiên tử cũng bình tĩnh hơn nhiều. Đối với Cơ Trịnh, thiên tử hiện tại ngoài việc trách mắng một hồi, cũng không có phương pháp xử lý nào tốt hơn.

Tề hầu đã tổ chức sáu nước chư hầu cùng nhau ủng hộ Cơ Trịnh, nếu nói thiên tử không hề kiêng kỵ điều này thì tuyệt đối là giả.

Nhìn Cơ Trịnh vẫn không ngừng dập đầu, máu vẫn chảy ồ ạt, thiên tử thở dài, bất đắc dĩ nói: "Thôi... Kể từ hôm nay, ngươi hãy ở Đông cung sám hối, không có lệnh của ta, không được tự ý rời đi, hiểu chưa?"

Cơ Trịnh nghe vậy, như được đại xá, vừa dập đầu vừa nói: "Nhi thần xin cẩn thận phụng mệnh!"

"Đi đi!"

"Rõ!"

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free