Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 115: Tổn kỳ tật

Bữa tiệc tối nay vừa là để khao quân, vừa là để Thân Sinh đón gió tẩy trần. Bất kể là vì lý do gì, cũng không thể phủ nhận đây là một cuộc cuồng hoan lớn lao. Đặc biệt là khi Thân Sinh phân phát số hàng hóa dư thừa mang từ Thành Chu về cho mọi người, không khí cuồng hoan càng đ��t đến đỉnh điểm.

Thân Sinh đối với điều này vẫn khá hài lòng, đây chẳng phải là điều hắn mong muốn sao? Cái gọi là được lòng người thì hưng thịnh, mất lòng người thì sụp đổ. Điều quân cũng vậy, trị quốc cũng thế, chung quy đều nằm ở hai chữ – biết dùng người. Ví như sau này, Bách gia chư tử đều tôn sùng đức độ. Đức độ là gì? Đức là được, chỉ là biết dùng người mà thôi! Nho gia tôn sùng nhân nghĩa. Nhân là gì? Mạnh Tử nói: "Nhân là lòng người, nghĩa là đường người." Rốt cuộc, học thuyết của chư tử đều tập trung vào vấn đề biết dùng người này, chỉ là đưa ra những phương pháp khác nhau mà thôi. Những đạo lý dễ hiểu này, Thân Sinh còn thấu triệt hơn bất kỳ ai.

Cuộc cuồng hoan long trọng kết thúc, Thân Sinh lê thân thể mỏi mệt trở về tẩm trướng. Từ Thủ Chỉ đến Thành Chu, rồi từ Thành Chu đến Y Lạc Nhung, gần nửa tháng lặn lội đường xa, nói không mệt mỏi thì đúng là giả. Tuy nhiên, khi hắn trở về tẩm trướng, lại nhận được một tin tức khiến hắn bất ngờ – Vạn Vũ đã có thai, hơn nữa đã hơn ba tháng.

"Lương nhân, có chuyện gì vậy?" Nhìn Thân Sinh đang sững sờ tại chỗ, Vạn Vũ cẩn thận từng li từng tí hỏi.

Là một quý nữ Nhung tộc từng du ngoạn Trung Nguyên, hiểu rõ sâu sắc văn hóa Trung Nguyên, thậm chí từng thưởng thức lễ nhạc của nước Chu, nàng biết rõ các quý tộc chư Hạ có thành kiến rất lớn đối với tộc Nhung. Bởi vậy, thái độ thật sự của Thân Sinh đối với nàng mà nói, vô cùng quan trọng.

"Không có gì..." Thân Sinh hoàn hồn, xoa xoa thái dương, miễn cưỡng lấy lại tinh thần, nói: "Chỉ là hơi bất ngờ, vả lại chuyện lớn thế này, sao nàng không phái người thông báo ta một tiếng?"

Vạn Vũ khẽ thở phào nhẹ nhõm, ít nhất hiện tại Thân Sinh không thể hiện thái độ tiêu cực nào, thậm chí còn dùng từ "chuyện lớn" để hình dung, điều này đủ khiến nàng mừng rỡ.

"Lương nhân bận rộn việc lớn bên ngoài, thiếp đâu dám dùng chuyện mẹ con thiếp mà khiến lương nhân bận tâm?"

Lời này có chút nửa thật nửa giả. Chuyện này ngay cả Hãn Di và những người khác cũng không biết, nếu không, Thân Sinh đã không thể không nghe thấy chút tin tức nào. Dù sao mới hơn ba tháng, dưới lớp tay áo rộng và áo bào lớn che khuất, người bình thường thật sự khó mà nhìn ra bất kỳ manh mối nào. Hơn nữa, nam nữ khác biệt, cộng thêm Hãn Di và những người khác thường ngày đều bận rộn việc riêng, có sơ suất là điều rất bình thường. Huống hồ, Vạn Vũ còn cố ý che giấu, chính là để quan sát phản ứng chân thật nhất của Thân Sinh. Những việc này, Thân Sinh đương nhiên không biết, càng không truy cứu.

Quan niệm phòng bị Di Hạ trong lòng hắn rất mờ nhạt. Khi cần thiết hắn sẽ vận dụng, khi không cần thiết hắn sẽ không cố ý nhắc đến, càng không làm ra vẻ thù hận sâu sắc, rằng không diệt Di Địch thì không xong. Bởi vì hoàn toàn không cần thiết, dù sao hai ngàn năm sau đều là người một nhà. Bởi vậy, sự lo lắng của Vạn Vũ vốn dĩ là thừa thãi.

Đêm đó, Thân Sinh suy nghĩ rất nhiều. Vốn định có một giấc ngủ ngon, cuối cùng hắn vẫn trằn trọc mất ngủ…

Nước Tấn, Giáng Đô.

Kể từ khi Lý Khắc xuất binh, Tấn Hiến Công vẫn luôn tâm thần bất an. Dù sao, nước Quắc không phải những tiểu quốc như Giả, Dương, Hoắc, Cảnh có thể sánh bằng. Trong các quốc gia giáp ranh với nước Tấn, nước Quắc tuyệt đối được xem là một đại quốc, bất kể là về diện tích lãnh thổ hay thực lực. Huống hồ, nước Quắc vẫn luôn có quan hệ rất thân thiết với vương thất. Khi xưa Khúc Ốc có thể được liệt vào hàng chư hầu, nước Quắc đã đóng góp công sức rất lớn trong đó.

Tiêu diệt một đại quốc như vậy, đối với Tấn Hiến Công mà nói là lần đầu tiên. Bởi vậy, gần đây Tấn Hiến Công vẫn luôn lo lắng, vạn nhất trận chiến này không chịu nổi, hoặc thậm chí là Quắc công giành được thắng lợi cuối cùng, thì nước Tấn nhất định sẽ nguyên khí đại thương. Mà một khi tình huống đó xảy ra, mọi nỗ lực phục hưng nước Tấn mà ông đã thực hiện kể từ khi lên ngôi đều sẽ trở thành công cốc. Mặc dù trước khi xuất binh, kết quả bói toán đều cho thấy chắc chắn sẽ thành công. Nhưng mà, kết quả bói toán cũng chưa chắc đã chính xác. Ví như trước đây ông phạt Ly Nhung, kết quả bói toán là không may, nhưng ông vẫn cố chấp, cuối cùng chẳng phải cũng giành chiến thắng sao? Lập Ly Cơ làm phu nhân, dùng thi chiêm thì không may, dùng quy chiêm thì cát. Ông đã theo quy chiêm, hiện tại trong nước chẳng phải cũng không xảy ra biến động lớn nào sao? Bởi vậy có thể thấy, việc bói toán cũng không nhất định có thể tin hoàn toàn.

Tấn Hiến Công vô định đi dạo trong cung. Đi một hồi ông cũng không biết mình đã đến đâu, ngẩng đầu lên, nhìn thấy cách đó không xa một gian lầu các đang lập lòe ánh đèn. Tấn Hiến Công hỏi người cầm đèn theo sau: "Đó là nơi nào?"

Người đó đáp: "Bẩm quân thượng, đó là Tàng Thất."

"Tàng Thất..." Tấn Hiến Công thì thầm một tiếng, rồi lập tức trầm mặc. Không biết đã qua bao lâu, ông thở dài, cất bước đi về phía Tàng Thất. Người cầm đèn cẩn thận từng li từng tí soi đường cho Tấn Hiến Công. Trong khoảng thời gian này, Tấn Hiến Công không được vui vẻ cho lắm, những người hầu hạ bên cạnh đều có thể cảm nhận được sự thay đổi trong tâm trạng của ông. Vào lúc này, tất cả mọi người đều dốc toàn bộ tinh thần để cẩn thận hầu hạ, chỉ sợ chọc T��n Hiến Công không vui.

Chậm rãi bước vào Tàng Thất, Tấn Hiến Công không nhìn thấy Sử Tô, mà lại thấy Bốc Yển đang nằm rạp trước án, tay cầm một thẻ tre không biết đang viết gì, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn những thẻ tre, thẻ gỗ, mai rùa được bày trên án, giống như đang sắp xếp vật phẩm nào đó.

"Tử Yển, đây là đang làm gì?"

Đang đắm chìm trong văn tự, Bốc Yển bị âm thanh đột ngột của Tấn Hiến Công kéo về thế giới hiện thực. Ngẩng đầu lên nhìn thấy Tấn Hiến Công, Bốc Yển vội vàng đặt thẻ tre trong tay xuống, hành lễ với Tấn Hiến Công.

"Bẩm quân thượng, thần đang thu dọn các sách sử từ thời thái cổ ghi chép về phép tắc điều quân trị quốc của các thánh nhân."

Tấn Hiến Công bước đến trước án, lơ đễnh liếc nhìn, thấy một thẻ tre trong đó viết: "Mùa thu này, vương tây chinh đánh Mật." Bốc Yển vừa thu các thẻ tre trên án lại, vừa nói: "Không biết quân thượng đêm khuya mà đến, có phải gặp phải việc gì khó quyết không?"

Tấn Hiến Công thở dài, không nói gì. Bốc Yển nói tiếp: "Quân thượng có phải đang lo lắng cục diện phía trước không?"

Tấn Hiến Công chậm rãi gật đầu. Ngay lập tức, Bốc Yển liền hiểu rõ ý nghĩ trong lòng Tấn Hiến Công. "Nếu đã như vậy, không bằng để thần lại bói cho quân thượng một quẻ?"

"Thế nào?" Tấn Hiến Công hỏi.

Bốc Yển nói: "Quẻ 'Tổn' hóa 'Khuê', có ý là 'giảm bớt bệnh tật', dùng lời bói toán sẽ có hỷ sự, không có điều gì sai sót. Tượng viết: 'Giảm bớt bệnh tật' là điều đáng mừng vậy. Âm dương gặp gỡ, đồng chí từ đó mà đến, không còn bị Tử Chi nhanh vướng bận, thật đáng mừng thay."

"Vậy ta có thể đánh bại nước Quắc chăng?" Tấn Hiến Công nghe như hiểu mà không hiểu.

Bốc Yển nói: "Nhất định có thể đánh bại!"

"Khi nào?" Tấn Hiến Công hỏi.

Bốc Yển nói: "Đồng dao rằng: Bình minh ngày Bính, đuôi rồng phục thần, đều phục rung chuyển, đoạt cờ nước Quắc. Thuần túy bí mật, Thiên Sách vững vàng, hỏa thành quân, Quắc công bỏ chạy. Bình minh ngày Bính Tí, mặt trời ở sao Vĩ, mặt trăng tại Thiên Sách, thuần hỏa hiện ở phương nam. Đó là vào khoảng giao thời tháng chín, tháng m��ời, ngày đánh bại nước Quắc nhất định sẽ là lúc này."

Kết quả bói toán của Bốc Yển có chính xác hay không, Tấn Hiến Công cũng không thể xác định, nhưng ông lại vì thế mà an tâm không ít.

Mọi nẻo đường câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free