(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 118: Quạt gió thổi lửa
Đề nghị của Thân Sinh được một đám tâm phúc nhất trí ủng hộ. Chẳng những không lỗ vốn, nô lệ mua về dùng mãi không hết còn có thể bán đi, dù không bán được cũng chẳng quan trọng lắm, chỉ cần làm suy yếu Y Lạc Nhung, bọn họ liền có lợi.
Ân điển của Nhung vương ban tặng l�� thật, nhưng giường bên há để người khác ngủ say được ư? Bọn họ quả thật có thực lực nhất định, nhưng so với Y Lạc Nhung mà nói, chút thực lực này của họ lại có vẻ mỏng manh.
Cảm giác an toàn thực sự rất trọng yếu.
Nếu Thân Sinh hoàn toàn gia nhập Y Lạc Nhung, hoặc giống như Trùng Nhĩ chỉ mang theo một hai tùy tùng, thì đã không phải suy tính như vậy.
Nếu ý kiến đã nhất trí, Thân Sinh cũng chẳng còn gì để nói, chỉ dặn dò Hãn Di chuẩn bị một phần hậu lễ.
Sau đó, lại thương thảo một vài chuyện khác.
...
Hai ngày sau, trong tông miếu lâm thời, Thân Sinh mang theo Vạn Vũ hướng thần vị tổ tông lễ bái. Hãn Di cầm một phần chúc văn, thấp giọng niệm cho tổ tông nước Tấn nghe. Lời chúc văn rằng: Duy có cháu đích tôn của Người là Thân Sinh, cưới nữ nhi thị tộc Hữu Huy. Mong nàng hiền thê này, đức tốt gánh vác việc hậu phương. Lại thêm may mắn, là phúc bảo của quốc gia. Đức độ truyền cho con cháu, chỉ vậy mà cáo.
Thân Sinh tế bái ba vị tổ tông: Vũ Công, Trang Bá và Hoàn Thúc. Cả ba đều thuộc dòng Khúc Ốc, lại là tổ tiên gần đây. Thân Sinh sai người giết trâu mổ dê, lấy máu để tế tam quân, ngụ ý để tam quân dưới đất có thể hưởng thụ sự cúng tế của hiếu tử hiền tôn.
Lễ tế kết thúc, Thân Sinh mang theo Vạn Vũ bước lên đường tới bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ.
Bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ cách nơi Thân Sinh đang ở không xa, chỉ cần đi dọc theo sông Y Thủy mà lên, đi ngang qua bộ lạc Hữu Kiều thị là được. Bộ lạc Hữu Kiều thị chẳng hề liên quan gì đến hai chữ cường đại, từng là một đại tộc ngang hàng với Thiếu Điển thị, nhưng giờ đây đã trở thành bộ lạc phụ thuộc của Ngũ Sắc Trĩ.
Bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ sở dĩ không chiếm đoạt bộ lạc Hữu Kiều thị yếu ớt không chịu nổi một đòn này, đại khái là vì Hữu Kiều thị sản sinh nhiều mỹ nữ, có thể không ngừng cung cấp thiếu nữ cho bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ. Nói trắng ra mà nói, bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ coi bộ lạc Hữu Kiều thị là bãi chăn ngựa của mình.
Mẫu thân của Vạn Vũ chính là người của Hữu Kiều thị. Cả bộ lạc Hữu Kiều thị vẫn giữ lối sống rất nguyên thủy, phải nói là cực kỳ nguyên thủy, dừng l���i ở thời kỳ thị tộc mẫu hệ.
Đúng như đồ đằng ong mật của Hữu Kiều thị, ong chúa là người nắm giữ quyền lực to lớn và là chủ đạo của bộ lạc này, còn những nam giới khác trong bộ lạc địa vị tương đương với ong thợ.
Rất khó tưởng tượng, ngày nay, tại nơi gần Trung Nguyên như vậy, Hữu Kiều thị làm sao có thể duy trì truyền thống vốn có của mình, không bị Trung Nguyên cùng các bộ tộc khác ảnh hưởng.
Đoàn người Thân Sinh sau khi xuyên qua Hữu Kiều thị, thuận lợi tiến vào lãnh địa bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ. Sau khi đi thêm một đoạn thời gian, cuối cùng đã tới chân núi Tam Đồ, thánh sơn của bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ. Nhung vương sau khi nhận được tin tức đã cử tâm phúc Xích Đinh dẫn đoàn người Thân Sinh tiến vào khu vực trung tâm của bộ lạc.
Sau khi gặp mặt, đôi bên khách sáo vài câu. Nhung vương tuy rằng không hiểu lễ nghi của Trung Quốc, nhưng đối với cử chỉ lễ độ của Thân Sinh vẫn khiến hắn cảm thấy rất có lợi. Chẳng trách người Trung Quốc sùng lễ, quả thật khiến người ta thoải mái vô cùng...
"Thái tử đã tới, lần này e rằng phải ở lại chỗ của bản vương thêm một thời gian..." Nhung vương nhìn thấy Thân Sinh mang đến hai xe lễ vật, miệng cười ngoác tới mang tai, phóng khoáng nói rằng: "Lần trước vội vã, bản vương không thể hết lòng. Lần này bản vương nghe nói thái tử đến đây, đặc biệt sai người chuẩn bị rượu thịt thịnh soạn, thái tử tuyệt đối không thể từ chối."
Thân Sinh chỉ coi Nhung vương đang khách khí, cười nói: "Đại vương ưu ái, Thân Sinh vô cùng cảm kích, mọi sự xin tùy theo đại vương sắp đặt!"
Nhung vương vui vẻ nói: "Tốt lắm!"
Thân Sinh kẽm kẽm cười.
Sau đó, Nhung vương mời Thân Sinh vào chỗ, hai người bắt đầu trò chuyện phiếm. Nhung vương nên hỏi rằng: "Bản vương nghe nói mấy ngày trước thái tử có tới Thành Chu, liệu có chuyện này không?"
Thân Sinh gật đầu, chuyện này cũng chẳng có gì phải giấu giếm: "Đúng vậy!"
"Thành Chu, chính là trung tâm thiên hạ, nơi giàu có phồn thịnh đó..." Nhung vương cảm khái nói.
Thân Sinh cũng không biết lão nhạc phụ này rốt cuộc chứa thuốc gì trong h�� lô, nói: "Thành Chu quả thực phồn hoa phú quý, nhưng nơi của đại vương cũng chẳng kém hơn Thành Chu chút nào..."
"Ồ?" Nhung vương kinh ngạc nhìn Thân Sinh một cái: "Thái tử sao lại nói vậy?"
Thân Sinh nói: "Quốc gia của Đại vương tựa núi ôm sông, phía đông có sông Y, phía tây giáp Lạc Thủy, phía bắc nhìn ra sông Hào, sông Hùng, phía nam chiếm lĩnh núi Phục Ngưu. Đây là quốc gia có địa thế thuận lợi! Lạc Dương tuy phồn hoa phú quý, nhưng không có chỗ nào để dựa vào. Vì lẽ đó ta nói nơi của Đại vương chẳng kém gì Thành Chu cả."
Đây chính là một màn khoác lác tiêu chuẩn. Trên thực tế, Thành Chu không những không phải không chỗ dựa, ngược lại tựa núi ôm sông, tình thế cực kỳ hiểm yếu, đúng như sau này quần thần khuyên Lưu Bang định đô Lạc Dương đã nói: "Lạc Dương phía đông có thành Công Cao, phía tây có Hào Mãnh, gần sông, hướng về sông Y, sông Lạc, ắt cũng là nơi tốt." Chỉ có điều Lạc Dương là loại địa hình bồn địa nhỏ, như Trương Lương từng nói: "Lạc Dương tuy có những chỗ hiểm này, nhưng bên trong nhỏ, chỉ vỏn vẹn mấy trăm dặm, đất đai bạc màu, bốn phía đều bị địch vây hãm, đây không phải quốc gia dùng võ lực để trấn giữ."
Lạc Dương nếu thật sự không có hiểm trở để phòng thủ, Võ Vương, Chu Công làm sao có thể xây dựng Lạc Ấp? Lẽ nào chỉ vì Lạc Dương là trung tâm thiên hạ, đường cống nạp của bốn phương đều hội tụ về sao? Đây là coi thường trí tuệ chính trị của người xưa.
Thân Sinh không hề liêm sỉ mà thổi phồng, đánh trúng lòng Nhung vương. Nếu dùng lời người đời sau mà nói, Nhung vương đều muốn giơ ngón cái khen Thân Sinh.
"Thái tử nói như vậy..." Nhung vương vui mừng khôn xiết nói: "Rất hợp ý bản vương."
"Thế nhưng... Quốc gia của Đại vương tuy có lợi thế địa lý thuận lợi này, chung quy vẫn không sánh bằng sự giàu có phồn thịnh của Thành Chu a..." Thân Sinh có chút tiếc nuối nói.
Tâm tình vui vẻ ban đầu của Nhung vương lập tức tan biến sạch sẽ, sắc mặt lạnh như băng, không vui chút nào, nhưng cố nén không bộc phát.
"Tuy rằng như thế, nhưng ta có một hai phương pháp làm giàu, nguyện dâng lên Đại vương. Không biết Đại vương có nguyện ý lắng nghe chăng?"
Tâm tình của Nhung vương tuy rằng bị Thân Sinh trêu chọc đến mức hỗn loạn cả lên, nhưng vẫn không mất đi sự bình tĩnh. Hắn không biểu lộ thái độ, nói rằng: "Thái tử đã có thượng sách, không ngại nói ra để ta nghe thử."
Thân Sinh khẽ mỉm cười, hết sức thong dong lấy ra kế hoạch buôn bán nô lệ mà hắn cùng một đám tâm phúc đã lập ra để lừa gạt Nhung vương.
Thân Sinh giảng giải rất tỉ mỉ. Đầu tiên, hắn phân tích tình hình của từng bộ tộc thuộc Y Lạc Nhung cho Nhung vương nghe. Những tin tức này đều là nhờ Hãn Di và những kẻ khác luôn lo lắng về hiểm họa tiềm ẩn, dù đang sống yên ổn, mà thu thập được.
Tiếp theo, hắn lại lấy ra mấy ví dụ về những bộ tộc bên ngoài thì phục tùng, nhưng trong lòng lại không phục bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ. Nhân tiện phân tích tình thế mà bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ đang đối mặt: nhìn như đang ngồi yên hưởng quyền vương, kỳ thực tai họa đã sớm nảy sinh từ bên trong. Nếu không thể sớm tính toán, sự diệt vong chỉ là việc sớm muộn!
Sau đó chính là phương pháp giải quyết, đó là phải không ngừng làm suy yếu thực lực của các bộ tộc khác, để duy trì ưu thế tuyệt đối của bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ đối với các bộ tộc khác.
Mà làm sao duy trì ưu thế này, tất nhiên trở thành điều quan trọng nhất. Thân Sinh kiến nghị là gây xích mích ly gián, tức là khơi mào mâu thuẫn giữa các bộ tộc lớn và bộ tộc nhỏ, sau đó lại để bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ liên minh với các bộ tộc nhỏ tấn công các bộ tộc lớn.
Thân Sinh bảo đảm rằng tất cả tù binh mà bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ bắt được, hắn đều sẽ tiếp nhận toàn bộ.
Còn Nhung vương thì không nói một lời, dùng đôi mắt hẹp dài một lần nữa đánh giá Thân Sinh từ trên xuống dưới, tựa như đang một lần nữa nhận thức Thân Sinh vậy. Cuối cùng, hắn cũng không nói thêm gì, chỉ yêu cầu Thân Sinh bảo đảm rằng chỉ có thể tiến hành giao dịch nô lệ với bộ lạc Ngũ Sắc Trĩ của bọn họ.
...
Lời tác giả: Tối qua khi gõ chữ đã ngủ quên, xin lỗi mọi người! Hôm qua Mộng Ngắn vừa đọc lại cuốn sách trước đây của mình, phát hiện lời thừa thãi thực sự quá nhiều. Cuốn sách này sẽ cố gắng hết sức không để tình huống này tái diễn nữa, như vậy cũng có thể khiến tiết tấu nhanh hơn một chút. Trong quá trình điều chỉnh nếu có vấn đề gì, kính mong các vị đại lão vui lòng chỉ giáo.
Chốn văn chương này, lời dịch gửi trao, chỉ một mình truyen.free giữ bản quyền duy nhất.