Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 27: Đường hiểm mà xa (Đạo trở thư trường)

Kênh Bi Địa vốn là nơi chật hẹp nhất của Hẻm Hàm Cốc, cộng thêm hai bên đường lớn cây tùng cây bách mọc um tùm, khiến nơi đây càng thêm chật chội, chỉ đủ cho một cỗ xe đi qua.

Kênh Bi Địa, đúng như tên gọi, chỉ cần một gò đất nhỏ cũng đủ phong tỏa cả Hẻm Hàm Cốc. Lời này tuy không tránh khỏi khoa trương, nhưng từ đó cũng đủ biết con đường ở Kênh Bi Địa chật hẹp đến nhường nào.

Sở dĩ Kênh Bi Địa chật hẹp như vậy là bởi vì độ dốc hai bên khá thoai thoải, đất đá trên vách núi dựng đứng đổ xuống tại đây, tạo thành hai con đường nhỏ men theo vách đá ở hai bên.

Chỗ xe tù của Thân Sinh, cách Kênh Bi Địa, nói xa cũng không phải xa, nói gần cũng chẳng phải gần, chỉ chừng hai ba dặm đường.

"Cố thêm chút sức, tốt lắm, mau ra đây..."

Tiên Hữu hưng phấn hô to, cổ vũ mấy người đang đẩy xe. Nếu không phải cái hố này quá mức hiểm hóc, hai tảng đá lòi ra phía trước bánh xe vừa vặn kẹt cứng nó lại, cộng thêm sau tuyết kênh trơn trượt, dễ lùi khó tiến, thì chỉ bằng thân thể vạm vỡ cùng sức lực mạnh mẽ của hắn, đã thừa sức một mình đẩy xe ra rồi.

Thấy xe rốt cuộc đã được đẩy ra, Thân Sinh cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau khi phân phó sĩ tốt, Thân Sinh liền ra lệnh tiếp tục hành quân, đồng thời ra lệnh toàn quân tăng cường đề phòng.

Phía trước chính là Kênh Bi Địa. Theo lời Đại phu Quắc từng nói, cường đạo ở Hẻm Hàm Cốc thường tụ tập gây loạn tại khu vực Kênh Bi Địa này, quan phủ không thể chế ngự được.

Nghe lời này, Thân Sinh kỳ thực bán tín bán nghi. Đúng là có những lúc cường đạo chiếm cứ núi cao hiểm trở, tụ tập gây loạn, muốn tiêu diệt là một chuyện rất đau đầu. Nhưng điều này đâu có nghĩa là không thể tiêu diệt? E rằng chỉ là một số quan lại không làm tròn trách nhiệm, gián tiếp cổ vũ cường đạo càng thêm hung hăng kiêu ngạo thôi!

Mặc kệ vậy, dù sao những chuyện hư hỏng này cũng chẳng liên quan gì đến hắn, không ở vị trí đó thì không lo việc đó. Nhiệm vụ của hắn bây giờ chỉ có một, đó chính là an toàn dẫn dắt sĩ tốt rời khỏi nước Quắc.

...

Trên sườn dốc bên trái Kênh Bi Địa, giữa những cây tùng cây bách, có không ít người ẩn nấp trên cây dưới đất. Trong số đó, một tên đại hán râu quai nón ẩn mình sau gốc cây lớn, điều khiến người ta chú ý nhất là trên mặt trái của hắn có một vết sẹo dài. Nhìn từ xa, cứ như có một con rết đang bám trên mặt hắn. Gương mặt vốn đã hung tợn, nay càng khiến người ta khiếp sợ hơn.

"Nhũ Hổ, chuẩn bị xong chưa? Đại tẩu sai ta đến truyền lời cho các ngươi, nhất định không được để tên công tử phú quý ngồi xe phía trước thoát chạy!"

"Ta làm việc, luôn luôn ổn thỏa, ngươi cứ yên tâm. Tiểu Ất ngươi đi nói với đại tẩu, bảo nàng cứ yên tâm!" Nhũ Hổ đấm ngực bốp bốp.

"Được!"

Tiểu Ất đi rồi, tên hán tử Nhũ Hổ kia dựa vào cây, tức giận bất bình thấp giọng mắng chửi: "Đại tẩu chó má, bất quá cũng chỉ là một tiểu nương tử mà thôi, ỷ vào thủ hạ võ nghệ cao cường, sớm muộn cũng khiến lão tử tức chết, phát ra cái thứ khí chó má này..."

Nói xong, hắn sờ sờ vết sẹo hình rết trên mặt.

"Đại huynh nói đúng lắm, từ khi cái tiểu nương tử kia đến, nghề nghiệp vốn có của chúng ta cũng không cho làm, còn đặt ra cái quy củ gì mà 'lấy tài không giết người', 'lấy tài không cướp sắc', thật là mẹ nó uất ức..." Sau một thân cây bên cạnh Nhũ Hổ, một tên cường đạo vẻ mặt gian giảo thấp giọng đáp lời.

"Bất quá, đại huynh, khoan nói đến chuyện đó, cái tiểu nương tử kia dáng vẻ đúng là quá tuyệt, vòng một, vòng ba kia... Nếu được một đêm vui vẻ, dù giảm thọ mười năm ta cũng nguyện ý... Nếu như sẽ có một ngày đại huynh có cơ hội động chạm được nàng ta, ngàn vạn lần phải nhớ chia chút canh thừa cho tiểu đệ uống ké..."

Tên gian giảo kia nói đến mặt mày hớn hở, nước bọt văng tung tóe, hận không thể lập tức giải quyết đại tẩu ngay tại chỗ.

"Xuỵt, im đi! Tiểu nương tử đó thủ đoạn cao minh lắm, lời này tuyệt đối đừng để người khác nghe thấy!"

"Yên tâm đi, đại huynh... Đại huynh, có người đến!"

Nhũ Hổ nghe vậy xoay người nhìn kỹ, quả nhiên, hơn mười sĩ tốt vừa tiến vào Kênh Bi Địa, xem chừng là đến điều tra tình hình. Lòng Nhũ Hổ căng thẳng, trong nháy mắt cảm thấy bất ổn. Trước đây, dù có mai phục, bọn chúng cũng không sợ bị điều tra vì luôn dọn dẹp kỹ lưỡng. Sở dĩ bọn chúng đào hố, đặt bẫy trên đường là để làm chậm tốc độ hành quân của đoàn người kia, nhằm giữ đủ thời gian để mai phục tại đây. Hiện tại lại có người đến đây điều tra tình hình, điều này cho thấy hai điểm: Thứ nhất, đối phương cực kỳ cẩn thận; thứ hai, đối phương có khả năng đã phát hiện sự tồn tại của bọn chúng.

Khả năng thứ hai không lớn, nhưng nếu đối phương đủ cẩn thận, cũng rất dễ dàng phát hiện vấn đề.

Bởi vì bọn chúng ở chỗ này mai phục, chuẩn bị đá tảng, gỗ lăn cùng các công cụ phục kích khác, dấu vết cơ bản còn chưa kịp dọn dẹp. Nếu đối phương qua loa bất cẩn thì không nói làm gì, nhưng trong tình huống đối phương cẩn thận như vậy, một khi có người đến đây điều tra, tất nhiên có thể phát hiện vị trí của bọn chúng. Đến lúc đó, bọn chúng sẽ hoàn toàn bại lộ.

Phải biết, tại chung quanh đây, nơi thích hợp phục kích, chỉ có duy nhất Kênh Bi Địa. Những nơi khác đều là vách đá dựng đứng, cao sáu bảy mươi mét. Lăn chút tảng đá lớn xuống, quả thật có thể đập người thành thịt nát, nhưng làm như vậy quá mức trắng trợn, dễ dàng khiến những kẻ "ăn thịt người" (kẻ thù mạnh) chú ý. Một khi bị vây quét, những người bọn chúng sẽ chết không có chỗ chôn. Vì lẽ đó, gần hai năm qua, bọn chúng vẫn luôn ở Kênh Bi Địa cướp bóc khách lữ hành và thương nhân, lại cực ít làm hại đến tính mạng người, và cũng coi như là bình an vô sự với những kẻ "ăn thịt người" kia!

"Mau lui!" Nhũ Hổ thấy sự việc không ổn, quyết định thật nhanh.

Nghề cướp bóc lúc này còn chưa có những ám hiệu như "Xía mõm", "Kề vai sát cánh", "Kẻ địch khó giải quyết" cùng các tiếng lóng khác. Cũng chưa có quy củ nào được tất cả mọi người ngầm thừa nhận và tuân thủ. Nói theo người đời sau, nghề này hiện tại vẫn còn ở giai đoạn sinh trưởng dã man.

Mãi đến khi đại lão Đạo Chích đột nhiên xuất hiện và đặt ra quy củ cho nghề này, nghề này mới bắt đầu có quy mô, có tổ chức, phân công rõ ràng, mỗi người quản lý chức vụ của mình.

"Đại huynh, chờ một chút, ngươi xem!"

Nhũ Hổ theo hướng ngón tay của người kia nhìn xuống...

Ở lối vào Kênh Bi Địa, một cô gái chặn đường các sĩ tốt. Cô gái kia tay trái cầm kiếm, tay áo bay phấp phới, rất có phong thái của một hiệp nữ.

Bên trái nàng, một tên hán tử mặt mũi đen sì, tay phải cầm một cây trường mâu đồng thau cắm trên mặt đất. Mũi mâu sáng loáng, trên cán mâu điêu khắc một con vật đuôi dài ba chiều trông giống chim, cũng không biết rốt cuộc là chim hay gà.

Không sai, hai người này chính là vị đại tẩu trong truyền thuyết kia, người đứng bên trái nàng chính là tên đại hán mặt đen đứng bên cạnh đại tẩu lúc nãy.

Hai người này chắn ngang lối vào Kênh Bi Địa, chặn kín đường đi phía trước, rất có cảm giác "một người giữ ải, vạn người khó qua".

"Các ngươi là ai, vì sao lại ở nơi này?"

Sĩ tốt Khúc Ốc đều là những lão tốt từng trải qua chiến tranh tôi luyện. Nhìn thấy hai người đột ngột xuất hiện ở đây, lập tức dấy lên lòng cảnh giác. Hai tên sĩ tốt hàng đầu lập tức chĩa mũi mâu về phía hai người, sĩ tốt phía sau thì người người nắm chặt cán mâu.

"Thiếp nghe nói Tấn Quốc Công sẽ đi qua nơi này, đặc biệt đến đây để được chiêm ngưỡng phong thái của công tử..." Đại tẩu bật ra một tràng tiếng cười khẽ kiều mị, duyên dáng.

"Công tử nhà ta đâu phải là hạng ng��ời các ngươi có thể tùy tiện gặp mặt? Nhanh chóng rời đi, đừng tự rước họa vào thân, nếu không, đừng trách chúng ta không khách khí!"

"Đây chính là thuật cai quản thuộc hạ của Tấn Quốc Công sao? Hôm nay thiếp cũng coi như là mở rộng tầm mắt. Nên để cho Tấn Quốc Công của ngươi giáo huấn một chút mấy tên quân tốt không biết điều này..."

Mọi nẻo đường câu chuyện này, xin được tiếp nối độc quyền tại truyen.free.

**Giải thích tiêu đề:**

"Đạo trở thư trường, hành tắc tương chí" chỉ con đường hiểm trở dài dằng dặc, nhưng một đường tiến lên cuối cùng sẽ đến đích.

Dùng để khích lệ sự kiên trì không ngừng, một đường tiến lên.

Nguyên văn xuất xứ từ 'Tuân Tử, Tu thân': "Đường tuy gần, không đi chẳng đến; việc tuy nhỏ, không làm chẳng thành" đã diễn hóa thành "Hành thì sắp tới, làm thì tất thành".

"Đường tuy gần, không đi chẳng đến; việc tuy nhỏ, không làm chẳng thành" giải thích: Lộ trình dù rất gần, nhưng không đi thì không thể đến được; sự việc dù rất nhỏ, nhưng không làm thì không thể thành công. Nh���ng người sống trên đời mà lãng phí rất nhiều thời gian, bọn họ dù có thể vượt qua người khác, cũng quyết chẳng đi được bao xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free