(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 33: Hành tắc tương chí
Hắc Phong trại.
Nhũ Hổ cùng đám tâm phúc của hắn đang nhồm nhoàm thịt lớn, cạn những chén rượu đầy, bầu không khí vô cùng ung dung vui vẻ. Sau này, Hắc Phong trại sẽ thuộc về quyền định đoạt của bọn họ, không ai có thể lại cưỡi lên đầu Nhũ Hổ mà lộng hành nữa.
Ả ti��u nương tử kia cùng đám tùy tùng của ả hiện tại có lẽ đã bị đá lớn đập chết rồi cũng nên. Dù chưa chết thì sao chứ? Món nợ hôm nay, đám quân tốt kia chắc chắn sẽ tính hết lên đầu ả ta. Những tùy tùng của ả còn có thể sống sót mấy người? Cho dù còn, liệu có phải đối thủ của đám quân tốt đó không? Ngay cả Ưng Diêu lừng danh cũng chẳng địch nổi đám người kia, liệu đám quân tốt này có dễ dàng chịu bỏ qua sao? Nếu ả tiểu nương tử kia chết rồi thì xong, còn nếu sống sót, lúc này sợ là tự lo thân còn chưa xong!
Nghĩ đến đây, Nhũ Hổ trong lòng sảng khoái khôn tả. Bị người ức hiếp lâu như vậy, cuối cùng cũng đến lúc nông nô vươn mình ca hát. Đáng chết, cơn giận trong lòng này tích tụ quả thực quá lâu rồi! Điều tiếc nuối duy nhất là ả tiểu nương tử kia không rơi vào tay mình, nếu không thì... Nhưng những thứ đó đều là thứ yếu, đàn bà con gái, cướp lại là được.
"Đại ca, tiểu đệ kính huynh! Hôm nay nếu không nhờ đại ca quyết đoán, đệ có lẽ vẫn còn dưới sự ức hiếp của ả tiểu nương tử kia. Đại ân đại đức của đại ca, đệ tuyệt không dám quên. Sau này, đệ thề chết đi theo đại ca, đại ca nói đông, đệ tuyệt không dám hướng tây, chỉ nguyện cướp thêm chút tài bảo mỹ nhân để hiếu kính đại ca..." Một tên cường đạo giơ lên chiếc bát gốm sứt mẻ, hướng Nhũ Hổ chúc rượu.
"Đây cũng là nguyện vọng của chúng ta..." Hầu như tất cả mọi người đều đứng dậy hướng Nhũ Hổ chúc rượu.
Nhũ Hổ rất vui vẻ, bật cười ha hả, tiếng cười ngông cuồng. Hắn không biết đã bao lâu rồi không cảm nhận được sự đắc ý thế này, theo tiếng cười lớn, những vết sẹo rết trên mặt hắn cũng bắt đầu run rẩy, trông vô cùng sống động. "Đều là huynh đệ nhiều năm, không cần khách khí như vậy! Từ hôm nay trở đi, ta Nhũ Hổ có một miếng cơm ăn, thì tuyệt đối sẽ không để chư vị huynh đệ phải đói. Những quy củ mà ả tiểu nương tử đáng chết kia đặt ra, tất thảy đều hủy bỏ! Quy củ của chúng ta chính là... không có quy củ!"
Lời vừa thốt ra, lập tức khiến đám cường đạo đang ngồi hò reo ầm ĩ, như thể uống phải thuốc kích thích. Đáng chết, đây mới gọi là cuộc sống của con người, những tháng ngày trước kia sống thật quá uất ức!
Có lẽ bọn họ đã quên mất rằng, lúc này chính là thời khắc bão tố sắp ập đến...
Dần dần, tất cả mọi người đều có chút say, rượu không say người, người tự say. Cuộc sống tốt đẹp trong tương lai sắp sửa thành hiện thực, ai có thể chống lại được sự hấp dẫn như vậy đây?
...
Ngày thứ hai, hai mươi, ba mươi cái đầu lâu của đám cường đạo này liền được đưa đến trước mắt Thân Sinh.
Thân Sinh giờ đây đối với việc giết chóc này cũng không còn cảm giác gì quá lớn. Trước kia khi giao chiến cùng Nhị Ngũ, cảnh máu tươi phun tung tóe, đầu trực tiếp lìa khỏi cổ hắn đều đã từng chứng kiến, huống hồ những thứ này... chỉ là chút lòng thành.
Nê Hoàn Câu cũng đã được dọn dẹp sạch sẽ. Có người nói, đó là do đám tùy tùng của nữ tặc kia tổ chức những cường đạo khác làm ra trong suốt một đêm.
Thân Sinh tuy không biết Nê Hoàn Câu có bao nhiêu đá lớn gỗ lăn, nhưng chỉ trong một đêm đã có thể dọn dẹp thành một con đường đủ cho đại quân thông hành, hiệu suất này cũng khiến người ta kinh ngạc không ngớt. Đương nhiên, qua đó cũng có thể thấy được thân phận nữ tặc này không hề tầm thường.
Thân Sinh cảm thấy cô nữ tặc này e rằng là quý nữ của bộ lạc Nhung tộc nào đó, hơn nữa là một quý nữ có địa vị cực cao. Nếu không, dựa vào đâu mà nàng ta có thể làm được như vậy?
Địa vị cao như thế mà vẫn còn lưu lạc làm giặc cướp, trong này khẳng định có nhiều bí ẩn. Bất quá, Thân Sinh hiện tại không có hứng thú tìm hiểu, nếu con đường đã được dọn dẹp xong, chạy đi mới là quan trọng!
Hắn đã chạy trốn khỏi nước Tấn, nếu Ly Cơ và những kẻ khác biết được chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha như vậy. Hắn tuy đang ở trong lãnh thổ nước Quắc, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn tuyệt đối an toàn, vẫn còn quá nhiều nhân tố không xác định.
Cái lão cha háo sắc, tiện nghi của hắn vì lấy lòng Ly Cơ thì chuyện gì mà chẳng làm được?
Đối với lão cha tiện nghi của hắn mà nói, con trai chính là thứ hàng hóa dùng một lần, chết rồi có thể sinh lại. Tông miếu xã tắc gì đó, có quan trọng bằng mỹ nhân không? Hoàn toàn không!
Thân Sinh cảm thấy, nếu như cha hắn lại có được một mỹ nhân còn đẹp hơn cả Ly Cơ, mà lại sinh được con trai, bảo đảm hôm nay vừa lập Hề Tề, thì ngày mai liền có thể phế bỏ Hề Tề ngay.
Ừm, lão cha tiện nghi của hắn đối với mỹ nhân thì vẫn tương đối trọng tình trọng nghĩa, còn đối với con trai ư... Cũng chỉ có thể cười ha ha.
Nếu không kịp thời rời khỏi nước Quắc, qua một thời gian ngắn, nếu Quắc Công bắt hắn tống về nước thì hắn cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ.
"Đại quân xuất phát!" Đứng trên xe, Thân Sinh truyền đạt mệnh lệnh hành quân.
...
Buổi chiều, Thân Sinh suất lĩnh đại quân đi ra Hàm Cốc đạo.
Mà Ưng Diêu cùng đám người của hắn đã chờ sẵn ở cửa Hàm Cốc đạo từ lâu, mục đích đương nhiên là để chặn giữ.
Để đảm bảo Thân Sinh cùng đoàn người có thể yên ổn đi ra Hàm Cốc đạo, Ưng Diêu cùng hơn mười người này không thể không hiệp trợ dò đường, thậm chí còn hỗ trợ tiêu trừ một số nguy hiểm tiềm tàng.
Nếu đ�� an toàn, Thân Sinh tự nhiên cũng sẽ không vi phạm lời hứa.
Nhìn nữ tặc đang bị trói gô trước mặt, Thân Sinh cười ha hả, chắp tay hành lễ một cách tiêu chuẩn, "Trên đường đi nhận được tiểu nương tử 'chăm sóc', bản công tử lúc này mới có thể suất quân an toàn đi ra Hàm Cốc. Ân, nhưng cũng thật khổ cực cho tiểu nương tử. Tiểu nương tử đã ban đại ân cho ta, Thân Sinh xin cẩn tạ!"
Lời này nói ra nghe thì rất xuôi tai, nhưng vấn đề là dù sao vẫn khiến người ta cảm thấy sai sai, dường như mang ý vị trào phúng...
"Thái tử nói giỡn, thiếp đâu có tài cán gì..." Lời này hầu như là nghiến răng nghiến lợi nói ra.
Thân Sinh cũng không cùng nàng nói thêm lời thừa thãi, lập tức để Ngụy Sưu đưa nàng đi, rồi ra lệnh đại quân tiến lên. Bọn họ hiện tại đã tiến vào rừng đào, chính là nơi được gọi là Vũ Vương thả trâu. Sử chép, Vũ Vương sau khi đánh bại nhà Ân, đã cho ngừng chiến tranh, chăm lo văn hóa giáo dục, thả ngựa tại sườn núi phía nam Hoa Sơn, thả trâu tại Đào Lâm Chi Khư, gác binh khí, cởi áo giáp, tỏ rõ thiên hạ không còn cần dùng đến binh đao nữa!
Đào Lâm, đúng như tên gọi, quả thực là một rừng đào bạt ngàn. Theo lời Quắc đại phu nói, xuyên qua mảnh rừng đào phía trước, họ sẽ tới ấp.
Đại quân đã tiến lên một thời gian dài như vậy, quả thực cần dừng lại nghỉ ngơi một chút. Đến được ấp cũng có nghĩa là con đường nhập Tần từ nước Quắc của họ đã đi được một nửa, tiếp đó nhiều nhất chỉ cần ba ngày, họ liền có thể rời khỏi lãnh thổ nước Quắc, tiến vào địa giới nước Tần.
...
Sau khi đại quân Thân Sinh rời đi, Ưng Diêu cùng đám người của hắn quỳ một gối xuống trước mặt nữ tặc, "Chúng thuộc hạ vô dụng, đã khiến công tử lâm vào hiểm cảnh, xin công tử trách phạt!"
"Lần này thì bỏ qua, nhưng ta không hy vọng có lần sau!" Nữ tặc mặt mày âm trầm, khẽ hoạt động cổ tay, lạnh lùng nói.
Mọi người đồng thanh vâng dạ.
"Công tử, tiếp theo chúng ta nên làm gì? Có cần chúng thuộc hạ đi ám sát thái tử nước Tấn kia để báo thù cho công tử không?"
"Không, lẳng lặng theo dõi thôi. Ta ngược lại muốn xem xem thái tử nước Tấn này rốt cuộc đang có ý đồ gì. Không ở yên trong nước Tấn mà lại suất quân chạy đến nước Quắc, còn xuyên qua Hàm Cốc Quan..."
Ưng Diêu có chút băn khoăn, "Công tử... Hay là chúng ta hộ tống người về nước thôi. Công tử rời nước đã lâu ngày, nghĩ đến Đại Vương ắt hẳn rất nhớ thương. Tùy tiện đi theo đại quân nước Tấn, vạn nhất lại xảy ra sai sót, chúng ta làm sao ăn nói với Đại Vương đây?"
"Việc về nước tạm thời không vội!" Nữ tặc dứt khoát nói. Các tùy tùng khác vốn còn muốn phụ họa khuyên nhủ đôi câu, nhưng nghe đến ngữ khí kiên định của tiểu thư mình, há miệng rồi cuối cùng vẫn không nói nên lời.
...
Ghi chú: Hai chương này ra hơi chậm một chút, do tác giả phải viết rồi sửa đi sửa lại.
Bản dịch tinh hoa của câu chuyện này, xin độc giả tìm đọc tại truyen.free.