(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 34: Tần không thể khinh
Nước Tần thủ đô Ung Thành.
Cùng với những nước chư hầu khác, Ung Thành không có tường thành.
Điều này không phải nói người Tần có tầm nhìn xa trông rộng hay quyết đoán đến mức nào, mà là ngay từ buổi đầu xây dựng đô thành, người Tần đã từ bỏ những truyền thống cũ. Hoặc có lẽ bởi tình cảnh mà họ phải đối mặt ban đầu khá gian nan, nên triết lý xây dựng công sự của người Tần chỉ chú trọng hai chữ: thực dụng. Họ dựa vào núi sông hiểm trở làm bình phong, tận dụng triệt để sức mạnh tự nhiên.
Ung Thành bốn phía chằng chịt sông ngòi, Ung Thủy Hà cùng các nhánh sông chảy sâu vào lòng thành. Dòng sông và thung lũng sâu chính là biện pháp phòng thủ chủ yếu của Ung Thành. Bởi vậy, Ung Thành có thể được mệnh danh là một tòa thành trên mặt nước.
Thân Sinh cùng đoàn tùy tùng không ngừng nghỉ lặn lội đường xa, cuối cùng cũng đến được Ung Thành.
Khi tiến vào cảnh nội nước Tần, sức ảnh hưởng của nước Tấn lập tức bị suy yếu vô hạn.
Người Tần xưa nay chưa từng sợ hãi nước Tấn – người láng giềng này. Ngay cả đến thời Chiến Quốc sau này, khi người Tần bị Ngô Khởi dồn ép khốn đốn, thì có là gì đâu? Người Tần vẫn đứng dậy từ bùn lầy, vẫn dám giao chiến với những người Tấn đã trở thành dân nước Ngụy.
Huống hồ, lúc này nước Tần căn bản không hề kém cạnh nước Tấn. Năm thứ năm Tấn Hiến Công, Tần và Tấn đã có một trận giao tranh, kết quả là nước Tần chiến thắng, nước Tấn chiến bại.
Giờ khắc này, trong Đại Trịnh Cung tại Ung Thành.
Một lát sau, Tần Mục Công giữ lại hai tâm phúc trọng thần của mình là Công tử Yên (tự Tử Hiển) và Công tôn Chi (tự Tử Tang).
“Nước Tấn nội loạn, Thân Sinh đến đây nương nhờ ta, tuyệt đối không được thất lễ. Tử Tang, nơi ở cho đoàn người Thân Sinh đã tìm xong xuôi chưa? Ăn uống, sinh hoạt hằng ngày của Thân Sinh, khanh phải đích thân hỏi han lo liệu, hãy tận tâm vào việc này. Đừng để chàng ấy cảm thấy xa cách, dù Tần không phải Tấn, nhưng Thân Sinh là em trai cùng mẹ với phu nhân ta, tình cảm với phu nhân rất sâu nặng. Ngày thường khó gặp, nay lại chịu oan khuất ở nước Tấn, một đường đi tới chắc hẳn đã trải qua bao khúc chiết. Đã đến đất nước của quả nhân, quả nhân lẽ ra nên hậu đãi chàng!”
Thân Sinh đến Tần, đương nhiên không thể không phái người đến thông báo. Trên thực tế, không chỉ Thân Sinh, Tấn Hiến Công cũng sai sứ giả báo tin việc Thân Sinh có ý đồ mưu hại quân phụ cho quân thần nước Tần, đồng thời thỉnh cầu nước Tần không tiếp nhận Thân Sinh.
Thế nhưng, Bá Cơ không tin Thân Sinh có ý đồ mưu hại quân phụ. Đệ ruột của mình, chẳng lẽ nàng không hiểu sao? Tình cảnh của Thân Sinh ở nước Tấn ra sao, Ly Cơ là hạng người gì, nàng đều hiểu rõ trong lòng.
Hơn nữa, lại có sứ giả của Thân Sinh giải thích, Bá Cơ tự nhiên tin tưởng Thân Sinh. Phu nhân của mình đã tin tưởng Thân Sinh như vậy, việc Tần Mục Công có tin hay không, kỳ thực không còn quá nhiều ý nghĩa. Mặt mũi của phu nhân mình chẳng lẽ lại không thể cho sao?
Dù sao đây mới là hôn sự chưa đầy một năm, tân hôn nồng thắm, huống hồ đây đâu phải chuyện đại sự gì? Quốc gia nào mà chẳng từng thu nhận mấy vị công tử sa cơ lỡ vận.
Cho dù không có Bá Cơ, nếu Thân Sinh xin vào, Tần Mục Công cũng sẽ không tiễn người ra khỏi biên cảnh. Không gì khác, đây là vấn đề thể diện. Đuổi Thân Sinh ra ngoài, chẳng phải là bằng cách đó nói cho trên dưới nước Tần và toàn thiên hạ biết rằng, nước Tần e ngại nước Tấn sao?
Công tôn Chi cúi mình chào, “Quân thượng yên tâm, thần đã tìm được nơi trú ngụ cho đại quân Thân Sinh trong thành. Dinh thự của Thân Sinh cũng đã được sửa soạn ổn thỏa, mọi việc ăn uống sinh hoạt hằng ngày đều theo phong tục nước Tấn, và được tiếp đãi theo lễ thái tử…”
Tần Mục Công gật đầu, “Việc này khanh xử lý quả thật rất thỏa đáng!”
“Tử Hiển, việc yến tiệc thế nào rồi?”
“Bẩm quân thượng, tất cả đã được chuẩn bị theo ý quân thượng. Ca múa mỹ vị đều đã tề tựu đầy đủ, chỉ chờ Thân Sinh đến!”
Tần Mục Công khẽ mỉm cười, “Như vậy, quả nhân cũng yên lòng rồi!”
Dừng một chút, Tần Mục Công nhíu mày nói: “Thân Sinh đã đến nước ta, quả nhân không thể không gả nữ tông thất cho chàng. Nhưng hiện nay quả nhân không có trưởng nữ, tuy có các nữ nhi khác nhưng tuổi tác không phù hợp, không phải là lương duyên!”
“Quân thượng lo xa rồi. Không có trưởng nữ có thể trước tiên gả tì thiếp. Tuyên công và Thành công đều có nữ nhi vẫn còn trong khuê các, không bằng dùng cách đó!” Công tôn Chi đề nghị.
Tuyên công và Thành công cùng Tần Mục Công đều là con trai của Đức công. Ba huynh đệ này nối ngôi theo kiểu huynh chung đệ cập.
...
Trong khi Tần Mục Công cùng hai người thảo luận cách gả nữ tông thất cho Thân Sinh để chàng có cảm giác như về nhà, thì Thân Sinh đã dẫn quân vào Ung Thành.
Tần Mục Công đã sớm sai người đến nghênh đón đoàn người Thân Sinh.
Từ khi Thân Sinh bắt đầu vào Tần, nước Tần đã có quan lại chuyên trách dẫn đường cho đoàn người Thân Sinh. Lịch trình của Thân Sinh, Tần Mục Công tự nhiên nắm rõ.
Thân Sinh lúc này đang ngồi cùng xe với Tử Xa Yểm Tức, một tông thất nước Tần đến nghênh đón chàng. Tử Xa Yểm Tức đang giới thiệu phong cảnh Ung Thành dọc đường đi.
Ung Thành phía bắc tựa vào Khiên Sơn, phía nam giáp Ung Hà. Toàn bộ địa thế phía tây bắc cao, phía đông nam thấp. Mấy con sông xuyên thành mà chảy qua, kiến trúc trong thành xây dọc theo sông, cư dân cũng sống ven sông. Nơi đây không chỉ dân cư đông đúc mà còn có nghề nông canh tác.
Tử Xa Yểm Tức đối với Thân Sinh rất hữu hảo, giới thiệu Ung Thành lưu loát như trút nước. Từ phong cảnh Ung Thành, ông ta kéo sang lịch sử lập đô của nước Tần, rồi lại nói đến sự gian nan khi gây dựng sự nghiệp của nước Tần. Đương nhiên, trên mặt ông ta mang theo vẻ t��� hào không hề che giấu.
Thế nhưng, Thân Sinh càng nghe càng nhận ra điều bất thường. Chuyện này sao cứ cảm giác như đang cảnh cáo chàng, rằng sau này nếu trở về nước kế vị, tuyệt đối không thể đối địch với người Tần, bởi những lão Tần nhân không dễ chọc. Không tin thì chàng cứ nghe đây.
“Nhớ tiên quân Trang công của ta chỉ có bảy ngàn binh lính, vẫn còn là dư nghiệt của Chu vương. Nhưng Trang công rất được người Tần ủng hộ. Trang công cùng năm anh em lãnh binh phạt Tây Nhung, đại phá chúng, thôn tính toàn bộ vùng đất phía tây. Người Tần chúng ta từ đó mới có một mảnh đất sinh sống. Sau đó Tương công được Chu vương ban thưởng, bắt đầu được liệt vào chư hầu. Trải qua Văn công, Ninh công, Vũ công, Đức công, Tuyên công, Thành công cho đến nay, người Tần chúng ta phía đông diệt Đãng Xã, hào vương chạy trốn thất bại; đánh tộc Nhung của Bành Hí thị tại chân Hoa Sơn; phía tây đuổi Khuyển Nhung, thôn tính toàn bộ vùng đất Kỳ, Phong; cho ngựa uống nước tại Khiên, Vị. Cả vùng đất Tần rộng lớn này, đều là người Tần chúng ta từng tấc từng tấc đánh đổi mà có được. Trên mảnh đất này đúc kết toàn là máu tươi của người Tần chúng ta. Người Tần chúng ta chưa bao giờ sợ chiến, sớm muộn gì cũng giết sạch những tộc Nhung ăn lông ở lỗ đó…”
Tử Xa Yểm Tức hồi tưởng đoạn lịch sử này thực sự rất cảm khái. Cùng với giọng nói trầm đục và vẻ mặt kiêu căng khó thuần của ông ta, đã lột tả được trọn vẹn bản tính thượng võ mà không chịu thua của người Tần.
Thân Sinh yên lặng lắng nghe, không nói một lời.
Nói sao đây, sự hình thành bản tính này của người Tần không thể không liên quan đến chi tộc họ Doanh của nước Tần.
Tính cách của chi tộc họ Doanh này chính là dám đánh, hiếu chiến. Từ Phi Liêm, Ác Lai cho đến nay có thể nói là một mạch kế thừa, hầu như chưa từng xuất hiện kẻ nhát gan. Thế phụ của Trang công tử thà không kế thừa tước vị, cũng phải vì tổ phụ Tần Trọng báo thù, cùng Tây Nhung quyết một trận sống mái.
Tướng nào thì quân nấy, người Tần vốn là dân Chu. Vương thất nhà Chu đã sớm không còn khí chất vương giả, tinh thần văn võ thượng võ. Dân Chu chỉ có thể run rẩy dưới móng ngựa của tộc Nhung. Trong lúc đó, người Tần giương cao ngọn cờ thượng võ. Những người dân Chu bị áp bức tự nhiên liền tụ họp dưới lá cờ chim huyền điểu. Vô duyên vô cớ, ai lại cam lòng bị người khác ức hiếp chà đạp?
Bộ tộc họ Doanh đánh trận lại cực kỳ dũng mãnh, không chịu thua, thua ít thắng nhiều. Dần dần, sức mạnh gắn kết này cũng hình thành, lâu ngày, liền trở thành một phần tính cách của người Tần.
Chiến trận đã trở thành một phần cuộc sống của người Tần, tựa như ăn cơm uống nước vậy.
Nước Tần, thật đáng sợ thay…
ps: Đăng hơi muộn, tối nay còn một chương nữa.
Những lời này chỉ có người hâm mộ tại truyen.free mới được thưởng thức trọn vẹn.