(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 36: Tỷ đệ tình thâm
Trong hậu cung Đại Trịnh cung của nước Tần, hai chị em Thân Sinh và Bá Cơ ôm đầu khóc nức nở.
Bá Cơ khóc thật lòng, còn Thân Sinh cũng không thể nói là giả dối hoàn toàn, ít nhiều cũng bị Bá Cơ lay động, cảm thấy một nỗi bi thương dâng trào trong lòng, nước mắt cứ luẩn quẩn trong khóe mắt.
Giữa nơi đất khách quê người xa lạ này, Thân Sinh cuối cùng cũng gặp được người thân, tình cảm gia đình ấm áp khiến chàng không khỏi xúc động.
"A tỷ, đừng khóc nữa, tỷ đang mang thai, không thể quá đau lòng. Chẳng phải đệ đã rời khỏi nước Tấn rồi sao?" Thân Sinh dụi mắt, nhỏ giọng an ủi.
Nghe vậy, Bá Cơ khẽ trấn tĩnh lại, kéo tay Thân Sinh ngồi xuống.
Sau khi Thân Sinh bái tạ Tần Mục Công tại tiền điện Đại Trịnh cung vì đã dung nạp mình, ngay lập tức Tần Mục Công liền sắp xếp người dẫn chàng đến gặp Bá Cơ.
Kể từ khi nghe sứ giả của Thân Sinh kể lại sự tình, Bá Cơ đêm nào cũng trằn trọc không ngủ được, vô cùng lo lắng cho tình cảnh của Thân Sinh.
"Đệ đệ, đệ kể cho a tỷ nghe xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Tuy Bá Cơ đã nghe sứ giả báo cáo, nhưng những gì sứ giả biết có hạn, chung quy không thể tường tận bằng chính Thân Sinh, người trong cuộc.
Thân Sinh khẽ trầm ngâm, rồi bắt đầu kể lại toàn bộ sự việc cho Bá Cơ nghe.
"A tỷ cũng biết, Ly Cơ vẫn luôn coi đệ như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, hận không thể trừ khử mới yên. Khi a tỷ chưa rời Tấn, đệ thường xuyên lãnh binh xuất chinh, đó chính là mưu kế của Ly Cơ. Nếu đệ chiến bại, Ly Cơ sẽ gièm pha trước quân tiền. May mắn thay, nhờ tổ tông phù hộ, tướng sĩ quên mình phục vụ, đệ chưa từng nếm mùi thất bại."
"Ly Cơ thấy không thể chê trách đệ ở điểm nào, liền vu khống đệ có lòng bất chính với nàng. Phụ quân nửa tin nửa ngờ. Ly Cơ bèn mời đệ cùng du ngoạn, lúc ấy nàng bôi mật lên tóc, ong bướm bay đến. Ly Cơ bảo đệ xua chúng đi, đệ không nỡ, chỉ vẫy tay áo xua gió. Nào ngờ, Ly Cơ đã sớm sắp đặt để phụ quân ẩn mình trong bóng tối. Khi đệ xua gió, phụ quân cho rằng đệ thực sự có ý đồ bất chính."
"Nhưng đó chỉ là những tội nhỏ, người ngoài không tin, cũng không đủ để phế bỏ đệ. Năm ngoái, vào ngày đông, Ly Cơ đột nhiên sai người cáo buộc đệ, nói phụ quân mơ thấy mẫu thân, bảo đệ đi tế tự mẫu thân, và dâng thịt cúng. Đỗ sư từng cảnh báo đệ không nên dễ dàng tin lời Ly Cơ nói, nhưng việc này liên quan đến phụ quân, đệ không thể không nghe theo..."
"Phụ quân đi săn chưa về, đệ bèn để thịt cúng lại trong cung. Sáu ngày sau, phụ quân trở về, Ly Cơ liền sớm đổ thuốc độc vào rượu, và đặt vào miếng thịt. Phụ quân đổ rượu lên thịt cúng, thịt lập tức nổi bọt. Nàng ta lại gọi chó đến, ném cho nó một miếng thịt. Con chó ăn vào liền chết ngay lập tức!"
"Đỗ sư nghe ngóng, rồi dùng tiểu thần cáo buộc đệ. Đệ chạy trốn đến Khúc Ốc, định thắt cổ tự tử nhưng không thành..."
Nói đến đây, sắc mặt Thân Sinh lộ vẻ chán nản. Bá Cơ nghe Thân Sinh coi thường tính mạng mình, lại bật khóc nức nở.
"Đệ đệ..."
Không còn cách nào khác, Thân Sinh đành một lần nữa an ủi Bá Cơ.
Sau bao lời khuyên nhủ, Bá Cơ cuối cùng cũng nín khóc. Nàng lau khô nước mắt, như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đệ đệ ở trong nước vẫn luôn có tiếng tăm. Chẳng lẽ lão đại phu Hồ Đột, thiếu phó Lý Khắc, đại phu Phi Trịnh, bốc quan Quách Yển, thái sử Sử Tô và những người khác không giúp đệ giải vây lấy một, hai phần sao?"
Thân Sinh thở dài: "Đỗ sư đã cố gắng phản bác đến chết, dù có giải vây cho đệ thì cũng được gì chứ? Chẳng qua chỉ là phí lời vô ích, lại khiến phụ quân không vui mà thôi!"
Thực ra, Thân Sinh không hề ôm quá nhiều oán hận với những người này. Trong mối quan hệ cha con, thật khó để một bề tôi có thể tùy tiện quyết định.
Việc những người này có thể giữ thái độ trung lập, kỳ thực đã là sự ủng hộ lớn lao đối với chàng.
Lẽ nào cần tất cả các quần thần cũng giống như những thần tử dưới trướng Lý Nhị bệ hạ sao? Chính là đám người dưới trướng Lý Nhị bệ hạ kia, bảo họ đi ép buộc thậm chí giết chết Lý Uyên, e rằng cũng chẳng ai dám làm, đó là hành động tự tuyệt đường sống với thiên hạ.
Kẻ bất trung với vua, ai dám trọng dụng?
Như Lý Khắc, Phi Trịnh và những người này, kỳ thực họ rất trung thành với chàng.
Chưa kể đến những chuyện khác, sau khi Tấn Hiến Công mất, Lý Khắc và đám công tử con nhà quyền quý này đã liên kết với phe Di Ngô, Trùng Nhĩ, trước tiên giết Hề Tề rồi sau đó giết Trác Tử. Trong đó, lẽ nào không có ý nghĩ trả thù để hả giận sao?
Sau khi Di Ngô kế vị, vẫn còn bị đám công tử này uy hiếp sâu sắc, phải giết Lý Khắc và những người khác mới có thể yên tâm.
"Cái độc phụ Ly Cơ đó thật đáng chết..." Bá Cơ hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Tai họa này nhất định phải do Ly Cơ gánh chịu, Bá Cơ cũng không thể oán trách Tấn Hiến Công mê muội nữ sắc, tin lời thiên vị chứ?
Thân Sinh lại thở dài, không nói một lời.
"Đệ đệ rời khỏi nước Tấn cũng tốt, tránh phải chịu thêm tai vạ từ độc phụ Ly Cơ kia. Sau này đệ cứ ở lại đất Tần, có a tỷ ở đây, sẽ không để đệ phải chịu thêm oan ức..." Bá Cơ an ủi, đồng thời cũng thể hiện phong thái của một người chị cả. Tề Khương tạ thế sớm, hai chị em này tuy không hẳn là nương tựa vào nhau mà sống, nhưng tình cảm lại vô cùng sâu nặng.
Thân Sinh còn có thể nói gì nữa, chỉ đành gật đầu đồng tình. Chẳng phải chàng đến nước Tần là để tìm một nơi an thân, rồi an ổn đợi vị phụ thân hờ kia quy tiên sao...
Mặc kệ Ly Cơ và những kẻ khác có giày vò thế nào trong nước, nhưng một khi Tấn Hiến Công mất, bọn họ cũng khó mà gây sóng gió lớn được.
Căn cơ của Ly Cơ và phe cánh quá nông cạn, dù có dựa vào Tấn Hiến Công đắc thế nhất thời, sớm muộn gì cũng có ngày lật thuyền.
Buổi tối, một buổi tiệc tối long trọng chào mừng được tổ chức tại chính điện Đại Trịnh cung.
Người Tần thích rượu ngon, trọng võ, tính cách thô lỗ nhưng không câu nệ tiểu tiết. Đối đãi với khách nhân, đặc biệt là một quý khách như Thân Sinh, tự nhiên là vô cùng nhiệt tình.
Những lời chúc rượu dành cho Thân Sinh gần như là không ngừng nghỉ, hơn nữa còn là kiểu "không uống là không nể mặt"...
Tiệc rượu vừa bắt đầu không lâu, Thân Sinh đã hơi ngà ngà say. Rượu Tần khác với rượu ở những nơi khác, nồng độ của rượu Tần khá cao. Không phải người Tần nắm giữ công nghệ chưng cất tinh luyện của hậu thế, mà là rượu Tần được ủ trong hầm, ở nhiệt độ ổn định và độ ẩm không đổi, dần dần trở nên lão thục, có thể dễ dàng đạt đến độ tinh khiết cao. Loại rượu trắng ủ hầm này, dù say đến đâu thì sáng hôm sau tỉnh dậy cũng không hề thấy đau đầu, không giống rượu cất có hậu vị nặng.
Đối mặt với một đám đông nhiệt tình như vậy, Thân Sinh còn có thể nói gì nữa, chỉ đành uống thôi... Dù không uống được cũng phải cố gắng uống đến cùng.
Hơn một ngàn năm văn hóa uống rượu của Trung Quốc đã cho chúng ta một chân lý: bất kể bạn xuyên không đến thời đại nào, chỉ cần biết uống rượu, bạn sẽ không sợ không kết giao được bằng hữu.
Nhờ phúc của nguyên chủ, tửu lượng của Thân Sinh kỳ thực không tệ, miễn cưỡng cũng có thể ứng phó được.
"Công tử, cạn chén này, thần chúc công tử vạn niên!"
"Công tử đã đặt chân đến đất Tần, chính là bằng hữu của người Tần chúng ta. Nào, lại cạn một chén nữa, vì tình hữu nghị giữa công tử và người Tần..."
Thân Sinh không nói gì. Chàng chợt có chút nghi ngờ liệu đám người này có phải đang lấy cớ chúc rượu mình để lén lút uống thật nhiều không.
Dù sao, thứ gọi là rượu này bình thường cũng không phổ biến, ngay cả quý tộc cũng không thể uống rượu mỗi ngày. Rất nhiều người còn không đủ cơm ăn, lấy đâu ra nhiều lương thực để ủ rượu.
Trừ những buổi yến tiệc lớn như thế này, quý tộc mới có thể thoải mái uống cho đã. Ở những dịp khác mà muốn chén này nối chén kia như vậy, thì đúng là nằm mơ.
Trong khoảnh khắc men rượu ngấm, tai nóng bừng, một khúc ca dao đất Tần vang lên, không phải khúc "Lão Tần" oai hùng của Đại Tần đế quốc...
Xe lấp lánh, ngựa trắng phi nhanh, không thấy quân tử, tự do theo lệnh người.
Dốc có núi, thấp có lật, đã gặp vua, cũng ngồi xe sắt. Nay người buồn, người ra đi.
Dốc có dâu, thấp có dương, đã gặp vua, cũng ngồi xe vàng. Nay người buồn, người đã mất.
Độc quyền bản Việt ngữ, chỉ có tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chuyển tải chân thực.