(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 39: Đền thờ khó lập
Thân Sinh tỉnh giấc đã gần trưa.
"Công tử, người đã tỉnh!" Thân Sinh vừa ngồi dậy khỏi giường, Ngải đã rón rén bước đến bên giường, muốn hầu hạ chàng rời giường mặc quần áo.
Ngải là một trong số những "món quà" mà Quắc công ban tặng cho Thân Sinh, cũng chính là nàng nữ tỳ rất vừa mắt chàng.
Quắc công dâng lên Thân Sinh hơn mười thiếu nữ, chàng chỉ giữ lại hai người, số còn lại ban phát cho Hãn Di cùng những người khác. Tiểu tử Ngụy Sưu này vận may tốt nhất, vừa cập bến đã có mỹ nhân thị tẩm.
Thân Sinh rời khỏi nước Quắc, lẽ dĩ nhiên không thể bỏ lại họ. Những nữ tỳ khác thì chàng không rõ, nhưng hai nữ tỳ bên cạnh chàng đã được đổi sang trang phục binh sĩ, được chàng sắp xếp ở bên người và cùng quân đội đến đây.
Sau khi ổn định ở nước Tần, hai nữ tỳ này tự nhiên không cần cải trang nữa, trở về với phục sức ban đầu. Dù sao, việc ăn ở sinh hoạt hằng ngày của Thân Sinh vẫn cần có người hầu hạ.
Bậc quý công tử trời sinh, dù sa sút, vẫn có ngày tháng mà phần lớn thứ dân khó lòng theo kịp. Trong thời Xuân Thu, việc đầu thai quả là một môn học vấn cần kỹ năng, niềm vui của bậc quý công tử là điều thứ dân không thể tưởng tượng nổi...
Ngải hầu hạ Thân Sinh mặc quần áo, đội mũ cài ngọc, lại cẩn trọng vuốt phẳng những nếp nhăn trên y phục. Trong suốt quá trình đó, Thân Sinh giang hai tay, như một con rối dây, tùy ý Ngải làm.
Ở bên Thân Sinh một thời gian, Ngải cũng đã dò la được tính nết của công tử mình. Bản chất mà nói, Thân Sinh là một người cực kỳ ôn hòa, vì lẽ đó, tuy địa vị trên dưới rõ ràng, nhưng cũng không cần mỗi ngày nơm nớp lo sợ, lo lắng bị quất roi trách mắng.
Ngay lúc Ngải cầm bình rót nước, còn nữ tỳ Dã Thái bưng chậu đồng hứng nước, hầu hạ Thân Sinh rửa mặt, Tiên Hữu vội vàng bước vào.
"Thái tử, Công tử Trập, đại phu nước Tần, xin cầu kiến!"
Sắc mặt Thân Sinh không đổi, tựa hồ đã sớm dự liệu, chàng khẽ vẫy tay, giũ sạch những giọt nước đọng trên đó. Ngải liền đặt bình xuống, cầm khăn lau tay cho chàng. "Có chuyện gì vậy?"
Tiên Hữu nghiêm nghị đáp: "Là đến dâng lễ cho Thái tử."
Chẳng bao lâu sau, Thân Sinh đã thấy những lễ vật mà Công tử Trập, đại phu nước Tần, nhắc đến được dâng tới chính sảnh.
Trọng lễ, tuyệt đối là trọng lễ!
Vật chất phàm tục không đáng nhắc đến, trọng điểm là trong chính sảnh lại có đến năm thiếu nữ xuân sắc e thẹn. Đây còn chưa phải là tất cả, chỉ là những người có thân phận tương đối cao quý, còn những người thân phận thấp hơn thì không có tư cách bước vào chính sảnh.
Công tử Trập mỉm cười chắp tay: "Thái tử giá lâm khiến quân vương vô cùng vui mừng, đặc biệt cử thần đến đây úy lạo công tử."
"Thân Sinh thân là kẻ lưu vong, có thể được Tần bá ưu ái đến vậy, cảm kích vô cùng..." Thân Sinh đáp lễ, trong đôi mắt vẫn rịn vài giọt nước mắt, sau đó chàng dùng tay xoa xoa, vành mắt đỏ hoe, trông thật cảm động...
"Thái tử đừng quá đa lễ, đừng quá đa lễ." Công tử Trập cười híp mắt an ủi, "Quân vương xét thấy Thái tử đường xa vạn dặm mà đến, bên người chắc hẳn không có người hầu hạ, đặc biệt cử thần sắp xếp một hai Tần nữ làm cơ thiếp cho Thái tử. Tần và Tấn là hai nước thông gia, Thái tử đến đây, trên dưới nước Tần tuyệt đối không dám thất lễ."
Lời nói thật chí tình chí nghĩa, nhưng trong lòng hắn nghĩ gì thì không ai hay.
"Đây là con gái của quân vương." Công tử Trập chỉ vào thiếu nữ đứng đầu hàng, trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, rồi giới thiệu.
"Xin chào Thái tử." Thiếu nữ dịu dàng cúi chào Thân Sinh.
"Hai thiếu nữ này là con gái của Tiên Tuyên công, huynh trưởng của quân vương."
"Xin chào Thái tử."
"Hai thiếu nữ này là con gái của Tiên Thành công, vị huynh trưởng đáng kính của quân vương."
"Xin chào Thái tử."
Thân Sinh lần lượt đáp lễ, khẽ đánh giá năm thiếu nữ này. Những thứ khác không bàn, ít nhất về dung mạo không có gì đáng chê.
Không thể không nói, quý tộc thời nay phần lớn đều có tướng mạo ưa nhìn. Dù sao, họ nắm giữ tài nguyên tốt nhất, có quyền chọn lựa nữ nhân. Dù bản thân có xấu xí đến mấy, trải qua vài đời cải tạo gen, đời sau sinh ra xấu đi đâu được? Huống chi, đây là những mỹ nhân được nước Tần tuyển chọn riêng để chiêu đãi Thân Sinh.
Nhưng bốn thiếu nữ xếp hàng phía sau có vẻ lớn tuổi hơn so với con gái của Mục công đứng đầu, cũng không khác biệt nhiều, khoảng mười tám, mười chín tuổi.
Thân Sinh thật ra ghét cay ghét đắng hành vi già dê ăn cỏ non...
"Mong rằng Thái tử vạn lần chớ từ chối." Công tử Trập với vẻ mặt chân thành, thiết tha nói.
Đã như vậy, Thân Sinh còn có thể nói gì? Kính lão yêu ấu là truyền thống mỹ đức của dân tộc Hoa Hạ, lẽ nào chàng có thể vỗ thẳng vào mặt Công tử Trập? Chắc chắn không thể! Huống hồ đây là một tấm lòng của người ta, từ chối chẳng phải là vả mặt Tần Mục Công sao?
"Thân Sinh kinh hãi..."
"Thái tử quá khiêm tốn rồi, tiểu thần mạo muội, việc này cứ thế định đoạt đi." Công tử Trập cười ha hả, thay Thân Sinh đưa ra quyết định, không để chàng có chút không gian nào để từ chối.
"Đã như vậy, kính xin Đại phu Tử Hiển thay ta đa tạ Tần bá thịnh ý."
***
Sau khi dâng thiếu nữ cho Thân Sinh, Công tử Trập không ngừng nghỉ chạy về thư phòng của Tần Mục Công.
Tần Mục Công vẫn đang xử lý quốc chính, thấy Công tử Trập trở về, bèn đặt thẻ tre trong tay xuống, hỏi một câu cộc lốc: "Sao rồi?"
"Quân thượng yên tâm, mọi việc đã sắp xếp ổn thỏa. Dù có gió thổi cỏ lay, cũng nhất định không thoát khỏi tai mắt của quân thượng."
"Thân Sinh có dị nghị gì không?" Tần Mục Công lo lắng hỏi.
Công tử Trập nghe vậy, khẽ mỉm cười, với vẻ mặt tự tin và trí tuệ: "Quân thượng lo lắng quá rồi. Thân Sinh biết được quân thượng ưu ái đến vậy, cảm kích đến mức không tự chủ được tình cảm. Ngay trước mặt thần đã rơi lệ rưng rức. Theo thần nghĩ, hẳn là chàng đã trải qua bao gian khổ, chịu không ít cực nhọc, nay đột nhiên được quân thượng ưu ái, trong lòng dĩ nhiên là hân hoan khôn xiết. Tuy có ý muốn từ chối nhưng cũng không kiên quy��t, thần mạo muội thay chàng quyết định, Thân Sinh liền không từ chối nữa!"
Tần Mục Công thầm thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại khẽ thở dài một tiếng, lông mày nhíu chặt thành một mối lo, tâm tình vô cùng phức tạp.
"Thân Sinh là em ruột của phu nhân ta, lại vì khốn cùng mà tìm đến ta. Làm như vậy quả thực khiến lòng người bất an. Hơn nữa, việc này nếu bị người đời biết được, chẳng phải chỉ rõ sự bất nghĩa lớn lao của ta trước thiên hạ ư? Ai... Thật không biết việc này rốt cuộc là đúng hay sai nữa."
"Quân thượng nói vậy là sai rồi. Thần nghe rằng người vì nước không lấy tư lợi làm hại đại cục, mọi việc quân thượng làm đều xuất phát từ tấm lòng vì công, sao có thể sợ chút đồn đại? Cho dù người trong thiên hạ không hiểu rõ quân thượng, thì người nước Tần chúng ta cũng sẽ lý giải nỗi khổ tâm của quân thượng. Huống hồ, việc này thần làm cực kỳ kín đáo, nghĩ rằng sẽ không ai biết được." Công tử Trập khuyên nhủ.
Hắn rất tự tin, toàn bộ sự việc đã được hắn cân nhắc thận trọng nhiều lần, ngay cả người trong cuộc cũng không thể hoàn toàn hiểu rõ rốt cuộc mình đang làm gì.
"Tuy lời nói là vậy, nhưng vẫn phải cẩn tắc vô ưu. Thân Sinh người này tuyệt đối không thể xem thường!" Tần Mục Công nhíu chặt lông mày, bớt căng thẳng đôi chút, nhưng vẫn không khỏi lo lắng dặn dò.
Đây là đang băn khoăn ư? Rõ ràng là lo lắng vạn nhất việc lộ ra, thanh danh của mình sẽ bị tổn hại. Điển hình của việc vừa muốn làm chuyện không tốt lại vừa muốn giữ tiếng thơm vậy.
"Thần sẽ cẩn thận ứng đối, kính xin quân thượng yên tâm!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.