(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 48: Tử Hiển làm hại ta
Trước Đại Trịnh cung, tiếng ngựa hí vang, một dãy cờ lớn chim huyền điểu màu đen phấp phới trong gió, trước xe còn có hai lá cờ lớn nền đen chữ trắng thêu quốc hiệu nước Tần. Người Tần vẫn chuộng màu đen, binh sĩ đều mặc giáp đen, nhìn từ xa, đông nghịt một mảng.
Giờ phút này, một hàng binh sĩ cầm mâu trong tay, ngọn mâu u ám, nếu cẩn thận nhận biết, mơ hồ có thể thấy trên ngọn mâu bao phủ những vết máu khô sậm màu đỏ. Binh sĩ thân cao đều trên bảy thước (khoảng 1 mét 6), tuy không dám nói là người nào cũng lưng hùm vai gấu, nhưng cũng cao lớn vạm vỡ, trông cực kỳ khỏe mạnh. Ngự nhung tay cầm dây cương, luôn sẵn sàng vung roi điều khiển xe. Người tuy không ít, nhưng trật tự ngay ngắn, mơ hồ có một luồng khí tức sát phạt lan tỏa trước cửa cung này, tựa như cỗ khí tức hòa nhã của ngày xuân trong trời đất khi đến đây cũng không thể không đi vòng qua.
Một đội quân như thế không cần nói cũng biết tất nhiên là lực lượng tinh nhuệ trong nước Tần.
Sự thật đúng là như vậy, chi đội quân này được gọi là Kỷ Cương Chi Bộc, cũng chính là cấm vệ quân. Bấy giờ, đa số chư hầu quốc đều có một nhánh lực lượng cấm vệ như vậy, chỉ có điều tên gọi ở mỗi quốc gia khác nhau mà thôi. Ví như vương thất nhà Chu gọi là Ngự Sĩ, nước Tống gọi là Môn Quan, nước Sở gọi là Cung Giáp.
Kỷ Cương Chi Bộc có tác dụng hộ vệ bên cạnh quốc quân lúc bình thường, khi có chiến tranh thì sắp xếp ở trung quân, là lực lượng tinh nhuệ xông pha chiến đấu.
Tần Mục Công điều động một nhánh quân đội như vậy chờ đợi trước cửa cung, mục đích tự nhiên là không cần nói cũng rõ.
"Tùng tùng tùng!"
Chẳng mấy chốc, một người từ trong cung bước ra, tay cầm lệnh tiễn, tức một lá cờ nhỏ chim huyền điểu màu đen, đầu cờ nhọn như mũi tên. Đây chẳng phải Công tử Trập thì còn là ai?
Công tử Trập cầm lệnh tiễn leo lên chiến xa, đối mặt binh sĩ, vung vẩy lệnh tiễn, lớn tiếng công bố: "Quân thượng có lệnh, Thân Sinh không từ biệt mà đi, đặc biệt hạ lệnh chúng ta đi tập nã hỏi tội, các ngươi có nguyện theo ta chăng?"
"Nguyện!"
"Nguyện!"
...
Tiếng hô, tiếng mâu vung lên như sấm rền.
"Tốt, xuất phát!" Công tử Trập thần sắc nghiêm túc, trực tiếp hạ lệnh, sau đó mới xoay người vịn vào thành xe.
Xe ngựa trước cửa cung chậm rãi tiến lên, sau đó dần dần tăng tốc.
...
Chuyện Tần Mục Công điều động Kỷ Cương Chi Bộc rất nhanh truyền đến tai Bá Cơ. Trên thực tế, sau khi Thân Sinh cáo biệt nàng, nàng vẫn lệnh cho nữ tỳ bên cạnh đi dò la nhất cử nhất động trong cung. Việc điều động cấm vệ quân động tĩnh lớn như vậy, chỉ cần có lòng, tự nhiên không khó biết.
Sau khi Bá Cơ nhận được tin tức, không hề dừng lại, lập tức dẫn theo nữ tỳ hầu hạ bên mình thẳng đến thư phòng Tần Mục Công.
Tần Mục Công thấy Bá Cơ đến, kinh ngạc, vội vàng từ sau bàn trà bước ra, đỡ tay Bá Cơ hỏi: "Phu nhân, nàng sao lại đến đây?"
Bá Cơ cũng không nói lời thừa. Đương nhiên, nàng vẫn chưa nổi giận, chỉ là trực tiếp đi thẳng vào vấn đề nói: "Quân thượng có phải đã điều động Kỷ Cương Chi Bộc đi ngăn cản hiền đệ của thiếp rời đi?"
Tần Mục Công không nói lời nào. Rất rõ ràng Bá Cơ đã biết, ngụy biện cũng chẳng còn tác dụng gì nữa. Huống hồ, hắn cũng khinh thường việc giảo biện, thân là quốc quân một nước mà nói ngụy biện trước mặt một phụ nhân, còn gì là khí độ?
"Phu nhân, đừng nổi giận, hãy đến ngồi xuống nói chuyện!" Tần Mục Công thực sự có chút lo lắng thân thể Bá Cơ sẽ tức giận mà suy yếu, kéo tay nàng ngồi xuống.
"Quân thượng, người thật hồ đồ!" Bá Cơ đã không còn nổi giận, cũng không hề làm càn vì được sủng ái, mà chỉ có chút trách cứ tiếc rằng "sắt mài chẳng thành kim".
Tần Mục Công có chút ngẩn người, cũng có chút tức giận. Một người bình thường bị chỉ trích vô cớ trong lòng cũng sẽ không thoải mái, huống chi hắn lại là người đưa ra quyết sách quốc gia đại sự, lại bị một phụ nhân chỉ trích. Chỉ là hắn và Bá Cơ tình cảm sâu đậm, Bá Cơ lại đang mang thai, hơn nữa việc liên quan đến Thân Sinh, hắn không tiện nổi giận, đành phải nén giận hỏi: "Phu nhân nói vậy là có ý gì, chẳng lẽ cũng là bởi vì ta ngăn cản Thân Sinh rời đi?"
Bá Cơ không trả lời thẳng, mà hỏi: "Quân thượng có biết hiền đệ của thiếp ở nước Tấn có bao nhiêu phe cánh không?"
Tần Mục Công lắc đầu, "Không biết."
"Vậy hẳn là quân thượng biết Tấn có Thượng quân và Hạ quân chứ?"
Tần Mục Công tuy không rõ ý của Bá Cơ, nhưng vẫn gật đầu: "Điều này thì quả nhân biết rõ."
"Thượng quân nước Tấn do phụ thân của thiếp thống lĩnh, hiền đệ của thiếp trước khi rời nước Tấn chính là thống lĩnh Hạ quân. Tuy Thượng quân do phụ thân của thiếp thống lĩnh, nhưng trong quân tất cả đều là phe cánh của hiền đệ của thiếp. Từ Thượng quân tướng Lý Khắc, Thượng quân tá Phi Trịnh cho đến bảy dư soái đều không ai không phải người ủng hộ hiền đệ của thiếp. Hạ quân tướng Hãn Di, Hạ quân tá Lương Dư Tử Dưỡng, Hạ quân úy Dương Thiệt Đột, kể cả hai huynh đệ tông thất Tiên thị, hiện nay đều theo hiền đệ của thiếp lưu vong. Đừng nói đến các đại phu trong triều, ít nhất một n��a là người ủng hộ hiền đệ của thiếp, số còn lại phần lớn hoặc là nghiêng về phía hiền đệ, chí ít cũng không phản đối việc hiền đệ của thiếp tương lai sẽ kế vị."
"Quân thượng hãy nghĩ xem, hiện nay nước Tấn tuy có nội loạn, nhưng sau khi phụ thân của thiếp qua đời, quần thần nước Tấn tất nhiên sẽ ủng lập hiền đệ của thiếp kế vị. Dù hôm nay quân thượng có mạnh mẽ giữ hiền đệ của thiếp lại, thì tương lai nước Tấn sai sứ đến Tần nghênh tiếp hiền đệ của thiếp về nước, quân thượng còn có thể tiếp tục giữ lại sao? Nếu giữ lại thì chính là phơi bày điều ác lớn của quân thượng khắp thiên hạ. Nếu không giữ lại, hiền đệ của thiếp sẽ có lòng oán hận quân thượng, Tần Tấn giữa đó há có ngày đình chiến?"
"Không chỉ có vậy. Dù hiền đệ của thiếp vì nguyên cớ của quân thượng mà không thể về nước kế vị, quần thần nước Tấn liệu có không oán hận quân thượng chăng? Tân quân có lẽ không muốn phạt Tần để đón hiền đệ của thiếp, nhưng có dám tận diệt quần thần nước Tấn sao? Không tận diệt quần thần thì tất sẽ phạt Tần, Tần Tấn sẽ không có ngày yên bình."
"Quân thượng cử người giám sát hiền đệ của thiếp đã là phi lễ, hiện nay lại trở ngại hắn rời đi, lấy ân thành oán, tương lai Tần Tấn tất sẽ như nước với lửa!"
Mấy lời Bá Cơ nói đồng thời phân tích tình hình nội bộ nước Tấn và tình thế giữa hai nước Tần Tấn, tất cả đều đứng trên góc độ của Tần Mục Công mà cân nhắc cho hắn. Tần Mục Công tự nhiên nghe lọt tai những lời này, không chỉ nghe lọt tai, còn có chút hối hận.
Trước đây, quyết định hắn đưa ra hoàn toàn là do hắn không hiểu rõ mấy về địa vị của Thân Sinh trong nước Tấn mà đưa ra. Trong lòng hắn cũng có cái ước chừng về địa vị của Thân Sinh ở nước Tấn, nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng địa vị của Thân Sinh ở nước Tấn lại cao đến vậy.
Cao đến mức sau khi Tấn hầu băng hà, Thân Sinh có thể dễ dàng về nước kế vị, không cần mượn bất kỳ ngoại lực nào. Trừ phi hắn dám giết Thân Sinh, nếu không thì hắn thực sự không thể đắc tội Thân Sinh.
Nhưng vấn đề là, hắn dám giết Thân Sinh ư?
Đáp án là phủ định. Nếu Thân Sinh chết không rõ ràng ở nước Tần, kể cả những người theo hắn lưu vong đều bặt vô âm tín, kẻ ngu si cũng biết trong này khẳng định có vấn đề.
Đến lúc đó không chỉ nước Tấn sẽ bất mãn với nước Tần, mà các nước chư hầu e rằng cũng sẽ kêu gọi đánh giết nước Tần. Đây là hành động tự tuyệt giao với thiên hạ.
"Hỡi ôi..." Tần Mục Công cúi đầu hối hận thở dài một tiếng, "Hối hận vì không hỏi trước ý phu nhân, Tử Hiển hại ta rồi!"
Bá Cơ thấy vậy, nói: "Quân thượng cần gì phải ủ rũ? Việc tuy nguy rồi, nhưng chưa chắc đã không có cách bổ cứu."
"Ồ, phu nhân mau nói xem." Tần Mục Công trong lòng thực ra đã có chút rối bời.
"Quân thượng sao không tự mình đến đây tiễn biệt hiền đệ của thiếp? Như vậy có thể biến hành động ngăn cản của Kỷ Cương Chi Bộc thành hành động tiễn biệt. Mà quân thượng tự mình tiễn biệt, ân tình to lớn như vậy, hiền đệ của thiếp sao lại không cảm kích trong lòng?"
Tần Mục Công vỗ trán, "Đúng vậy, cách đơn giản như vậy sao ta l��i không nghĩ ra?"
"Phu nhân quả là hiền thê của quả nhân!" Tần Mục Công cảm kích nói.
"Nếu đã như vậy, quân thượng vẫn nên đi mau, chậm trễ thì..."
"Tốt, vậy quả nhân xin đi trước một bước, phu nhân hãy trở về nghỉ ngơi đi."
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.