Tần Mục Công và Thân Sinh bịn rịn chia tay. Sự khó chịu do Công tử Trập gây ra cũng nhanh chóng bị gạt sang một bên.

Hai người đều ngầm hiểu ý, không ai nhắc đến chuyện đó, bởi vì hoàn toàn không cần thiết. Trong lòng cả hai đều sáng như gương. Tần Mục Công nói Công tử Trập tự ý điều binh, Thân Sinh có tin không? Chắc chắn là không, mà Tần Mục Công cũng biết rõ điều này.

Tần Mục Công đích thân dẫn người tiễn Thân Sinh ra khỏi thành. Thân Sinh mời Tần Mục Công quay về, nhưng Tần Mục Công không chịu, lại tiễn thêm ba mươi dặm nữa. Nơi hoang dã có một đình cô quạnh, liễu rủ trong gió, nhìn xa khắp nơi thấy mấy gian nhà tranh, vài mảnh ruộng nhỏ, những nông phu áo quần mộc mạc đang làm lụng. Thanh niên trai tráng, người già, trẻ con, phụ nữ cùng ra đồng, thỉnh thoảng còn nghe được vài tiếng hò reo. Tuy vất vả, nhưng cũng có vẻ vui vẻ hòa thuận, hòa hợp một mảnh cùng trời đất.

Thân Sinh thấy cảnh tình này, chợt nhớ tới câu nói trong Đạo Đức Kinh: "Trời đất bao la người cũng đại". Quả thực, trong trời đất, con người là quý giá nhất.

Thu lại ánh mắt, định thần lại, Thân Sinh hành lễ nói: "Hiền quân, xin mời quay về."

Tần Mục Công bịn rịn không nỡ nói: "Quả nhân xin tiễn thái tử thêm một đoạn đường nữa thôi."

Thân Sinh nói: "Tấm lòng ưu ái của Hiền quân, thần thực sự cảm kích. Song, thần nghe cổ nhân nói rằng chư hầu tiễn khách cố không ra khỏi biên giới, nay Hiền quân đã tiễn thần ba mươi dặm, đã là lễ tiếp đón và tiễn biệt trọng thị. Nếu tiễn thêm nữa, đó sẽ là sự thất lễ của thần. Thần không dám vô lễ với nước Tần, mong Hiền quân suy xét."

Tần Mục Công nghe vậy thở dài một tiếng, nước mắt mông lung, thốt lên: "Thơ rằng: Thục nhân quân, nghi một hề, nghi một hề, tâm như kết hề. Há chẳng phải đang nói về tấm lòng này của quả nhân dành cho thái tử sao?"

Dứt lời, ông tự mình bẻ một cành liễu trước đình, đưa cho Thân Sinh, nức nở nói: "Thái tử chuyến này đi, chẳng biết bao giờ mới có thể gặp lại. Mỗi khi quả nhân nghĩ đến đây, tim như bị dao cắt... Nếu thái tử ở bên ngoài gặp chuyện bất bình, chỉ cần sai một cỗ xe đến Ung, quả nhân dù cách xa ngàn dặm cũng không dám không hết sức tương trợ."

Thân Sinh trên mặt cũng hiện vẻ bi thương, nước mắt lã chã tuôn rơi, ướt đẫm vạt áo mà không hay biết, vẻ mặt bi thảm, như mất cha mẹ, nức nở nói: "Thần nghe cổ nhân nói chư hầu đối đãi người ngoài hết lòng thành tâm, không hề giả dối, hành xử cẩn trọng tiết kiệm. Bởi vậy, những sĩ tử trung chính, chân thực trong thiên hạ đều nguyện ý phò tá. Đó chính là thắng lợi của đức hạnh. Nay thần thấy Hiền quân, quả là bậc quân vương cổ đại! Người đời này không ai hiền đức bằng quân vương. Thần may mắn được Hiền quân yêu mến, chết cũng không tiếc!"

Hai người cứ thế lưu luyến không rời, cảnh tượng ���y đã làm cảm động không ít người. Các sĩ tốt, sĩ khanh đồng hành có không ít người vành mắt đỏ hoe, lặng lẽ rơi lệ. Một luồng sầu bi ly biệt dày đặc thẩm thấu vào không khí nơi vùng đồng ruộng hoang vu, dân cư thưa thớt này, tràn ngập ra, thật lâu không tan.

Quả nhiên, màn biểu diễn xuất sắc có thể lay động tận tâm can người khác...

"Hiền quân, cáo từ." Thân Sinh cúi chào, chậm rãi lùi lại hai bước, sau đó xoay người lên xe rời đi. Tần Mục Công đứng dưới gốc liễu, hai mắt đẫm lệ vẫy tay, lặng lẽ nhìn đoàn người Thân Sinh dần khuất xa khỏi tầm mắt mình.

Thân Sinh vừa đi không lâu, một cỗ xe ngựa từ đằng xa đã chạy tới. Công tử Trập sau khi xuống xe, nhanh chóng bước vài bước, đi tới trước mặt Tần Mục Công, hỏi: "Quân thượng, vì sao lại bỏ mặc Thân Sinh rời đi?"

Công tử Trập lúc này đầy bụng nghi hoặc, rõ ràng đã bàn kỹ sẽ bắt giữ Thân Sinh, không cho hắn rời đi, vậy mà đến thời khắc mấu chốt lại thả hắn đi. Làm như vậy, còn không bằng ngay từ đầu đã để Thân Sinh tự do rời đi, không hề ngăn trở gì.

Tần Mục Công phất tay bảo tùy tùng lui ra, xoa xoa nước mắt, cất bước đi vào trong đình. Công tử Trập cẩn thận từng ly từng tý theo sát phía sau ông.

Đợi đến khi vào trong đình, Tần Mục Công nghiêm mặt nói: "Khanh và quả nhân đều đã đánh giá thấp Thân Sinh."

Công tử Trập ngơ ngác. Đánh giá thấp? Chẳng phải điều đó có nghĩa là Thân Sinh hiền đức hơn so với dự đoán ban đầu của bọn họ sao? Vậy thì bây giờ càng không nên thả hắn đi mới phải, vì sao...

Tần Mục Công nhìn Công tử Trập đang nghi hoặc khó hiểu, đem những lời Bá Cơ đã nói với mình thuật lại cho Công tử Trập nghe, sau đó thở dài, nói: "Không phải quả nhân muốn bỏ mặc Thân Sinh rời đi, mà là không thể không thả. Trừ khi quả nhân có thể tru diệt hắn, nếu không dù có cưỡng ép giữ lại cũng vô ích, trái lại còn tai hại. Khanh đã hiểu chưa?"

Công tử Trập trầm mặc không nói, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Nếu Thân Sinh đã được lòng người nước Tấn đến thế, càng không thể để hắn sống tự do tự tại trên thế gian. Nếu không, thực sự sẽ bất lợi cho nước ta. Chi bằng cử thích khách ám sát hắn, có lẽ sẽ lập được đại công."

Tần Mục Công chần chừ một lát, nói: "Việc này không thích hợp. Thân Sinh dù sao cũng là đệ ruột của phu nhân, bên người lại có rất nhiều cao thủ quyền thuật. Hơn nữa, ghen ghét người hiền mà giết người thì có khác gì kẻ chẳng ra gì đâu? Quả nhân tuy không có đại đức, nhưng cũng không muốn làm việc vô liêm sỉ này. Nếu theo đuổi lợi ích một cách vô sỉ, quốc gia dựa vào đâu mà trị? Tử Hiển đừng nhắc lại chuyện này nữa."

Công tử Trập nghe vậy, biết Tần Mục Công không có ý định giết Thân Sinh, đành phải thôi.

...

Một bên khác, Thân Sinh đang ở trong xe.

Tiên Hữu tay vịn thành xe, cười nói: "Thái tử, thần cảm thấy ngài vừa nãy khóc có chút giả tạo. Cái lão Tần Bá kia trước còn phái Công tử Trập suất quân ngăn cản chúng ta rời đi, sau đó ngài liền khóc thảm thiết đến không kềm chế được. Sự chuyển biến cảm xúc của ngài cũng quá nhanh đi."

Thân Sinh không cảm thấy ngạc nhiên với cái sự bất kính trong lời nói của Tiên Hữu. Tên này vốn dĩ ngấm ngầm vẫn luôn như vậy. Hắn liếc Tiên Hữu một cái, hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ Tần Bá kia lại có tình c��m chân thành hay sao?"

Tiên Hữu dừng lại một chút, nói: "Nói vậy cũng đúng. Cái lão Tần Bá kia khóc lóc như một kẻ sầu bi, nhìn thì có vẻ chân thành, kỳ thực lại giả nhân giả nghĩa. Hắn đâu phải không nỡ thái tử rời đi, hắn hận không thể giam cầm thái tử suốt đời ở nước Tần, như vậy thái tử sẽ không thể tạo thành uy hiếp đối với hắn. Sớm biết Tần Bá có dã tâm như thế, lúc trước đã không nên vào Tần. Cũng may mà hữu kinh vô hiểm rời đi, nếu không, chúng thần thực sự chết vạn lần cũng khó chuộc hết tội lỗi."

Dương Thiệt Đột cũng đồng cảm nói: "Đúng vậy, Tần Bá đúng là lòng lang dạ sói, hám lợi quên thân tình. Thái tử vẫn còn lưu vong, tương lai còn chưa định, vậy mà đã xem thái tử là tai họa của nước Tần. Tương lai nếu thái tử có thể được trời cao ban ơn, có thể về nước kế vị, xin đừng quên nỗi nhục ngày hôm nay."

Thân Sinh gật gật đầu, nhưng cũng không nói thêm gì nữa. Có một số chuyện trong lòng đã rõ là tốt rồi, không cần thiết phải nói ra.

"Dù sao đi nữa, cuối cùng cũng coi như đã rời khỏi Ung Thành, nơi thị phi này..." Tiên Hữu thở dài một tiếng: "Bất quá, cái lão Tần Bá kia vẫn tính là có chút khí độ, lúc chúng ta rời đi còn đưa không ít lương thực tài vật. Chỉ là không biết thái tử tiếp theo có tính toán gì, lẽ nào thật sự chuẩn bị nhập cư vào đất của Y Lạc Nhung, chậm rãi chờ thời cơ chuyển biến?"

Thân Sinh khẽ mỉm cười: "Đương nhiên không phải. Tần Bá còn như vậy, ai có thể bảo đảm Nhung vương sẽ đối đãi ta bằng thành ý? Nếu Nhung vương không có ý đồ bất chính, ngược lại có thể xem như tìm được một nơi an thân cho các sĩ tốt. Nếu không, lẽ nào chúng ta vẫn cứ phiêu bạt khắp nơi hay sao? Thiên hạ rộng lớn, chi bằng tự cầu lấy mình, còn hơn cầu sự che chở từ chư hầu."

Dương Thiệt Đột nghe vậy, cười ha hả, nói: "Cầu sự che chở từ chư hầu, không bằng tự cầu lấy mình, lời thái tử nói thật hào hùng."

Tiên Hữu cũng tỏ vẻ hứng thú: "Tâm ý của thái tử là..."

"Nếu đất Nhung có thể dừng chân, liền cho các sĩ tốt an cư ở đó. Nếu không thể dừng chân, thì đi Lạc Ấp. Lạc Ấp là nơi Thiên tử ở, là nơi giao thương lớn trong thiên hạ, thương nhân lữ hành tụ tập. Cư ngụ tại Lạc Ấp mà mưu sinh lợi, tự cấp tự túc, vẫn hơn là phải phụ thuộc vào kẻ khác."

Bản dịch tinh hoa này, truyen.free giữ bản quyền duy nhất.