(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 51: Trên đường đi gặp Hồ thị
Trong khoảng thời gian này, Hồ thị huynh đệ chắc hẳn đã chịu không ít gian truân. Kể từ khi dừng chân tại Ngụy Ấp tránh tuyết, bọn họ có thể nói là bước đi sau một bước, cứ thế mà lỡ nhịp liên miên. Khi qua sông đến Quắc quốc, Thân Sinh đã suất quân rời đi. Nghe ngóng biết được Thân Sinh chuẩn bị suất quân tiến vào Tần quốc, hai huynh đệ này lại không ngừng không nghỉ đuổi theo về phía Tần quốc.
Y phục của hai huynh đệ đều không tầm thường, lại có xe ngựa, trên đường đi, những đạo phỉ thèm khát tài vật của bọn họ nhiều đến mức nào thì có thể tưởng tượng được. May mắn thay, hai huynh đệ này tuy tuổi đã hơi lớn, nhưng quyền thuật lại vô cùng cao siêu, hơn nữa tuổi càng cao, sức lực càng dẻo dai, khi giao chiến với người khác, chẳng hề thua kém người trẻ tuổi chút nào. Hồ Yển lại càng khiến người ta khiếp sợ bởi cây giáo được sử dụng uy vũ dũng mãnh. Thêm vào đó, cả hai người đều dũng mãnh, khi ra tay giết người, mí mắt cũng không hề chớp. Hầu hết các đạo tặc gặp phải đều bị hai huynh đệ này giết cho khiếp vía. Nói tóm lại, một đường đi tới, tuy rằng trì hoãn không ít thời gian, gặp phải không ít nguy hiểm, nhưng cuối cùng vẫn là hữu kinh vô hiểm. Chỉ là vẻ phong trần mệt mỏi của hai huynh đệ ít nhiều cũng hiện rõ chút chật vật mà thôi.
Bên bờ bắc Vị Hà, trên vùng bình nguyên Quan Trung rộng lớn này, một chiếc xe ng��a bay vút qua, phía sau xe cuốn lên cuồn cuộn bụi vàng.
Hồ Yển tay cầm dây cương, mắt nhìn phía trước, hết sức chuyên chú lái xe. Hồ Mao phóng tầm mắt nhìn khắp nơi, phía bên phải là cánh đồng bằng phẳng vô tận trải dài đến tận chân trời. Trên vùng bình nguyên, những khu đất rộng lớn được phân chia thành từng mảnh gọn gàng. Hồ Mao đứng trên xe, vẫn còn có thể nhìn thấy những luống mương chằng chịt giữa đồng, những thửa ruộng. Đa số nông phu đều đang vùi đầu lao động gian khổ, những chiếc cuốc gỗ, chiếc cày đá mỗi lần vung xuống đều thấm đẫm mồ hôi cần cù của người nông dân.
Bên trái, Vị Thủy vẫn đang chậm rãi chảy xuôi, tiếng nước "ào ào" nhẹ nhàng êm tai. Trên bờ sông Vị Hà, cỏ tranh, lau sậy khô héo rủ xuống đầu, không chút sinh khí, thậm chí dường như không còn cả xương cốt. Gió vừa thổi, từng mảng lớn theo gió đung đưa, bay lượn, tựa như một mảnh sóng vàng. Còn những cây cỏ tranh, lau sậy mới mọc thì đang đâm chồi nảy lộc giữa những bụi lau sậy cũ, đã cao ngang đầu gối người, thẳng tắp, kiên cường mạnh mẽ. Gió có thể lay động phiến lá, nhưng chẳng thể thổi cong được thân cây thẳng tắn.
Hồ Mao cảm thấy Tấn quốc hiện tại giống như mảnh cỏ tranh, lau sậy này. Quân vương đã gần đất xa trời, thái tử mới là tương lai…
"Đại huynh, người nghe này..." Hồ Yển cắt ngang dòng suy nghĩ miên man trong lòng Hồ Mao.
Hồ Mao tập trung tinh thần, tĩnh tâm nín thở, vểnh tai lên cẩn thận lắng nghe, chỉ nghe phía trước mơ hồ truyền đến tiếng vó ngựa, tiếng bánh xe, ầm ầm, thùng thùng. Động tĩnh có vẻ không nhỏ chút nào, dường như là có quân đội đang hành quân.
Trong lòng Hồ Mao hơi động. Đúng vào tiết xuân canh, đây không phải là thời điểm tốt để dùng binh. Hắn từ phía đông một đường đi tới đây, cũng không nghe nói Tần quốc có vùng nào xa xôi gặp nhiễu loạn. Huống hồ, Nhung Địch xâm nhập biên giới cũng thường chọn vào mùa thu hoạch vụ thu. Bộ tộc Nhung Địch đâu có ngốc, vào lúc này xâm nhập biên giới cướp bóc thì vốn dĩ chẳng có gì để cướp bóc.
Chẳng lẽ là thái tử? Trong lòng Hồ Mao mơ hồ có suy đoán, nhưng cũng không mấy xác định. Bởi vì Tần Mục Công là tỷ phu của Thân Sinh, lẽ ra Thân Sinh ở Tần quốc phải được yên ổn mới phải.
Hồ Yển lái xe tấp vào lề đường. Không lâu sau, quả nhiên có đại quân tiến đến, trước mặt, một lá đại kỳ chữ "Tấn" thẳng tắp đập vào mắt. Hồ Mao và Hồ Yển hai huynh đệ liếc mắt nhìn nhau, đều mừng rỡ ra mặt.
Chịu nhiều khổ cực như vậy trên đường đi, cuối cùng cũng coi như đã đến ngày này.
Thân Sinh suất quân rời khỏi Ung Thành, một đường gấp rút hành quân. Tần quốc là đất thị phi, vẫn là nên mau chóng rời đi thì hơn. Ai có thể bảo đảm Tần Mục Công không đột nhiên đổi ý?
Vừa qua khỏi huyện Mi không bao lâu, Thân Sinh liền xa xa nhìn thấy bên đường có hai người không ngừng phất tay về phía đại quân. Tiên Hữu và Dương Thiệt Đột cũng tương tự nhìn thấy.
Tiên Hữu có chút không mấy chắc chắn nói: "Thái tử, hình như là hai vị công tử của Hồ lão đại phu?"
Thân Sinh gật đầu.
Chốc lát sau, đại quân dừng lại, Thân Sinh nhìn kỹ, quả thật là Hồ thị huynh đệ.
Nếu nói việc Ngụy Sưu đến nương nhờ, Thân Sinh vẫn chưa có cảm giác gì đặc biệt, thì việc Hồ thị huynh đệ đến, khiến hắn ít nhiều cũng có chút kinh ngạc. Đây là muốn thu nạp sạch sẽ những thành viên cốt cán của Trùng Nhĩ vào dưới trướng sao?
Hồ Yển, Triệu Thôi, Điên Hiệt, Ngụy Sưu, Tư Thần năm người này là cái gọi là "ngũ hiền lưu vong". Những người còn lại còn có Hồ Mao, Giới Tử Thôi và những người khác.
Hiện tại, đội ngũ lưu vong nhỏ của Trùng Nhĩ đã có ba thành viên đến rồi, trong đó "ngũ hiền" đã chiếm hai người.
Nói thật, Thân Sinh cũng không có ý nghĩ muốn giành người với Trùng Nhĩ. Trong lịch sử, mấy người này sở dĩ có tiếng tăm, đó hoàn toàn là vì Trùng Nhĩ cuối cùng đã thành công.
Còn như Hãn Di, Tiên Đan Mộc, Tiên Hữu, Lương Dư Tử Dưỡng, Dương Thiệt Đột mấy người này sở dĩ mờ nhạt vô danh, chỉ xuất hiện một lần trong trận chiến phạt Đông Sơn Cao Lạc thị, đó hoàn toàn là bởi vì nguyên chủ thất bại. Chân tướng lịch sử không thể nào biết được, nhưng nghĩ đến, mấy người này sau khi nguyên chủ chết, hoặc là bị thanh trừng, hoặc là bị gạt ra rìa.
Hãn Di và những người khác so với những thành viên cốt cán của Trùng Nhĩ thì kém sao?
Đáp án là không kém một chút nào, thậm chí còn mạnh hơn rất nhiều. Hãn Di và Lương Dư Tử Dưỡng phân biệt là Hạ quân tướng và Hạ quân tá, năng lực có thể tưởng tượng được.
Dương Thiệt Đột và Tiên thị huynh đệ là tông thất, sau đó phân biệt trở thành thủy tổ của Dương Thiệt thị và Tiên thị – hai trong số Lục khanh của Tấn quốc. Con trai của Tiên Đan Mộc là Tiên Chẩn sau đó càng trở thành chiến thần lừng lẫy tiếng tăm của Tấn quốc.
Cho nên, Thân Sinh chẳng hề ước ao chút nào những thành viên cốt cán của Trùng Nhĩ, bên cạnh hắn đều là nhân tài chất lượng tốt nhất trong Tấn quốc. Đương nhiên, nếu những thành viên cốt cán của Trùng Nhĩ nguyện ý bỏ tối theo sáng, hắn cũng sẽ không từ chối.
Hồ thị huynh đệ thấy Thân Sinh xuống xe ngựa đến đón tiếp, mơ hồ có chút kích động, hành lễ nói: "Thần Mao (Yển) bái kiến thái tử."
Thân Sinh tiến lên đỡ họ dậy, cười nói: "Hai vị hiền đại phu không cần đa lễ. Hôm nay có thể ở đây gặp được hai vị đại phu, là may mắn của Thân Sinh!"
Hãn Di, Tiên Đan Mộc và những người khác cũng tương tự xuống xe ngựa đến đón tiếp Hồ thị huynh đệ. Vốn dĩ họ đều là người quen cũ cùng phụng sự trong triều đình Giáng Thành, nhưng chưa đầy mấy tháng mà đều lần lượt rời khỏi Tấn quốc, nói đến cũng khiến người ta không khỏi thổn thức. Trong lòng mỗi người ít nhiều cũng có chút xúc động.
Mấy người vây quanh một chỗ, trò chuyện đôi câu. Hồ Yển nói: "Thần nghe thái tử chạy sang Tần quốc, vì vậy cùng đại huynh đến trước để nương nhờ. Hiện nay thái tử lại suất đại quân tiến về phía đông, không biết đây là vì sao?"
Nói tới việc này, Thân Sinh đúng là sắc mặt vẫn bình thản, Hãn Di và những người khác thì sắc mặt khẽ biến, không khỏi thở dài, niềm vui mừng khi gặp lại ban đầu cũng bị xua tan đi không ít.
Hồ Yển và Hồ Mao hai huynh đệ thấy thế, trong lòng lập tức hiểu ra, sợ là đã gặp phải chuyện không hay.
Chưa kịp Thân Sinh mở miệng, Tiên Hữu liền nói ngay: "Tử Phạm huynh có điều không biết, Tần bá thực sự là lòng lang dạ thú."
Nói rồi, kể sơ qua đầu đuôi toàn bộ sự việc cho hai người nghe.
Hai người sau khi nghe xong, đều có lòng căm giận, không ngờ Tần bá lại vô lễ đến vậy. Nhưng sự việc đã đến nước này, cũng chẳng biết làm thế nào.
Hồ Yển nói: "Nếu tương lai thái tử may mắn được cai trị quốc gia, thần nguyện suất binh phạt Tần, vì thái tử mà rửa sạch sỉ nhục ngày hôm nay."
Hồ Mao gật gù, rất tán thành, nói: "Việc này tạm thời cứ gác lại. Tương lai nếu có cơ hội, chúng ta nhất định sẽ vì thái tử rửa nhục."
Thân Sinh vẫn chưa nói nhiều. Những việc này bây giờ nói vẫn còn hơi sớm, lời lẽ hung hăng thì ai cũng nói được, nói một vạn câu hung ác cũng không bằng làm một việc thực tế. Huống hồ, chuyện tương lai ai biết được. Giữa các quốc gia, lợi ích vĩnh viễn là hàng đầu, không có bạn bè vĩnh viễn, cũng không có kẻ thù vĩnh viễn. Chiêu số Trùng Nhĩ lừa Tần trong lịch sử là vô cùng đáng để làm gương.
"Hai vị đại phu, chúng ta sẽ nói chuyện trên đường. Hiện nay vẫn là mau chóng lên đường mới là quan trọng." Thân Sinh nhắc nhở một câu.
Mọi người nghe vậy, cũng không nói thêm nữa. Một khi đã gặp lại, sau này sẽ có nhiều thời gian trò chuyện.
Cũng không lâu sau, đại quân lại một lần nữa khởi hành.
Bản dịch này, một tác phẩm độc đáo từ truyen.free.