(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 88: Cuồn cuộn sóng ngầm
Bầu không khí tại buổi họp trở nên kỳ lạ hơn, bởi chư hầu ai nấy đều ôm mưu đồ riêng.
Chư hầu cùng sĩ khanh bề ngoài vẫn hòa hợp như trước, song bên trong lại sóng ngầm cuồn cuộn.
Các đại thần tâm phúc của mỗi chư hầu ngầm kết giao, liên kết thông đồng với nhau. Trừ nước Tề ra, bảy nước chư hầu còn lại đều tham dự vào hành động liên kết này.
Nước Trịnh đương nhiên cũng có người tham dự, chỉ là họ chưa từng lộ diện trước mắt các sĩ khanh đại phu.
Thân Sinh là cận thần của vương tử, tự nhiên cũng may mắn được tham gia buổi liên kết này.
Nhưng Thân Sinh trong hành động liên kết này lại không nói một lời, chỉ lặng lẽ tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống, lắng nghe các sĩ khanh của những quốc gia khác bàn luận đủ điều.
Có lúc, các sĩ khanh của những quốc gia khác cũng từng tìm đến hắn, muốn nghe ý kiến, song hắn đã từ chối với lý do kiến thức nông cạn, không dám bàn luận, sợ trở thành trò cười cho người trong nghề. Những người khác đối với việc này cũng không cưỡng cầu, để Thân Sinh yên ổn làm người vô hình.
Theo Thân Sinh, căn bản không cần phải liên kết, Thân Hầu nhất định sẽ tự mình tìm đường chết, chỉ cần lặng lẽ chờ đợi là được, cần gì phải làm điều thừa?
Đương nhiên, đây là sự tiên đoán sớm của hắn, còn các sĩ khanh khác tự nhiên không có được.
Thông qua việc tham gia hoạt động liên kết lần này, Thân Sinh phát hiện Thân Hầu là kẻ rất dễ gây thù chuốc oán, ngay cả một quốc gia liên hệ không sâu sắc với nước Trịnh như nước Tào cũng muốn trừ khử Thân Hầu.
Chẳng trách, trước đây khi Sở Văn Vương mất, đã ban cho Thân Hầu ngọc bích, để hắn đi nhờ vả nước khác. Bằng không, chỉ với cái năng lực tự tìm đường chết của kẻ tiểu nhân như Thân Hầu, e rằng có thể rơi vào kết cục như Ngô Khởi đã là may mắn trời ban rồi.
Kẻ như Thân Hầu ngoài cái miệng ra, thật sự chẳng còn gì khác, hắn tham lam thành tính, lại thích tự cho là thông minh.
Hắn tuy có thể được Sở Văn Vương và Trịnh Lệ Công sủng tín, nhưng nói là may mắn, chi bằng nói là Sở Văn Vương và Trịnh Lệ Công cần một nịnh thần như vậy.
Người đời sau thường nói, bất cứ nhân vật hay sự vật nào cũng có lý do tồn tại hợp lý của nó, đúng là như vậy. Khi một sự vật không còn lý do tồn tại hợp lý nữa, nó có còn cần thiết phải tồn tại hay không?
Hiện tại Trịnh Văn Công đã vô cùng phản cảm với Thân Hầu, chỉ là tạm thời ẩn nhẫn chưa ra tay, vậy Thân Hầu còn có thể tồn tại được bao lâu?
Nói cho cùng, việc liên kết của các chư khanh đại phu chỉ có tác dụng đổ thêm dầu vào lửa mà thôi.
Các chư khanh đại phu trao đổi tình cảm xong, ai đi đường nấy, Thân Sinh tự nhiên cũng không nán lại thêm, chậm rãi rời đi.
Vừa ra khỏi lều trại, Công tử Toại đã chặn đường hắn.
"Ta ngưỡng mộ hiền quân tử đã lâu, hôm nay được gặp mặt, quả là may mắn của ta!"
"Công tử khách khí rồi..." Thân Sinh cười nói: "Đại danh của Công tử cũng như sấm bên tai, hiền công tử nước lớn quả là danh tiếng vang dội khắp các nước!"
Công tử Toại tuy sắc mặt như thường, nhưng đối với lời tâng bốc lần này của Thân Sinh, trong lòng vẫn có chút dạt dào đắc ý.
Tuy nhiên, hắn cũng không vì vui mừng mà quên mất nhiệm vụ Lỗ Hi Công đã giao phó.
Lại hàn huyên đôi ba câu, Công tử Toại vừa đi vừa nói với Thân Sinh: "Hôm nay các khanh tướng đều thấy, trong yến tiệc hiền quân tử không nói một lời, không biết vì sao vậy?"
Thân Sinh cười nói: "Dược này, chỉ là kẻ thấp kém, có chút thiển ý quê mùa, sợ làm vấy bẩn tai mắt chư khanh. Vả lại chư khanh địa vị tôn quý, Dược thân phận thấp kém, sao dám xen vào?"
Công tử Toại cười ha ha, nói: "Tiên khanh Tào Quế nước ta từng nói: Kẻ ăn thịt béo thì thiển cận, không thể nghĩ xa. Hiền quân tử cần gì phải câu nệ tôn ti, lẽ nào hiền quân tử lại không biết điều đó sao!"
Thân Sinh cười ha ha, nói: "Tào khanh quả là nhân kiệt, Dược này có tài cán gì, sao dám học theo cố sự của Tào khanh?"
"Hiền quân tử quá khiêm tốn rồi..." Thân Sinh càng không phát biểu ý kiến, Công tử Toại càng muốn nghe ý kiến của hắn.
Công tử Toại tiếp tục thử dò hỏi: "Hiền quân tử cho rằng con người Thân Hầu thế nào?"
"Tham lam lại giỏi nịnh!"
"Hắn có thể tránh được tai ương chăng?" Công tử Toại hỏi tiếp.
Thân Sinh thở dài một hơi, "Chắc chắn không tránh khỏi rồi!"
"Dựa vào đâu mà biết được?"
Thân Sinh vừa đi vừa đáp: "Trước đây Thân Hầu nịnh nọt nước Tề, được ban thưởng Hổ Lao."
"Hổ Lao, là nơi nào vậy?" Thân Sinh nhìn Công tử Toại một chút, nói tiếp: "Hổ Lao là bình phong của nước Trịnh, từ khi tổ tiên nước Trịnh lập quốc ở Trung Nguyên đến nay, có từng ban tặng cho người khác sao? Người cùng họ còn không thể chịu đựng được, Thân Hầu lại là người khác họ, sao có đức mà chiếm giữ nơi đó?"
"Ta biết Trịnh bá tất có lòng không vui vì việc này."
"Ồ..." Công tử Toại cười khẽ, vẫn không nói nhiều. Kỳ thực những điều Thân Sinh nói này cũng không khó suy đoán.
Công tử Toại đối với những điều mà các bậc học giả tiền bối thường bàn luận cũng chẳng có bao nhiêu hứng thú.
Thân Hầu sống chết kỳ thực đều không quan trọng, điều cốt yếu là cái chết của Thân Hầu liệu có thể khuấy đục dòng nước vốn yên bình của các nước chư hầu này hay không.
Kế hoạch đã định của Lỗ Hi Công là thông qua Viên Đào Đồ hãm hại Thân Hầu, sau khi Thân Hầu chết, khơi dậy sự bất mãn của nước Tề đối với nước Trần, thậm chí với nước Trịnh. Cứ như vậy, sẽ có trò hay để xem. Nếu nước Trần và nước Trịnh có thể đồng thời chạy đến nước Sở dâng tiền bảo hộ, thuyết phục nước Sở công khai đối kháng với nước Tề, chẳng phải cơ hội của nước Lỗ sẽ đến sao?
Nói cho cùng, Công tử Toại chỉ là thăm dò Thân Sinh mà thôi, những chuyện này đương nhiên không thể nói thẳng ra, thậm chí căn bản sẽ không dẫn dắt tầm mắt của Thân Sinh theo hướng này, ai biết Thân Sinh có đáng tin cậy hay không?
Mưu sự không kín đáo thì tất bại vong, những tính toán trong bóng tối liên quan ��ến nước Tề tự nhiên càng ít người biết càng tốt.
Chẳng phải Lỗ Hi Công còn không muốn cho Công tử Hữu biết chuyện này sao? Chỉ sợ Công tử Hữu khuyên can mà thôi.
Việc Công tử Toại thăm dò Thân Sinh, giai đoạn hiện tại chủ yếu là thăm dò tầm nhìn đại cục, nhãn quan và khí tiết của hắn. Nói chung, người có tầm nhìn đại cục rất khó bị mua chuộc, bởi vì người như thế nhìn thấu thời cuộc, hiểu rõ lẽ được mất.
Thân Sinh là cận thần của vương tử, tự nhiên có giá trị mua chuộc khá cao.
"Nước Tề mạnh, nước Trịnh có lòng e sợ nước Tề. Luận điểm của hiền quân tử tuy có lý, nhưng trong thời gian ngắn tất nhiên không thể nào lấy mạng Thân Hầu được. Thời gian càng lâu, biến động cũng càng lớn."
Thân Sinh thản nhiên nói: "Trước đây Thân Hầu dùng nước Trịnh nịnh nọt nước Tề, ai có thể đảm bảo mai sau Thân Hầu không dùng nước Trịnh nịnh nọt nước Sở? Công tử đừng quên, Thân Hầu vốn là người nước Sở!"
Nói xong, Thân Sinh liền xoay người, cúi chào Công tử Toại, sau đó cất bước rời đi.
Công tử Toại nhìn bóng lưng Thân Sinh, trầm tư. Tuy câu nói cuối cùng của Thân Sinh có chút bất ngờ, nhưng lại là câu có giá trị nhất, bởi vì nó đại diện cho quan điểm của Thân Sinh.
Tuy nhiên, Công tử Toại cảm thấy, chuyện như vậy dường như khả năng xảy ra không lớn. Thế nước Tề đang mạnh, nếu không có chuyện ngoài ý muốn, các nước Trung Nguyên thà nương tựa vào nước Tề, cũng không muốn nương tựa vào nước Sở. Thân Hầu tuy thích tự cho là thông minh, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc, loại hành động tự tìm đường chết như vậy, Thân Hầu hẳn là không làm ra.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, việc Thân Hầu ngầm chấp thuận Viên Đào Đồ thỉnh cầu chư hầu cho phép dựng thành lớn ở Hổ Lao, chẳng phải cũng là một hành động tự tìm đường chết sao?
Kẻ như Thân Hầu này, quả thật không thể suy tính theo lẽ thường được...
Ngươi nói hắn ngu dốt, hắn quay lưng liền có thể bán đứng Viên Đào Đồ. Ngươi nói hắn khôn khéo, sau khi bán đứng Viên Đào Đồ, lại vẫn dám tin tưởng kiến nghị của y.
Thật khó hiểu, thật khó hiểu a...
Bất luận lời Thân Sinh nói là thật hay giả, dù sao việc này cũng không liên quan lớn đến nước Lỗ, Công tử Toại dứt khoát cũng không nghĩ nữa. Hoàn toàn không cần thiết, đây chỉ là lời nói của một mình Thân Sinh mà thôi, không đủ để làm chứng cứ.
Việc cấp bách vẫn là tiếp tục khuyến khích Viên Đào Đồ đối phó Thân Hầu.
Nếu màn kịch này có thể diễn ra theo kịch bản nước Lỗ đã chuẩn bị, nước Lỗ sẽ là người thắng lớn.
Còn về phần Thân Sinh, vẫn là nên tìm một cơ hội khác để quan sát thêm.
Mọi tình tiết của tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.