Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tấn Bá Xuân Thu - Chương 97: Nghi hoặc

Quốc Tá gây rối chỉ là một khúc dạo đầu chẳng đáng kể tại yến tiệc. Thái độ nhẹ nhàng như mây gió của Thân Sinh không khỏi khiến mọi người đánh giá về y thêm một bậc.

Suýt nữa thì bị người chỉ thẳng vào mũi mắng là man di, nhưng trở về vẫn có thể cười nói rằng đây chỉ l�� chuyện đùa của lớp trẻ chúng ta. Không chỉ thế, sau đó y còn thong dong ứng đối, bảo toàn thể diện cho người nước Tần, đồng thời thể hiện sự bác học của mình, tiện thể chế giễu Quốc Tá, nhưng lại không mở rộng diện công kích, nắm giữ đúng mực vừa vặn.

Ở cái tuổi ấy, có tâm cơ, thủ đoạn như vậy quả thực khiến người ta phải thán phục.

Người này quả không tầm thường!

Chẳng trách được Thái tử Trịnh tín nhiệm, lấy lễ khách mà tiếp đãi.

Nếu người này có thể thêm hai mươi tuổi nữa, cùng y nâng cốc đàm đạo cũng chẳng có gì không thể.

Sau đó, yến tiệc này kết thúc trong tiếng cười nói hân hoan.

Thân Sinh dùng hành động thực tế cho mọi người thấy, y không dễ chung sống như vẻ ngoài. Hơn nữa, yến tiệc này được sắp đặt đặc biệt để chiêu đãi y, vì lẽ đó, tự nhiên sẽ không có kẻ không biết điều nào lại đi làm khó dễ y nữa.

Yến tiệc kết thúc, Thân Sinh cáo từ rời đi. Quản Trọng cùng những người khác khách khí vài câu, nhưng cũng không níu kéo Thân Sinh ở lại thêm, chỉ dặn dò Trần Hoàn tiễn Thân Sinh.

Vốn dĩ lần này sự tiếp đãi dành cho Thân Sinh đã khá cao rồi. Nếu quá cao, thứ nhất sẽ khiến người khác nghi ngờ, thứ hai có thể khiến Thân Sinh xem thường nước Tề.

Quản Trọng và những người khác dù rất muốn lôi kéo Thân Sinh về phe nước Tề, nhưng cũng sẽ không biểu lộ quá mức cố gắng.

Sớm bộc lộ ý đồ sẽ chỉ khiến đối phương ra giá cao hơn. Quản Trọng, vốn là một thương nhân hai mang, hiểu rất rõ lòng người.

Chiêu mộ nhân tài kỳ thực cũng giống như buôn bán, cần phải cò kè mặc cả. Giá niêm yết là một chuyện, giá trong lòng lại là một chuyện khác, nhưng có một điều là vĩnh viễn đừng để người khác biết giá trong lòng mình.

Hơn nữa, trong suốt yến tiệc, Đại phu Trọng Tôn Tưu đã bóng gió dò hỏi Thân Sinh liệu có ý định xuất sĩ cho nước Tề hay không, nhưng không nhận được sự đáp lại tích cực từ Thân Sinh. Quản Trọng tạm thời cũng không nắm rõ được Thân Sinh có ý muốn ra sao.

Đã như vậy, việc chiêu mộ chi bằng tạm thời gác lại, việc hoãn thì viên.

Tuy rằng thanh niên nước Tề có thể gánh vác trọng trách rất ít, nhưng điều này cũng không có nghĩa Thân Sinh là lựa chọn duy nhất của Quản Trọng.

...

Thân Sinh rời hành dinh nước Tề, cùng Trần Hoàn vừa đi vừa trò chuyện.

Nói thật, Thân Sinh vẫn có chút tò mò về gia tộc Trần thị đầy mưu kế này.

Chủ yếu là vì các ghi chép lịch sử quá mức huyền ảo.

Ví dụ như, khi Trần Hoàn còn nhỏ, có sử quan nước Chu đi qua nước Trần, đã bói cho Trần Hoàn một quẻ, tiên đoán đời sau của Trần Hoàn sẽ thay Tề mà có quốc.

Sau đó Trần Hoàn nhập Tề, thực hiện chiến lược bản địa hóa Trần thị, kết thông gia với gia tộc Ý thị. Ý thị bói toán, lại đưa ra lời tiên đoán "Phượng hoàng vu phi, hòa minh thương thương, hữu quy chi hậu, tương dục vu Khương. Ngũ thế kỳ xương, tịnh vu chính khanh. Bát thế chi hậu, mạc chi dữ kinh!"

Tất cả những điều này suýt nữa đã nói thẳng ra Trần thị thay thế nước Tề là do thiên mệnh đã định.

Những lời tiên đoán trong sách sử này, Thân Sinh kỳ thực không tin, bởi vì những người từng đọc "Tả Truyện" đều biết, trong "Tả Truyện" có quá nhiều lời tiên đoán, hơn nữa cuối cùng đều ứng nghiệm, không có một lời nào sai sót, điều này thật sự quá giả dối.

Nếu người thời ấy thật sự có năng lực lớn đến vậy, trực tiếp tiến vào chủ nghĩa cộng sản chẳng phải đã xong sao? Như vậy, chẳng phải có thể khiến hậu thế tử tôn bớt đi hơn một nghìn năm phấn đấu, há chẳng phải tốt đẹp hơn sao?

Trần Hoàn dường như rất có thiện cảm với Thân Sinh, Thân Sinh có điều gì thắc mắc, Trần Hoàn đều tận lực giải đáp nghi hoặc cho Thân Sinh, thể hiện hoàn toàn phong thái khoan hậu của một bậc trưởng giả, dù ai cũng không tìm ra được một điểm sai sót.

Sau một hồi trò chuyện, Thân Sinh thầm nhủ trong lòng một tiếng "quả nhiên", nào là quang huy rạng rỡ, nào là Trần thị có quốc, đều là giả dối.

Khi Trần Hoàn còn nhỏ quả thật có người đã bói cho y một quẻ, chỉ có điều hoàn toàn không huyền ảo như những gì "Tả Truyện" ghi chép, vẻn vẹn chỉ là những điều bình thường, người xem bói cũng không phải Chu Thái sử, chỉ là sử quan nước Trần mà thôi.

Sử quan của bản qu���c bói cho công tử bản quốc vốn dĩ là một chuyện bình thường không đáng để ý,

căn bản không có gì đáng để khen ngợi.

Các ghi chép liên quan trong "Tả Truyện" đều là giả, là do chính tác giả "Tả Truyện" thêm vào.

Đây cũng là nguyên nhân tại sao trong phần "Kinh" của "Tả Truyện" không tìm thấy ghi chép liên quan, mà trong phần "Truyện" lại đột nhiên xuất hiện những câu chuyện tiên đoán liên quan.

Còn về lời tiên đoán "Phượng hoàng vu phi" này, Thân Sinh thấy sắc mặt Trần Hoàn khác thường, cũng không hỏi sâu thêm nữa.

Xem ra bên trong tựa hồ có chút vấn đề.

Bất quá, dù Trần Hoàn không nói, Thân Sinh cũng có thể suy đoán ra đôi chút.

Thời ấy, các thế khanh của liệt quốc ít nhiều đều có chút tính bài ngoại, nước Tề tự nhiên cũng không ngoại lệ, bằng không, Trần Hoàn cũng sẽ không thực hiện chiến lược bản địa hóa Trần thị.

Đại khái là Ý thị nước Tề không muốn vì kết thân với Trần Hoàn mà bị người đời đàm tiếu nên mới giả tạo ra một lời tiên đoán như vậy.

Hơn nữa, chỉ nhìn từ lời tiên đoán này, căn bản không nhìn ra cái gọi là Trần thị sẽ thay Khương thị mà có Tề.

Người đời sau sở dĩ xem đây là lời tiên đoán Trần thị thay Tề, chủ yếu là bởi có lời tiên đoán kia của Chu Thái sử tận lực dẫn dắt.

Nếu không có lời tiên đoán kia của Chu Thái sử, lời tiên đoán này nhiều nhất cũng chỉ là đang nói cho mọi người, Trần thị tương lai đều sẽ hưng thịnh, đứng hàng cực phẩm bề tôi, các khanh nước Tề, Cao Nhị khanh tương lai đều không thể cùng Trần thị sánh vai.

Chỉ có thể nói, lịch sử quả thực là một cô bé nhỏ mặc người trang điểm mà thôi...

Một mặt khác, yến tiệc sau khi kết thúc, các thanh niên nước Tề lần lượt rời khỏi yến tiệc, bất quá, Quản Trọng cùng những người khác lại không rời đi.

Thái độ không mấy tích cực của Thân Sinh khiến người ta cảm thấy có chút lo lắng.

Thân Sinh tuy không phải là lựa chọn duy nhất, nhưng xét theo năng lực y đã thể hiện, đối với lớp trẻ mà nói, tạm thời là lựa chọn tối ưu.

Nói thật lòng, Quản Trọng thật sự muốn chiêu mộ Thân Sinh vào Tề, Thân Sinh quả thực có thể được trọng dụng, chỉ cần bồi dưỡng một chút, gánh vác trọng trách nước Tề chắc hẳn không thành vấn đề.

Hơn nữa thân phận thương nhân của Thân Sinh đại diện cho y là một người lão luyện trong việc đời, nhìn từ mức độ xử sự lão luyện của y là có thể thấy đôi chút, người như vậy năng lực phối hợp các mặt sẽ không quá kém.

Còn về tầm nhìn, kiến thức, trải qua cuộc dò hỏi vừa nãy, Quản Trọng vẫn khá là thỏa mãn.

Tóm lại, Thân Sinh quả thực là ứng cử viên thích hợp trong lòng Quản Trọng cho việc kế thừa sự nghiệp sau này, chỉ là điều mà y không làm rõ được là Thân Sinh dường như không có hứng thú quá cao với việc xuất sĩ.

"Ngu Dược này quả thực tài năng trác tuyệt, có thể làm việc lớn, chỉ là dường như không có ý muốn quy thuận ta, không biết là có ý gì?" Trọng Tôn Tưu là người đầu tiên mở miệng nói.

Bào Thúc Nha nói: "Hoặc là bởi vì Thái tử tiếp đãi người này quá nồng hậu, người này tuy không phải bề tôi của Thái tử nhưng cũng không dám làm trái ân đức của Thái tử chăng?"

Quản Trọng lắc đầu, chậm rãi nói: "Không phải vậy, nếu người này quả nhiên cảm niệm ân đức của Thái tử, hẳn đã hiệu trung với Thái tử rồi!"

"Hay là có điều gì khó nói ẩn giấu chăng?" Thấp Bằng tiếp lời Quản Trọng, thay Thân Sinh giải thích.

Quản Trọng không đáp, mặt không biểu lộ cảm xúc.

Mọi người nghe vậy, cũng suy tư trong lòng về độ khả thi trong lời nói của Thấp Bằng.

Một lúc lâu, Quản Trọng thở dài một tiếng, nói: "Việc này tạm thời không vội, vẫn cứ để Công Tôn Tử tiếp tục liên hệ với người này đi!"

Thấp Bằng khẽ gật đầu, biểu thị sự đồng ý.

...

Chỉ truyen.free mới được phép lưu giữ và lan tỏa tinh hoa của bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free