(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 195: Khách nhân
Khi Vương Diễn xuôi nam, Thiệu Huân cũng đang tiếp đãi khách nhân.
Nghe tin hắn phất lên, cả một đám thân thích từ phía Đông Hải kéo đến, lúc nào cũng có tới mấy chục người ồn ào náo nhiệt. Thiệu Huân sắp xếp cho họ ở tại những căn nhà trống cạnh Lục Liễu viên, sau đó chuyên tâm phụng dưỡng song thân.
Quả vậy, cha mẹ hắn cũng được đón về, đi cùng còn có em gái, cháu gái và những người khác.
Cha hắn, năm nay đã ngoài năm mươi, khi còn trẻ từng làm thế binh, thậm chí tham gia trận Diệt Ngô Chi Dịch, nghe nói từng lập được công trạng – không biết có phải thật không, nhưng cha hắn thì luôn khoe khoang như vậy. Tuy nhiên, ông ta quả thật có vài phần uy vọng trong đội quân thế gia ở thôn nhà, tiếng nói chuyện lúc nào cũng sang sảng. Ấy vậy mà hôm nay, giọng ông ta lại hạ hẳn xuống, hơi có chút cảm giác câu nệ, dè dặt.
Khi Lam Cơ trong bộ thịnh trang lộng lẫy, quý khí bức người bước ra nghênh đón, ông ta suýt chút nữa đã giật mình.
Mẹ hắn, Lưu thị, là một nữ tử nhà quân hộ chất phác, cuộc sống nặng nhọc đã hằn lên gương mặt bà vô số nếp nhăn. Mãi đến hai năm gần đây, được sống ở Mi Gia Ổ Bảo, không cần làm lụng, khí sắc của bà mới khá hơn. Điểm chú ý của bà khác hẳn với những ngư��i khác; khi nhìn thấy bụng dưới của Lam Cơ nhô cao, lại nghe nói nàng sắp lâm bồn, bà liền đưa tay lau nước mắt.
“Tiểu Trùng, về sau con phải đối xử tử tế với Lam Cơ, nhất định phải thật tốt với nàng.” Lưu thị nắm tay Thiệu Huân, cẩn thận dặn dò.
Người nhà nông không quá quan tâm đến thân phận của Lam Cơ là vợ hay thiếp, chỉ biết đây là dâu, sắp sinh con cho nhà mình. Thiệu Huân liên tục gật đầu vâng dạ, đồng thời sắc mặt có chút tối sầm.
Đường Kiếm cùng mấy thân binh đứng ngoài cửa, ánh mắt đảo đi đảo lại, không biết nên đặt vào đâu. Hình như vừa nghe được chuyện gì đó không tầm thường thì phải?
“Đại Trùng số mệnh không tốt, chết tha hương trong binh lửa. Về sau con phải chăm sóc tốt cho cháu trai, cháu gái, để chúng được hưởng phúc.” Lưu thị nói tiếp.
“Dạ, nhi nhớ.” Thiệu Huân đáp.
Cháu trai Thiệu Thận đứng ngay bên cạnh, hơi cúi đầu, thành thật nghe lời. Hiện tại, ở nửa phía tây Lạc Dương, nơi quê nhà của mình, hắn nghiễm nhiên là một phương bá chủ. Hắn thường xuyên cưỡi ngựa cao lớn, mang cung khảm sừng, trường sóc, bên cạnh tụ tập mười mấy thiếu niên, ra oai khắp nơi. Cũng may chưa từng làm ra chuyện gì ức hiếp nam cướp nữ, nếu không đã sớm bị Thiệu Huân dọn dẹp rồi.
“Được rồi.” Lão phụ Thiệu Tú khoát tay áo, cau mày nói: “Dừng cãi vã đi. Tiểu Trùng bây giờ đã làm quan, bên cạnh mãnh tướng như mây, ngươi còn gọi nó bằng nhũ danh, còn ra thể thống gì nữa?”
“Chẳng phải ông cũng gọi đó sao......” Lưu thị khó hiểu nói.
Thiệu Tú cứng mặt, lạnh hừ một tiếng, không nói thêm gì.
“Thôi vậy.” Lưu thị dụi mắt một cái, đi đến cạnh Nhạc Lam Cơ, kéo tay nàng, nói: “Con dâu mới đang mang thai, hay là về phòng trong nghỉ ngơi đi, đừng sợ làm phiền tôn nhi của ta.”
Lam Cơ vô thức liếc nhìn Thiệu Huân một cái. Danh xưng “con dâu mới” khiến nàng hơi có chút vui thầm, thấy Thiệu Huân không hề đính chính, nàng liền đáp lời, sau đó được tỳ nữ đỡ về phòng nghỉ ngơi. Thời điểm nàng chuyển dạ, cũng chỉ còn khoảng mười ngày nữa, không thể qua loa được.
Sau khi Nhạc thị rời đi, lão Thiệu lại trừng mắt nhìn vợ, đi tới thấp giọng nói: “Người ta là Thành Đô Vương phi, bà không biết lớn nhỏ làm gì?”
Lưu thị không để ý đến ông ta. Ngày thường ở quê nhà thì giả vờ giả vịt, gặp con dâu mình còn không dám thở mạnh, thì có ích lợi gì? Dù là Vương phi đi chăng nữa, đứa trẻ trong bụng nàng cũng là cháu nội của ta, ta có cháu nội làm chỗ dựa, lẽ nào còn phải cẩn thận từng li từng tí sao?
Khi mấy người đang nói chuyện, em gái Thiệu Huân là Thiệu Oanh lặng lẽ rời khỏi phòng chính, lần theo hướng Lam Cơ vừa đi. Nàng năm nay mười một tuổi, đang ở cái tuổi hồn nhiên ngây thơ, đứng ngoài cửa, rụt rè nhìn “tẩu tử”, có chút không dám đến gần.
Lam Cơ đang đánh đàn, khi nhìn thấy Thiệu Oanh, trên mặt nàng hiện lên nụ cười, vẫy vẫy tay, nói: “Muội muội mau lại đây.”
Thiệu Oanh từng chút từng chút rón rén đến gần. Lam Cơ nhìn cô bé thôn quê với làn da màu lúa mì này, cười nói: “Ngươi biết gảy đàn không?” Thiệu Oanh lắc đầu. Ở quê nàng, bắt cá mò lươn thì nàng biết, chứ đàn thì chưa từng thấy bao giờ.
Hơn nữa, khắp người “tẩu tử” toát ra một thứ khí chất không thể diễn tả, mỗi cử chỉ giơ tay nhấc chân đều khiến nàng tự ti mặc cảm, vô thức không dám làm càn, đến nỗi tay cũng không biết nên đặt vào đâu. Nếu Thiệu Huân có ở đây, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc. Lần trước hắn gặp em gái mình là năm năm về trước. Cô em gái nhỏ sáu tuổi khi đó rất tinh nghịch, ngày nào cũng chạy lung tung bên ngoài, còn đánh nhau với đám con trai cùng tuổi, đúng là một đứa bé gái nhà quê điển hình. Mấy năm nay, nghe nói nàng cũng không thay đổi nhiều lắm, chỉ là không còn chơi đùa với đám con trai kia nữa, bản thân vẫn là một cô bé hoạt bát hiếu động. Hôm nay, nhìn thấy Lam Cơ, nàng hoàn toàn bị áp chế, ngoan ngoãn như biến thành một người khác.
Có lẽ, trong tâm hồn nhỏ bé của nàng, đã lờ mờ nhận ra được điều gì đó. “Tẩu tử” và nàng, vốn dĩ không phải người của cùng một thế giới. Nhị ca vào sinh ra tử, nhất định đã làm chuyện gì đó rất lớn rồi phải không? Nếu không thì làm sao có thể cưới được một tẩu tử mỹ nhân như vậy?
“Ta – tẩu tử dạy ngươi gảy đàn.” Lam Cơ kéo tay Thiệu Oanh, khẽ lướt nhẹ trên dây đàn. Khi âm thanh du dương truyền ra, Thiệu Oanh vô thức rụt tay lại, sau đó ngượng ngùng cười. Lam Cơ để nàng ngồi bên cạnh, tỉ mỉ chỉ dạy. Thiệu Oanh khi thì nghe giảng, khi thì lại bị bộ y phục hoa lệ trên người “tẩu tử” hấp dẫn.
Lam Cơ không để tâm. Nàng chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy, phải hao phí tâm tư lấy lòng một tiểu nữ hài nhà quân hộ. Huống hồ, chính mình cũng không phải là tẩu tử thật sự của nàng. Vài ngày trước, Dữu Mân – Đại Trung Chính ở Dĩnh Xuyên đến chơi, lang quân cùng ông ta mật đàm nửa ngày, nói cười vui vẻ, nhưng nàng cũng không biết rốt cuộc là chuyện gì.
Chuyện đời, lúc nào cũng khiến người ta ưu phiền như vậy.
*****
Khi Vương Diễn đến Lục Liễu viên, Thiệu Huân đang bị mẫu thân “ép” vớt thịt lợn muối, sau đó rửa sạch rồi thái vụn. Bàn tay quanh năm vung vẩy trọng kiếm vốn dũng mãnh hữu lực, nhưng khi thái thịt lại làm thế nào cũng không được khéo léo, suýt chút nữa đả thương ngón tay.
Khi nghe Đường Kiếm bẩm báo, hắn hơi nghi hoặc. Lưu thị đứng bên cạnh nghe được ba chữ “Vương Tư Đồ” thì giật nảy mình, vội vàng trốn thẳng vào trong bếp, đồng thời giục con trai mau ra nghênh đón.
Thiệu Huân cười cười, nói: “Mẹ đừng lo, Vương Di Phủ đến đây, tất có điều muốn cầu, lừa hắn một chút cũng chẳng sao.”
Lưu thị chỉ cảm thấy tim đập thình thịch. Tư Đồ là chức quan gì, bà đại khái cũng biết đôi chút, hình như còn lớn hơn Thái Thú, Thứ Sử, vậy mà con trai nói lừa là lừa sao?
“Tiểu Trùng......” Bà muốn nói lại thôi.
Thiệu Huân quay người lại, nghiêm t��c nói với mẫu thân: “Mẹ, nhi không phải hạng tiểu nhân vật. Vương Di Phủ xuất thân từ Lang Gia Vương thị, đứng hàng Tam Công, phụ trách mấy vạn cấm quân, ngay cả Thiên tử, Thái phó đều rất nể trọng. Nhưng đó cũng chẳng là gì, thiên hạ ngày nay, còn chưa có mấy người khiến nhi phải sợ. Nhớ năm đó, Trường Sa vương còn bị nhi bắt ——”
“Con bắt Trường Sa vương? Có bắt Thành Đô vương không? Thành Đô Vương phi......” Lưu thị nghi ngờ nói.
Thiệu Huân biến sắc, vội vàng nói: “Mẹ nói phải, Vương Tư Đồ chính là quý khách, há có thể chậm trễ? Nhi đây liền ra ngoài nghênh đón.” Nói rồi, hắn nhanh như chớp biến mất.
Vương Diễn không hiểu sao lại phải đợi một lúc, sau đó mới được đón vào. Thiệu Huân trực tiếp đưa Vương Diễn và Phan Thao vào thư phòng, sau khi hàn huyên một hồi, cười nói: “Tư Đồ thật có nhã hứng, thấy sắp hết năm rồi, còn đến Lương huyện dạo chơi.”
Vương Diễn ho khan một tiếng, nói: “Một đường dạo chơi xuống, quả thật đã mở rộng tầm mắt.”
“Chúng ta đã đi qua Thạch Kiều Phòng, Lý Gia Phòng ở phía nam.” Phan Thao nói bổ sung ở một bên.
Thiệu Huân bừng tỉnh, nói: “Những hương đoàn ở quê nhà, để Tư Đồ chê cười rồi.”
Vương Diễn có chút trầm mặc. Điểm này không giống với phong cách thường ngày của ông ta, cứ như thể vừa bị thứ gì đó đả kích nghiêm trọng.
“Quân Hầu thiết lập hương đoàn, vậy không biết là vì mục đích gì?” Sau một hồi lâu, Vương Diễn cuối cùng mở miệng.
Thiệu Huân thong thả điều chỉnh tư thế ngồi, để mình thoải mái hơn, sau đó nói: “Là để phòng bị Vương Di, phòng bị Hung Nô, Tư Đồ có tin không?”
Vương Diễn gật đầu một cái, nói: “Tịnh Châu có tin báo, Lưu Uyên tập hợp đại quân, có ý đồ xuôi nam. Nhưng nhìn thế nào thì đây cũng chỉ là hành động phòng bị thôi phải không?”
Thiệu Huân không có mạng lưới tình báo bên ngoài, hắn cũng không thể xây dựng nổi. Tư Mã Việt thực ra cũng không có, dù mạnh hơn hắn cũng có hạn. Nhưng Vương Diễn lại có mạng lưới quan hệ bốn phương thông suốt, cho dù ở Tịnh Châu, nơi người Hồ chiếm ưu thế tuyệt đối, ông ta vẫn có thể có được tin tức trực tiếp, quả thật không hề đơn giản.
Tin tức Vương Diễn nhận được là: Hán chủ Lưu Uyên phái Lưu Thông cùng mấy vị tướng lĩnh chỉ huy binh mã xuôi nam, chiếm giữ các lối đi hiểm yếu ở Thái Hành Sơn. Ông ta cho rằng, Lưu Uyên đây là lợi dụng ưu thế địa lợi núi sông trong ngoài Hà Đông, tính toán dùng một ít binh mã ngăn chặn các lối hiểm, để dồn lực vào những phương hướng khác. Mặt khác, Thạch Lặc cùng mấy vị tướng lĩnh dẫn quân đi về phía đông, đồng dạng chiếm cứ các cửa ải hiểm yếu, tựa hồ cũng là đang phòng bị điều gì đó. Từ đó mà suy ra, Lưu Uyên đang tấn công hai quận Bình Dương và Hà Đông.
Nhưng ông ta không trực tiếp chỉ ra điều này.
“Lưu Uyên muốn đánh Bình Dương, Hà Đông.” Thiệu Huân không muốn vòng vo, trực tiếp nói: “Thạch Lặc hoặc sẽ tiến xuống Hà Bắc. Vương Tư Đồ nghĩ, Ký Châu vừa trải qua một trận chiến loạn, có thể ngăn cản được đại quân Hung Nô không? Đồng Bằng, Hà Đông hai quận, nếu không có đại quân triều đình tiếp viện, liệu có giữ vững được không?”
Vương Diễn im lặng một lát, lại hỏi: “Vậy còn Vương Di thì sao?”
“Tư Đồ.” Thiệu Huân tiến lại gần một chút, nhìn vào mắt Vương Diễn, nói: “Vương Di đã tụ tập mấy vạn người, nếu hắn giết ra khỏi Thanh Châu, xông vào Duyện Châu, Dự Châu, thậm chí Hà Lạc, ai có thể ngăn cản được đây?”
Vương Diễn đột nhiên ngồi thẳng người, cau mày nói: “Cẩu Hi đang là Thanh Châu đô đốc, nhiều lần đại phá Vương Di, lẽ nào không thể diệt trừ hắn sao?”
“Nếu Cẩu Hi lại thả Vương Di đi thì sao?” Thiệu Huân hỏi.
Vương Diễn cau mày càng sâu. Ông ta tất nhiên có tầm nhìn không tệ, nhưng trong tư duy lại có một điểm mù chí mạng, đó chính là không hề cân nhắc đến việc võ nhân sẽ làm phản. Điều này cũng không thể trách ông ta, bởi vì trong hoàn cảnh xã hội lúc bấy giờ, chuyện như vậy nghe có chút khó mà tưởng tượng nổi.
Tư duy của Thiệu Huân căn bản không có giới hạn này, hắn phân tích mọi khả năng, thậm chí lấy Hoàng Sào ra làm án lệ. Trước và sau khi Hoàng Sào vượt sông Hoài, Cao Biền nắm giữ binh quyền ở Hoài Nam lại án binh bất động, khoanh tay nhìn Hoàng Sào tiến lên phía Bắc. Hoàng Sào đi theo con đường qua Nhĩ Châu, Lạc Dương, Đồng Quan, Trường An, vốn là những khu vực Đường đình kiểm soát sâu sắc hơn. Còn những nơi các phiên trấn thế lực ngang ngược, Hoàng Sào lại không đi qua, các Chư trấn cũng đứng ngoài cuộc, nhìn Hoàng Sào tiến vào Quan Trung, công phá Trường An. Đợi đến khi Hoàng Sào bành trướng, cảm thấy thực lực mình cường đại, dự định xuất binh chiếm lấy khu vực phía tây Trường An, nhưng đồng thời lại bị các phiên trấn Tây Bắc đánh cho thảm bại. Sau đó, các Chư trấn trong thiên hạ nhận ra Hoàng Sào không thể diệt được Đại Đường, lúc này mới hành động, nhao nhao xuất binh vào Quan Trung, tiêu diệt thế lực của Hoàng Sào.
Cảnh tượng này, lẽ nào sẽ không diễn ra ở Tây Tấn sao?
“Tư Đồ, nếu Cẩu Hi chỉ muốn xua đuổi Vương Di, tự bảo vệ Thanh Châu, rồi thả hắn vào Duyện Châu, Thái phó có thể ngăn cản không?” Thiệu Huân lại hỏi: “Nếu như Thái phó không thể ngăn cản, các châu quận không có binh lính, Vương Di lại một đường giết tới Lạc Kinh, đến lúc đó sẽ như th��� nào?”
“Quân Hầu có chút nói quá rồi đấy?” Vương Diễn có chút khó mà tin được, càng khó thích nghi hơn. Chuyến hành trình đến Lương huyện, những điều nhìn thấy dọc đường khiến ông ta có chút khó chịu. Những việc Thiệu Huân làm, trước mắt chỉ có thể coi là mới nảy sinh, nhưng Vương Diễn biết, đó là một mô hình có thể mở rộng ra khắp cả nước, điều này cũng rất đáng sợ. Bởi vậy, khi đến Lục Liễu viên, ông ta có chút trầm mặc.
Bây giờ hàn huyên với Thiệu Huân một hồi, lại phát hiện Cẩu Hi có thể sẽ không chịu sự sắp đặt của Thái phó, thậm chí của ông ta, người ta lại bỏ gánh không làm ư? Ngươi dựa vào cái gì? Ngươi một tên Quân đầu ngay cả thanh bần cũng không phải, dựa vào cái gì dám thả Vương Di vào kinh thành? Nhưng Thiệu Huân nói chắc như đinh đóng cột rằng, Cẩu Hi hoàn toàn có khả năng làm như vậy, hơn nữa lý do còn có thể tìm ra vô số.
“Tư Đồ.” Thiệu Huân lại giáng cho Vương Diễn một đòn nặng nề: “Không chỉ Cẩu Hi sẽ thả Vương Di rời khỏi địa phận, Thái phó e rằng cũng không dám giao đấu với Vương Di. Vương Di nhìn thấy con đường phía trước không có bất kỳ trở ngại nào, ông cảm thấy hắn sẽ làm như thế nào?”
Vương Diễn tâm thần có chút hỗn loạn. Ông ta cảm thấy mình hôm nay mất hết phong thái, tài ăn nói vốn vẫn tự hào một chút cũng không phát huy được, hoàn toàn bị tên tiểu Quân đầu Thiệu Huân dắt mũi. Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, ông ta nói: “Sau khi cấm quân trở về Lạc Dương, Thái phó vẫn còn mấy vạn binh mã Duyện Châu, Dự Châu ——”
“Nhưng Thái phó không dám.” Thiệu Huân không chút do dự cắt lời Vương Diễn, nói: “Thái phó có thể dám uy hiếp Thiên tử, nhưng hắn không dám đối mặt Vương Di, Hung Nô, hắn sợ. Huống chi, đến lúc đó Hà Bắc nhất định sẽ bình yên sao? Cẩu Hi tuyệt đối không muốn vì Thái phó mà xuất binh Hà Bắc nữa, Thái phó chỉ có thể tự nghĩ cách bình định.” Lời nói này không chút lưu tình, khiến Phan Thao cũng phải nhìn nghiêng một cái.
“Thái phó đang cai quản Duyện Châu, còn Tư Đồ thì lại ở Lạc Dương.” Thiệu Huân lại lấp lửng nhắc nhở một câu. Ý của những lời này là, lợi ích của ông và Tư Mã Việt cũng không hoàn toàn nhất quán. Tư Mã Việt đã ra ngoài trấn giữ phiên trấn, còn ông lại làm quan ở trung tâm triều đình, ông không thể rời khỏi Lạc Dương. Bảo vệ Lạc Dương, bảo vệ triều đình, chính là lợi ích lớn nhất của ông.
Vương Diễn bỗng nhiên đứng dậy, đi đi lại lại trong thư phòng. Sau một hồi lâu, ông ta quay người nhìn Thiệu Huân.
“Ta nguyện dốc sức chém giết, đánh tan phản loạn của Vương Di.” Thiệu Huân trầm giọng nói: “Nếu Hung Nô xuôi nam, ta cũng sẽ mang binh tiến về phía Bắc, cùng nhau chiến đấu.”
Vương Diễn nhìn hắn rất lâu, cuối cùng khẽ gật đầu. Thiệu Huân khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Vương Diễn cũng không phải thuộc hạ của Tư Mã Việt, mà là một đồng minh chính trị, một người hợp tác, điểm này rất quan trọng, bởi vì điều đó đại diện cho tính độc lập tương đối. Những lời hắn vừa nói với Vương Diễn, nửa thật nửa giả, có chút phần lừa dối, nhưng nhìn chung thì không có vấn đề gì. Mặc kệ Tư Mã Việt thật sự không có can đảm quyết chiến với Vương Di, hay là bị Hà Bắc kiềm chế tinh lực, kết cục đều như nhau. Thiệu Huân không cho rằng ông ta có thể ngăn cản Vương Di, mà càng có thể là căn bản sẽ không ngăn cản.
Cân nhắc đến thái độ của Cẩu Hi, khả năng Vương Di tiến vào Lạc Dương là tương đối lớn, nhất thiết phải nghiêm túc đối đãi.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.