(Đã dịch) Tấn Mạt Trường Kiếm - Chương 203: Tiếp chiến
Vũ Sơn Ổ đúc một chiếc chuông đồng, có lẽ đây là một trong những bảo vật quý giá nhất của toàn bộ hơn 3000 hộ quân dân trong Ổ.
Chiếc chuông đồng được đ��t trong một tiểu viện nằm lưng chừng sườn núi. Bốn phía trồng vài cây lê, kết trái thơm giòn ngon miệng, thường xuyên có những đứa trẻ gan lớn lẻn đến hái trộm.
Những dân binh pháo đài trông coi chuông đồng kia, cũng chỉ làm như không nhìn thấy.
Trong nội viện còn có một ao nhỏ, dẫn nước suối về, mát lạnh ngọt lành. Ngày hè uống một ngụm, sự sảng khoái có thể thấm thẳng vào tim gan.
Bên ngoài sân nhỏ, trên những khoảnh đất bằng phẳng hay sườn dốc thoải, trồng rất nhiều cây ăn trái và rau xanh.
Góc tường ẩn hiện rêu xanh, như kể về dấu vết thời gian.
Một con mèo già nằm cuộn tròn trên nóc nhà, lười biếng phơi nắng, tận hưởng sự yên bình hiếm có.
“Bang…” Tiếng chuông đồng đột nhiên vang dội, kinh động cả tiểu viện.
Mèo già mở choàng mắt, toàn thân dựng đứng lông.
“Bang…” Tiếng chuông thứ hai vang lên.
Một dân binh pháo đài đang tưới rau bón phân bên ngoài sân nhỏ vội vàng chạy vào viện xác nhận, rồi lập tức giải tán, vừa chạy vừa kêu lớn: “Chuông vang! Có giặc!”
“Bang…” Tiếng chuông lần thứ ba vang lên.
Cầu treo của Ổ Bảo ầm vang hạ xuống, đại môn mở rộng.
Những tráng đinh đang làm việc hoặc thao luyện bên ngoài, dưới sự dẫn dắt của hiền giả, có tổ chức đổ về Ổ Bảo.
Tiếng chuông liên tục vang lên, quanh quẩn khắp núi.
Những người tin thần Phật, quỳ trước điện thờ, thần sắc trang nghiêm, miệng lẩm bẩm khấn vái.
Những người thợ thủ công đang chế tạo công cụ, sau khi nghe tiếng chuông thì thở dài một tiếng, tay chân không tự chủ mà tăng nhanh động tác.
“Két két.” Cửa kho vũ khí mở ra, nhóm dân binh pháo đài đầu tiên rút về tập hợp tại sân viện, sau đó được dẫn đi nhận binh khí.
Mỗi người đều thần sắc trang nghiêm, khi nhận binh khí, giống như đang nhận lấy số mệnh của mình.
“Nam nhi muốn làm việc lớn, kết giao bạn bè không cần nhiều…” Sáu trăm binh sĩ Ngân Thương Quân đệ thất tràng đã tập kết xong xuôi, khoác giáp chỉnh tề, vừa bước nhanh hành quân vừa hô vang khẩu hiệu.
Trong số họ, một phần ba đã huấn luyện một năm rưỡi, hai phần ba còn lại là tân binh nhập ngũ chưa đầy nửa năm. Dưới sự c�� vũ của sĩ quan học sinh binh, sĩ khí coi như không tệ, nhưng họ được định vị là đội dự bị luân phiên sử dụng.
Chân chính gánh vác chủ lực là hai ngàn quân sĩ nha môn do Lý Trọng suất lĩnh.
Giờ đây, họ đã leo lên vọng lâu, tường thành, cung nỏ giương dây, trường đao tuốt khỏi vỏ.
Thậm chí còn phái một nhóm người đóng ở tiểu lâu bên ngoài pháo đài, để hô ứng lẫn nhau với Ổ Bảo.
“Ầm ầm!” Theo nhóm dân binh pháo đài cuối cùng rút về, cầu treo được kéo lên.
Gió ào ào thổi qua, bên ngoài Ổ Bảo yên tĩnh một mảng.
Rừng dâu từng vô cùng náo nhiệt giờ đã không còn dấu chân người.
Bên giếng nước từng rộn rã tiếng cười nói giờ đây một mảnh hỗn độn.
Trên những luống rau từng đổ mồ hôi như mưa, vương vãi lác đác những đòn gánh, thùng phân.
Phảng phất như có phép thuật, khắp nơi hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả một con vật cũng không thấy bóng dáng, chỉ có tiếng thông reo ào ạt trong rừng, chỉ có lá cây theo gió cuốn bay.
Bỗng nhiên, trên sườn núi xuất hiện vài bóng người.
Họ tay cầm lưỡi dao, mình khoác giáp trụ.
Bước chân họ chần chừ, mặt lộ vẻ nghi hoặc.
Rõ ràng trước đó đã dò thám đây là một Ổ Bảo giàu có, với hàng ngàn hộ canh tác. Nhưng khi vội vàng chạy đến, sao lại không thấy một bóng người? Rút lui thế này cũng quá trôi chảy rồi, họ thuần thục đến mức nào chứ?
“Sưu!” Một mũi tên từ trên tường bay tới, rơi cách tên giặc vài bước chân.
Đây là lời cảnh cáo.
Nếu còn tiến lên, họ sẽ không nương tay, tất cả sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Tên giặc dẫn đầu dừng bước, còn chưa kịp phản ứng thì phía sau một đám người chen lấn xô đẩy xông tới, đẩy hắn tiến về phía trước.
“Sưu! Sưu!” Mũi tên dày đặc bay ra, chiến đấu đã không thể tránh khỏi.
Lý Trọng leo lên nơi cao nhất, quan sát toàn cục.
Tràng chủ Trịnh Đông đi theo phía sau hắn, vừa chỉ trỏ vừa nói: “Quân phản loạn dưới chân núi dàn trận rất rộng, khoảng bốn, năm ngàn người. Trên sơn đạo, phía trước ít phía sau nhiều, chen chúc chừng hơn 2000. Ở xa hơn dường như còn có không dưới vạn người, không biết liệu họ có tới hay không.”
“Phía sau n��i đã sai người trấn giữ chưa?” Lý Trọng hỏi.
“Đã sai người trấn giữ rồi, vừa có tin tức sẽ báo về ngay.”
Lý Trọng gật đầu, tiếp tục quan sát thế địch.
Trịnh Đông lặng lẽ nhìn người này.
Là một đột tướng của tiền quân, hắn vô cùng kính trọng Lỗ Dương Hầu. Nhưng khi cùng đồng liêu trong quân hoan uống, lại rất ít thấy bóng dáng Lý Trọng, luôn cảm thấy đây là một quái nhân tự cô lập mình.
Lại có người thần thần bí bí nhắc đến, Lý Trọng và họ không phải cùng một phe.
Trịnh Đông bán tín bán nghi, bởi vì những người nói lời này đa số là lão nhân đã theo Lỗ Dương Hầu từ sáu năm trước. Hắn gia nhập nửa đường, nên không rõ lắm chuyện này.
Nhưng Lỗ Dương Hầu lại khá tin tưởng Lý Trọng. Dù sao việc một mình thống lĩnh một quân như thế không giao cho lão nhân mà lại giao cho Lý Trọng – người bị lão nhân gọi là “không cùng một phe”, đã đủ để nhìn ra rất nhiều chuyện.
Và Lý Trọng cũng quả thực rất có năng lực.
Chỉ huy tác chiến không vội không chậm, rất có chương pháp. Điều đáng quý hơn là tâm tư hắn kín đáo, có thể cân nhắc mọi mặt, rất ít để lộ sơ hở. Khuyết điểm duy nhất, có lẽ là thiếu một cỗ ngoan kình, một cỗ sức phấn đấu tìm đường sống trong chỗ chết.
Hắn suy nghĩ quá nhiều.
Những người suy nghĩ quá nhiều, thường không có dũng khí liều mạng bất chấp tất cả.
“A!” Tiếng kêu thảm thiết xé lòng vang lên.
Hai người vội vàng nhìn sang, hóa ra là một tên tặc binh bị bắn trúng mặt, ngã nhào xuống đất.
Người đầu tiên tử trận hôm nay đã xuất hiện!
Lý Trọng tập trung tinh thần nhìn những tên giặc lũ lượt kéo tới, nhiều lần đánh giá thực lực thật sự của đối phương.
Nếu như không được, vậy cũng đừng trách ta đuổi dê…
Lá cờ thêu chữ “Thiệu” đã được cắm lên đầu tường Tương Thành.
Hầu như cùng ngày Vương Diễn tuần tra Hoàn Viên Đồn, Thiệu Huân đã đến huyện Tương Thành.
Chốc lát, Trần Hữu Căn xách theo mấy cái thủ cấp đi tới, nói: “Quân hầu, đây là thủ cấp của Quận thừa Tương Thành Vương Trùng, Chủ bộ Sơn Liễu, Công tào Sử Tằng Quý, Đốc bưu Trịnh Long. Mạt tướng đã bắt được chúng trong hoang địa, phụng mệnh Quân hầu, lập tức tru sát, làm gương cho mọi người.”
Tả Binh Tào Duyện Tương Thành quận Trần Đồng nơm nớp lo sợ đứng một bên, nuốt khan nước bọt.
Sau khi Thái Thú đào tẩu, các quan lại quận huyện cũng theo đó chạy tứ tán không còn một ai. Hắn vừa vặn bị bệnh ở nhà, khó lòng đi lại – nói thật, nếu không bị bệnh, lúc này hắn cũng đã đi rồi.
Nghe Lỗ Dương Hầu hạ lệnh tru sát các quan lại bỏ chạy, hắn sợ đến toát mồ hôi lạnh, bệnh lập tức khỏi. Đồng thời, khi Lỗ Dương Hầu vào thành, hắn dẫn theo toàn thành phụ lão ra khỏi thành nghênh đón.
Lỗ Dương Hầu khen ngợi tinh thần kiên thủ bệnh tật của hắn, khiến hắn cảm thấy an tâm đôi chút, rồi hăng hái lo liệu các loại sự vụ, vô cùng chăm chỉ.
Hôm nay nhìn thấy bốn tên sĩ quan quân đội bị tru sát, trong lòng hắn sợ hãi không thôi, lưng đã ướt đẫm mồ hôi.
“Treo bảng khắp nơi, răn đe.” Thiệu Huân ra mệnh lệnh xong, trực tiếp xuống khỏi đầu tường.
Chẳng bao lâu, đại đội nhân mã nối đuôi nhau rời khỏi thành, bày trận giữa hoang địa.
Thiệu Huân thúc ngựa chạy qua từng lá tràng kỳ, những nơi hắn đi qua, tiếng hoan hô không ngừng.
Trần Hữu Căn dẫn theo tám trăm phủ binh, dắt ngựa chờ đợi ở một chỗ khác.
Quân phản loạn đã công đến Tương Thành, có chút ngoài dự liệu, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì hợp tình hợp lý.
Vương Di tại Thanh Châu hai lần đại bại, cho dù một lần nữa khởi binh, trong tay còn được mấy người? Chỉ khoảng hơn ngàn lão cốt cán, cho dù tính toán nhiều hơn thì cũng đại khái ba, bốn ngàn người.
Lấy ba, bốn ngàn lão cốt cán này kéo qu��n, đánh mấy trận ở Thanh Châu, nói là có thắng có thua, kỳ thực phần lớn là thất bại, cuối cùng bị Cẩu Hi cưỡng chế dời đi.
Rời khỏi Thanh Châu, hắn một đường bão táp tiến quân mạnh mẽ, chưa đầy hai tháng, đội ngũ đã bành trướng nhanh chóng.
Hết lần này đến lần khác Vương Di lại không ngừng lại để chỉnh đốn, đủ thấy người này hoàn toàn không có đầu óc chính trị, chỉ biết một đường xông thẳng, sát sát sát.
Trong một trường hợp như vậy, Vương Di mà có thể khống chế hiệu quả toàn quân thì mới là lạ.
Phần quân lính này tấn công về phía Tương Thành, trời mới biết là xuất phát từ mệnh lệnh của Vương Di, hay là bọn chúng tự mình chủ động kéo tới.
Nhưng mà không sao, cứ bắt bọn chúng ra thử đao là được rồi.
“Trần Hữu Căn!” Thiệu Huân thúc ngựa tới, roi ngựa chỉ vào một cánh quân địch đang tập hợp phía trước, nói: “Bên Vũ Sơn Ổ đã khai chiến, quân phản loạn có chiến lực hạn chế, ngươi có dám đi thử chúng một lần không?”
“Có gì mà không dám!” Trần Hữu Căn lớn tiếng nói.
Mẹ kiếp, cũng là bọn ta muốn tạo phản, thế mà các ngươi lại tạo phản trước, còn khiến sinh linh đồ thán khắp nơi. Hôm nay không đập nát sọ não các ngươi, ta liền không mang họ Trần!
“Có biết phải đánh thế nào không?” Thiệu Huân hỏi.
“Mạt tướng xin nghe quân hầu tướng lệnh.” Trần Hữu Căn đáp.
“Tốt!” Thiệu Huân cười nói: “Cứ theo điều ta đã dạy, dẫn tám trăm kỵ binh này, tiến quân!”
“Vâng.” Trần Hữu Căn lật mình lên ngựa, hét lớn một tiếng: “Giết!”
“Giết!” Tám trăm phủ binh nhao nhao lên ngựa, từ tay bộ khúc nhận lấy trường kiếm, nỏ cơ, cung sừng, Hoàn Thủ Đao cùng các khí giới khác, lao nhanh ra trận.
Họ đầu tiên chạy đến cánh phải quân địch.
Đây là một đại trận hơn vạn người, được cấu thành từ bốn năm tiểu phương trận.
Giữa các trận, có khoảng cách mười bước, có hai mươi bước, có ba mươi bước…
Có tiểu phương trận đã tập hợp xong, bắt đầu tiến công.
Có tiểu phương trận vẫn còn ồn ào, hò hét loạn xạ.
Vành ngoài đại trận không hề thiết lập nỏ cơ cản trở kỵ binh địch, có lẽ họ không có ý thức này, có lẽ căn bản không có.
Số lượng kỵ binh rất ít.
Theo biên chế, nếu là trận hình tấn công, kỵ binh tốt nhất nên bố trí ở phía sau cánh trái, cánh phải của tiền quân theo hình mũi nhọn.
Nếu là trận hình công thủ kiêm bị, thì đặt ở chỗ chủ soái hoặc hậu trận, nhưng giữa các tiểu phương trận bộ binh cần để lại đủ khoảng trống để kỵ binh xuất kích.
Quân phản loạn bố trí đúng là trận hình công thủ kiêm bị, nhưng chỉ rải rác 300-500 kỵ binh đặt dưới đại kỳ của chủ soái, mà khoảng cách cung cấp cho họ ra vào thì…
Đây chính là sự khác biệt giữa quân sĩ giặc cỏ, lính gánh hát rong với quân chính quy được huấn luyện đầy đủ.
Không trải qua vài lần giáo huấn, không được xây dựng một cách chính quy hóa đàng hoàng, lực chiến đấu của họ không thể nào lên nổi.
Ngược lại, Ngân Thương Quân đối diện, tuy chỉ có ba ngàn người, nhưng toàn bộ binh sĩ khoác giáp, khí giới tinh nhuệ.
Sau khi bố trí xong phương trận, các tướng sĩ cầm vũ khí đứng nghiêm trang, lặng ngắt như tờ.
Sự chênh lệch quá lớn.
“Đốc đốc” Tiếng vó ngựa vang lên, tám trăm phủ binh nhanh chóng linh hoạt vào vị trí. Sau khi xuống ngựa, tiếng tù và vừa vang lên, toàn bộ tập hợp lại, lập tức bắn một đợt tên tề xạ.
Nếu quan sát từ trên không, lập tức có thể thấy cảnh tượng hùng vĩ ở cánh phải địch quân: Quân sĩ ngã xuống đất hàng loạt, tiếng ồn ào nổi lên khắp nơi.
Quân địch lập tức tiến hành điều chỉnh.
Một vài nỏ cơ được vận chuyển tới, liên tục bắn tên.
Một bộ phận cung thủ tinh xảo cũng được phái đến bên này, nhắm chuẩn các phủ binh đã xuống ngựa, giương cung lắp tên.
“Rút lui!” Thấy quân địch cầm trường thương kêu la hỗn loạn xông tới, Trần Hữu Căn lập tức hạ lệnh lui quân.
Tám trăm phủ binh bỏ lại hơn mười bộ thi thể, vội vàng rút lui, lên ngựa rời đi.
Họ lượn một vòng dọc theo trận địa địch, lần này đến cánh trái.
Chiến thuật tương tự một lần nữa được sử dụng.
Dưới đại kỳ của chủ soái địch quân, người hô ngựa hí ồn ào.
Mấy trăm kỵ binh được chủ tướng thở hổn hển phái đi, nhưng lối ra vào cho họ không đủ, trận hình địch quân lại có chút hỗn loạn, do đó động tác vô cùng chậm chạp.
Có kỵ binh vung roi ngựa, vỏ đao, muốn mở ra một con đường.
Có kỵ binh thì trực tiếp xông qua, tông ngã những bộ binh xui xẻo xuống đất, chà đạp mà đi qua.
Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp không ngừng vang lên, khiến quân tâm có chút dao động.
“Rút lui!” Trần Hữu Căn lại một lần nữa hạ lệnh lên ngựa, rời khỏi chiến trường, chuyển hướng hậu trận quân địch.
Hắn đã thăm dò được thực lực địch quân. Đến cả việc rút đội cũng không thành thạo, còn đánh dã chiến trận liệt gì nữa?
Vòng ra phía sau trận, trực tiếp cho bọn chúng một đợt trọng giáp xung kích là tốt nhất.
Nhưng có lẽ đã không cần phiền phức như vậy.
Quan sát từ trên không, trận hình vốn tương đối “ngưng kết” của quân địch, sau khi bị họ quấy rối nhiều lần, đã “lồi ra” nghiêm trọng sang hai bên trái phải. Mà lúc này tiền quân vẫn đang tiến về phía trước, chuẩn bị dã chiến với Ngân Thương Quân, cộng thêm sự hỗn loạn do chính kỵ binh của chúng gây ra, toàn bộ đại trận đã có thể dùng từ “tan rã nghiêm trọng” để hình dung.
Chủ tướng dường như nhận ra điều không ổn, chuẩn bị bắt đầu chỉnh đốn.
Nhưng sẽ không có ai cho hắn cơ hội.
“Đông đông đông…” Ba ngàn trọng giáp võ sĩ Ngân Thương Quân cùng nhau cất bước, thẳng tiến không lùi.
Bảy mươi bước sau, mưa tên phá không mà tới, quét sạch toàn bộ nỗ lực dừng lại và chỉnh đốn đại trận của tướng địch.
Năm mươi bước, mưa tên lại đến.
Mà lúc này, tám trăm phủ binh đã ở phía sau quân địch xuống ngựa, các huynh đệ rút trọng kiếm ra, hung mãnh xông về phía quân địch.
Hai tiểu phương trận phía sau quân địch vội vàng rút đội chuyển hướng, kết quả khiến chính mình hỗn loạn thành một đoàn.
Các trọng giáp trường kiếm thủ treo thưa thớt trường thương, chém trái bổ phải, giống như những tử sĩ xông vào trận địa đâm vào đám đông quân địch.
Trên chính diện chiến trường, trong đội hình Ngân Thương Quân không ngừng có người gục xuống. Các quân quan lớn tiếng khích lệ, tiếp đó tất cả mọi người giương cung nỏ nhắm về phía quân địch, hoàn thành đợt tề xạ cuối cùng.
Binh sĩ hàng phía trước quân địch ào ào ngã xuống, đã có người quay người chạy tán loạn.
“Đông đông đông…” Tiếng trống tiết tấu đột nhiên thay đổi.
“Giết!” Các nhi lang Ngân Thương Quân tăng nhanh bước chân, cầm trường thương trong tay, đâm đầu xông tới.
Họ cùng tám trăm phủ binh, giống như hai chiếc búa lớn trước sau, đập tan hơn vạn quân địch đã bị tách rời và biến dạng nghiêm trọng.
Thiệu Huân sai người mang mã sóc tới, hắn muốn mở “vô song”.
Đường Kiếm vội vàng dẫn người ngăn lại, nói: “Quân hầu, cục diện đại thắng đã định, hà tất tự mình mạo hiểm? Trên chiến trường, đao thương không có mắt, dù là một mũi tên ngẫu nhiên cũng có thể lấy mạng người. Quân hầu gánh vác kỳ vọng của muôn dân, vạn phần không thể sơ suất.”
Thiệu Huân kéo cương ngựa, nhưng không kéo được.
Đường Kiếm quật cường nhìn hắn, chết cũng không buông tay.
“Thôi vậy.” Thiệu Huân nhìn về phía trước, thở dài.
Ba ngàn Ngân Thương Quân đã khi���n đại trận quân địch bị đánh lún sâu nghiêm trọng, vô số kẻ tháo chạy tán loạn.
Mà tại hậu phương trận địa địch, tiếng ồn ào càng lúc càng lớn, đã có một lượng lớn binh sĩ tìm cách thoát ly chiến trường, liều mạng chạy trốn.
Trận chiến này, chắc chắn đã thắng.
Mà hắn, cũng đã thăm dò được thực lực của quân phản loạn – ở trình độ giặc cỏ tiêu chuẩn.
“Truyền lệnh cho Vương Xiển, suất phụ binh xuất động truy kích. Nhớ kỹ, đối với những kẻ chạy trốn đã tan rã đội hình, lấy ba trăm bước làm giới hạn, chỉ có sau khi chỉnh đốn lại đội hình mới được truy đuổi tiếp.” Thiệu Huân xuống ngựa, phân phó.
“Vâng.” Rất nhanh có người mang tin tức đi truyền lệnh.
Thiệu Huân dắt ngựa, đi đi lại lại phía sau trận.
Chiến trường bây giờ, giống như một màn sương mù.
Có thể có hơn mười vạn quân phản loạn, giống như ruồi không đầu, tiến quân dọc theo mọi con đường.
Hắn muốn khẩn thiết thăm dò rõ ràng phương hướng của Vương Di, không thể để những tên tôm tép bên ngoài này che mắt, để thoát mất con cá lớn.
Vương Di không cách nào khống chế hiệu quả nhiều binh sĩ như vậy, nhưng điều này lại vô tình trở thành tấm chắn tự nhiên cho hắn, thật đúng là một sự mỉa mai.
Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.