(Đã dịch) Tần Nông - Chương 19: Xưng huynh gọi đệ
Trương Bằng, Trần Thắng cùng Thạc đang to tiếng đàm tiếu bên ngoài phủ đệ của lý tá Cưu, tất nhiên Cưu sẽ không không nghe thấy. Hắn nhất thời tức giận đến sôi máu, râu tóc dựng ngược, cũng không màng dùng bữa, liền dẫn theo vài tên tôi tớ xông ra tiền viện.
Ba người đang nói chuyện say sưa, liền nghe sau lưng vang lên tiếng "két két", cửa lớn nhà Cưu mở rộng, chính là lý tá dẫn theo tôi tớ vọt ra. Mấy tên thuộc hạ này, tên nào tên nấy cầm chổi, đòn gánh các loại vật tùy thân, vẻ mặt hung tợn.
Chủ nhục tôi chết, bọn chúng đều nhờ Cưu mà sống, tự nhiên coi việc của lý tá còn trọng yếu hơn cả mạng sống của mình.
"Các ngươi muốn làm gì?" Trần Thắng lùi về sau một bước, quát to.
"Chà, đông người thì đã sao, một mình ta cũng đủ sức thu thập bọn ngươi!" Thạc lập tức vén tay áo lên, trợn tròn cặp mắt quát. Nhìn dáng vẻ của hắn, cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể xông tới như mãnh thú, sức uy hiếp cực mạnh.
Quả nhiên, tôi tớ nhà Cưu bị Thạc dọa sợ, dồn dập lùi lại, cầm thứ trong tay mà chần chừ.
Lúc này, Trương Bằng tiến lên một bước, ngăn Thạc lại phía sau, cao giọng nói: "Mau gọi gia chủ các ngươi ra đây nói chuyện!"
"Hừ!" Một tiếng cười gằn vang lên, Cưu bước ra từ trong viện, một đôi mắt âm hiểm nhìn chằm chằm ba người Trương Bằng, nói: "Lũ tiện dân, dám ở ngoài cửa nhà ta mà ồn ào! Hỡi các ngươi, mau bắt ba tên vô lại này lại, giao cho đình trưởng tra xét tội!"
Tiếng hắn vừa dứt, bọn tôi tớ liền muốn xông lên. Cửa quan há miệng là có tội, bất kể ngươi có tội hay không, cứ bắt về với tội du đãng trước đã. Đến lúc vào quan nha, Cưu chỉ cần ra tay một chút, thế thì chẳng phải mặc sức hắn thao túng sao?
"Nha... Nha... Nha... ... Thật là uy phong lẫm liệt quá đi!"
Đột nhiên một tiếng trào phúng vang lên, ba người Trương Bằng đang chuẩn bị động thủ đánh nhau với bọn tay sai của Cưu liền quay đầu nhìn lại, hóa ra lý môn giám đã đến tự lúc nào không hay.
Hắn vẫn bộ dạng lười nhác, phất tay bảo ba thanh niên sĩ ngũ trước mắt lùi sang một bên, sau đó trừng mắt nhìn bọn tôi tớ nhà Cưu nói: "Sao hả, giơ mấy thứ rách nát này, định hù dọa ai?"
Bọn tôi tớ nhìn nhau, dồn dập đưa mắt dò hỏi chủ nhân. Cưu nhíu chặt mày, khoát tay ngăn lại, bọn tôi tớ như được đại xá, dồn dập đứng dạt sang một bên. Để bọn chúng đối phó cố nông thì không vấn đề gì, nhưng nếu dám động thủ với quan lại, đó là trọng tội, ai cũng không gánh nổi!
Vẫn là mạng sống quan trọng hơn!
Cưu nhìn lý môn giám vẫn luôn đối nghịch với mình, hỏi với giọng điệu nửa vời: "Đạt, ngươi muốn gây khó dễ cho lão phu sao?"
Thì ra người này tên là "Đạt", Trương Bằng đứng bên cạnh nhìn lại, liền thấy lý môn giám Đạt lắc lắc đầu, nói: "Lý tá nói vậy là sai rồi, trong làng có chuyện không yên ổn, ta vốn dĩ có trách nhiệm tra xét, làm sao lại gọi là gây khó dễ?"
"Hừ!" Giọng điệu Cưu chững lại, chỉ vào ba người Trương Bằng nói: "Ba kẻ này, ở ngoài cửa nhà ta mà ồn ào không ngớt, lão phu vốn định lấy tội quấy rối mà tra hỏi, lý môn giám sợ là bàn tay quá dài thì phải!"
Lý môn giám Đạt khẽ mỉm cười: "Lúc này chính là ban ngày, ở ngoài cửa nhà lý tá mà nói vài câu liền thành có tội, làm gì có cái lý lẽ này?" Nói xong, không chờ lý tá Cưu phản bác, Đạt nói tiếp: "Văn thư của huyện nha sẽ sớm được đưa tới, bản thân ta chính là lý điển. Lý tá thân là phụ tá, vẫn nên làm tốt bổn phận của mình thì hơn... ..."
"Ngươi... ... !!!" Lý tá Cưu bực bội đến run rẩy cả ngón tay, nhìn ba tên cố nông vẻ mặt như thể chuyện không liên quan tới mình, thật là có lửa mà không phát ra được, tức đến nghẹn chết mất.
Trong cuộc thi đấu trâu đã thất bại, Cưu đang tranh giành vị trí lý điển với lý môn giám Đạt, trong cuộc cạnh tranh đó hắn đã đi một nước cờ sai. Trong huyện đã có tin đồn, nói huyện thừa trước mặt huyện lệnh hết lòng tiến cử Đạt nhậm chức lý điển của Tam Thụ lý. Cứ như vậy, đối thủ của hắn liền trở thành cấp trên trực tiếp.
Mắt thấy "Đạt" còn chưa nhậm chức đây, những chuyện phiền toái đã liên tiếp kéo đến, ngày sau làm sao còn yên ổn được nữa?
"Tốt... Tốt... Tốt... !!" Cưu liên tiếp nói ba tiếng, vung tay áo quay người bỏ đi. Bọn tôi tớ thấy chủ nhân đã đi rồi, cũng vội vàng rút lui theo, cẩn thận đóng lại cửa lớn!
"Ha ha!" Trần Thắng cười to: "Lý môn giám thủ đoạn cao cường!"
"Phải gọi là lý điển mới đúng!" Trương Bằng cũng cười nói.
"Đúng đúng đúng!" Trần Thắng vội vàng sửa lời: "Lý điển đừng trách, ta nhất thời lỡ lời... ... Hôm nay còn phải cảm ơn ngài đã giúp ba anh em chúng ta giải vây."
Lý môn giám Đạt khoát tay áo một cái, nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, có đáng gì đâu?"
Dứt lời, hắn nhìn về phía Trương Bằng, nhìn với vẻ thưởng thức nói: "Sĩ ngũ Bằng, ngươi có nguyện ý chuyển hộ khẩu đến Tam Thụ lý không?"
Đây là muốn chiêu mộ người sao?
Trương Bằng trong đầu tính toán một chút: "Tiếng tăm giỏi chăn trâu của mình đã truyền khắp trong thôn, xem ra không ngờ mình đã thành 'miếng bánh ngon' rồi. À, còn có trâu của Thanh Hà lý cũng phải giao cho mình chăn nuôi, nói cách khác, lý môn giám Đạt coi trọng chỉ là bản thân ta thôi."
Hắn không do dự nữa, mà là rất thoải mái đáp: "Đa tạ thượng lại nhã ý, chỉ là Bằng sinh ra ở nơi này, sở trường cũng ở nơi này, thật sự khó lòng dứt bỏ... ..."
Trương Bằng nói xong câu đó, cũng không thấy từ trong ánh mắt Đạt có bất kỳ thần sắc nào khác, tức thì hiểu ra rằng hắn cũng chỉ hỏi cho có lệ thôi. Bất quá, điều hắn không biết chính là, Trần Thắng đứng cạnh nghe xong lời ấy, đúng là âm thầm thở phào nhẹ nhõm... ...
"Ha ha, không sao đâu!" Lý môn giám Đạt nói: "Vậy ta cũng không làm phiền huynh đệ các ngươi tụ họp nữa, có việc gì cứ đến tìm ta." Dứt lời, liền xoay người rời đi.
Thạc, người hoàn toàn không tham dự vào chuyện này, cuối cùng cũng chịu lên tiếng: "Hai vị huynh trưởng, thượng lại này đã ra tay giúp ta, vậy rượu thịt của ta có phải nên đưa một ít đi không?"
"Chát!" Trương Bằng vỗ một cái trán, hắn trong lòng chỉ toàn tính toán được mất, mà lại quên mất ân tình cơ bản nhất. Vội vàng nói: "Hiền đệ nói rất đúng, mau chia chút rượu thịt ra đem đi tặng!"
Thạc lại lùi lại nói: "Ta với vị thượng lại đó không quen, vẫn nên để Trọng huynh đi thì hơn!"
"Được!" Trần Thắng sảng khoái đáp lời, từ chối rượu thịt Trương Bằng đưa tới, nói: "Hiền đệ cũng đã chuẩn bị rượu thịt rồi, đâu thể để đại huynh phải tốn kém." Dứt lời, hắn xoay người vừa đi vừa nói: "Đại huynh, hiền đệ đợi một chút, ta về nhà một chuyến, đi một lát rồi sẽ quay lại."
Thế là, một trận phong ba đã được hóa giải trong vô hình.
Trương Bằng cùng Thạc liền ngồi ngay trên mặt đất cách phủ đệ lý tá Cưu không xa, cũng chẳng thèm để ý đến đám phụ nữ và tiểu nữ tử trong nhà gần đó đang líu lo bàn tán, tự nhiên phơi nắng.
Một lát sau, Trần Thắng như một cơn gió lao tới, tay xách theo rượu thịt, hô: "Đại huynh, hiền đệ, chúng ta ăn cơm đi!"
"Được!" Trương Bằng đáp một tiếng, dặn Thạc lấy thịt ra, nhưng Thạc mẫu đã cẩn thận thái gọn ghẽ rồi.
Đúng là thịt của Trần Thắng vẫn còn nguyên một tảng lớn, hơn nữa lại còn mất đi một nửa ở giữa, chắc là đã đưa cho lý môn giám rồi.
Quả nhiên, Trần Thắng thật không tiện cười một tiếng, nói: "Nhà ta không có dao bén, chỉ có thể dùng dụng cụ cắt cỏ mà cắt đôi ra." Nói rồi, hắn còn múa tay mô tả một chút, rất dứt khoát.
Trương Bằng hỏi: "Lý môn giám nhận rồi sao?"
"Không nhận." Trần Thắng thuận miệng đáp một câu, rồi giải thích: "Quan lại không thể tùy tiện nhận lễ vật, nếu không chính là trái với luật pháp, sẽ bị nghiêm trị."
Bệnh tham ô hủ bại này, có thể nói là có từ xưa đến nay, nhưng nếu muốn chỉ ra một triều đại thanh liêm trong sạch nhất, vậy dĩ nhiên là nước Cộng Hòa của chúng ta, mọi người đều vì "Giấc Mơ" mà phấn đấu trọn đời, cho dù phải hy sinh tất cả, có thể nói mỗi người đều là quan tốt.
Chỉ đứng sau nước Cộng Hòa, xếp hạng thứ hai, chính là triều đại nhà Tần. Chính là "Thanh liêm không thể bôi nhọ", nhà Tần không chỉ nghiêm cấm dùng xe công vào việc tư, ngay cả khẩu phần lương thực mỗi ngày của các cấp quan lại cũng có quy định tỉ mỉ, đi làm cần chấm công, nhân viên chính phủ có danh sách công việc tỉ mỉ để ngăn chặn việc nuôi kẻ ăn không ngồi rồi, hơn nữa hằng năm đều có một lần xét duyệt cuối năm gọi là "Thượng kế", thật sự là muốn tham ô cũng khó.
Điểm này, quả thật không khác gì đời sau cả!
Vì lẽ đó, mặc dù Trần Thắng mang theo rượu thịt tới cửa, lý môn giám Đạt cũng tuyệt đối không dám nhận. Đối thủ không đội trời chung Cưu đang theo dõi hắn kia mà, nếu không cẩn thận để lại sơ hở gì rơi vào tay đối phương, Đạt không chết cũng lột da, còn chức lý điển thì càng đừng hòng nghĩ tới.
"Vậy phải làm sao đây?" Thạc nghi hoặc hỏi.
Trương Bằng biết hắn có cách để gửi đi, liền cười để Trần Thắng tự mình nói ra đáp án. Quả nhiên, bị Thạc có đầu óc chậm chạp hỏi một câu, hắn liền không nhịn được khoe khoang, nói: "Tặng lễ đương nhiên là không được rồi, nhưng ta đã cùng hắn kết bái làm huynh đệ, bây giờ liền không còn là lễ vật nữa, mà là đồ của người nhà rồi... ..."
"Này... ..." Thạc nghe vậy ngẩn người, trong nháy mắt sắc mặt đã tràn đầy tức giận, liền muốn đứng dậy cùng Trần Thắng tranh luận.
Trương Bằng kéo Thạc lại, liền nghe Trần Thắng tự nhiên nói: "Đại huynh đừng trách tiểu đệ tự ý chủ trương, chỉ là vị lý môn giám này sắp thăng chức lý điển, ngày sau đệ vẫn cần hắn chiếu cố nhiều, nên mới không thể không làm như vậy."
Vỗ vỗ nắm đấm đang siết chặt của Thạc, ra hiệu hắn đừng vọng động, Trương Bằng nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Trọng đệ nghĩ sâu xa rồi... ..."
Nội dung này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.