Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tần Nông - Chương 20: Không biết xấu hổ tiểu nhi

Một bữa tiệc rượu thịt vốn nên thật vui vẻ, lại bị hành động bất ngờ của Trần Thắng làm cho trở nên nhạt nhẽo vô vị.

Trong ba người, chỉ có Thạc là tức giận nhất.

Dưới cái nhìn của hắn, hành vi của Thiệp chính là không coi huynh trưởng ra gì. Ba người bọn họ vừa mới kết bái chưa được bao lâu, Thiệp đã lén lút cùng Lý môn giám kia kết bái huynh đệ, lại còn nhận làm huynh trưởng. Điều này căn bản là không hề để Bằng vào mắt!

Điều càng khiến Thạc khó chịu trong lòng là Bằng lại không cho phép hắn bộc phát. Hắn tuy có chút ngu dốt, nhưng cũng chưa đến nỗi không phân biệt được thân sơ. Đại huynh Bằng đã giữ tay hắn lại, lắc đầu, ý là muốn hắn nhịn nhục. Nhưng mà ta… ta chính là không nhịn nổi!

Chỉ thấy Thạc càng nghĩ càng giận, liền vớ lấy miếng thịt Trần Thắng chuẩn bị mà nhồm nhoàm cắn ăn, rồi cầm vò rượu của Trần Thắng lên tu một hơi. Chẳng mấy chốc, mặt hắn đỏ bừng, ánh mắt mê ly, rồi “rầm” một tiếng ngã lăn ra đất, còn phát ra tiếng ngáy vang động trời.

Trương Bằng nhìn dáng vẻ của Thạc đệ, bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ. Tiểu tử này từ nhỏ đến lớn mới chỉ uống rượu hai lần, muốn nói tửu lượng, e rằng ngay cả các cô gái thời sau cũng không bằng. Rượu của nhà Tần tuy có nồng độ rất thấp, nhưng Thạc rõ ràng không hề có sức chống cự, say xỉn đến mức bất tỉnh nhân sự.

Có câu nói, người hướng cao mà đi, nước chảy chỗ trũng. Trương Bằng trong lòng tuy cũng khó chịu, nhưng đối với hành vi của Trần Thắng lại không thể nào phản đối kịch liệt như Thạc.

Ở đời sau có biết bao nhiêu người liều mạng trèo lên cao, bằng hữu hay huynh đệ, trong mắt những người đó vốn chỉ là con bài trao đổi. So với điều đó, Trần Thắng vẻn vẹn là nhận thêm một vị đại ca, lẽ nào chỉ vì hắn bỏ qua mình mà phải đoạn tuyệt qua lại cả đời sao?

Tuy rằng Lý môn giám muốn lôi kéo mình, Trần Thắng tìm ông ta kết bái có lẽ được đồng ý cũng phần lớn là nể mặt mình, nhưng điều đó thì sao? Mình đã từ chối rồi, chẳng lẽ không cho phép người khác tận dụng một chút sao?

Đừng nói đùa, Trương Bằng dù sao cũng là người từng sống qua hai thế giới, sao có thể ấu trĩ như vậy? Huống hồ Trần Thắng là người có tiềm lực, mình dù không làm được việc đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, thì dệt hoa trên gấm cũng không tồi.

"Đại huynh... ta..."

Trần Thắng thấy Bằng chỉ uống rượu ăn thịt, không hề mở lời, trong lòng quả thực có chút bối rối. Hắn vốn đã chuẩn bị sẵn mọi lý do để đối phó với những lời chất vấn khó nghe, nhưng không ngờ Bằng lại không nói một lời trách móc.

Việc nhận Lý môn giám làm huynh trưởng chỉ là do hắn nảy sinh lòng tham nhất thời. Tuy rằng có thể sẽ bị Bằng và Thạc trách tội, nhưng bản năng xu lợi tránh hại vẫn khiến Trần Thắng bước đi nước cờ này. Trong mắt Trần Thắng, Bằng dù có giỏi chăn trâu đến mấy, nhiều lắm cũng chỉ làm một chức trưởng mục mà thôi. Còn Lý môn giám đang ở độ tuổi tráng niên, con đường phía trước còn rất dài, ai biết ông ta có một đường thăng chức lên cao không?

Đến lúc đó, chính hắn, một người nghĩa đệ, theo sát bên cạnh, lại phân chia chút lợi lộc cho Bằng và Thạc, cớ sao mà không làm chứ?

Thế nhưng Trần Thắng vừa mở miệng, một đống lời giải thích còn chưa kịp nói ra, đã bị Bằng giơ tay ngăn lại.

Chỉ nghe Trương Bằng nói: "Tâm tư của đ��� ta đều hiểu. Đệ còn nhớ tháng trước đệ từng nói với vi huynh 'giàu sang chớ quên bạn cũ' không? Ta liền biết đệ không phải kẻ bạc tình. Giờ đây đệ lại cùng Lý môn giám kết bái, vậy sau này mọi người đều là huynh đệ, một việc vui vẻ như thế, vi huynh sao có thể hẹp hòi?"

Dứt lời, Trương Bằng cầm vò rượu đưa cho Trần Thắng, chính mình cũng giơ lên một vò, “đùng” một tiếng cụng vào nhau, rồi lớn tiếng nói: "Được!"

Không đợi Trần Thắng kịp phản ứng, Trương Bằng đã ngửa cổ bắt đầu nốc ừng ực.

Cắn răng, tự biết đuối lý, Trần Thắng cũng uống theo y hệt, cho đến khi vò rượu cạn sạch, hắn cũng thần hồn điên đảo, không còn nhận rõ phương hướng.

"Ha ha!" Trương Bằng vui sướng hét lớn một tiếng, thấy hai người ngã lăn ra đất mê man, cũng không nâng dậy. Ngày hè đất chẳng lạnh chút nào, bọn họ đều là những gã đàn ông lực lưỡng, nào có chuyện gì mà phải nâng niu quý giá.

Lễ rượu này tuy không có nồng độ cao, nhưng cồn đi vào đầu óc vẫn khiến Trương Bằng mắt sáng bừng, tâm tư trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Đến Tần triều đã hơn một tháng, mình từ một người cố nông trở thành kẻ chăn trâu có tài trong thôn, tuy rằng không sánh được với những nhân vật chính xuyên không trong tiểu thuyết khoa trương khoác lác kia, nhưng cũng đủ để tự kiêu rồi!

"Con đường tiếp theo, mình nên đi như thế nào đây?"

Trương Bằng lau miệng, lúc này hắn đang thèm một điếu thuốc thơm.

"Chép sách ư? Không thể được, chưa nói đến việc trong bụng mình vốn chẳng có chữ nghĩa nào, dù có đi chăng nữa, cũng không dám. Sự kiện đốt sách chôn nho lừng lẫy trong sách giáo khoa lịch sử đâu phải là chuyện đùa. Loại văn nhân này ở triều Tần rõ ràng không được coi trọng, hơn nữa nếu không cẩn thận còn nguy hiểm đến tính mạng. Đúng rồi, đốt sách chôn nho là vào lúc nào nhỉ?"

Trương Bằng vỗ vỗ trán, đối với chuyện này hắn hoàn toàn không có ấn tượng. Mặc kệ có hay không xảy ra, mình vẫn nên cẩn thận thì hơn.

Nếu chép sách không được, vậy còn có thể làm gì? Dựa vào phát minh ư?

Đây nhìn như là một con đường khá tốt, nhưng sĩ, nông, công, thương là t�� dân từ thời cổ, địa vị đã sớm được xác định. Mình là một nông dân, dù có chết đói cũng có địa vị cao hơn thợ thủ công. Nếu dễ dàng chuyển sang làm thợ, nhất định sẽ không được trong thôn chấp nhận, không những bị chế nhạo, mà còn không phù hợp với quốc sách "thiên hạ tứ định, bá tánh an phận giữ vững sự nghiệp" hiện nay...

Mấy ngày trước đây đình trưởng đã về làng tuyên truyền, triều đình muốn bá tánh "ra sức canh tác, chớ làm chuyện tạp nham". Tức là nói mọi người đều phải an phận thủ thường, ngươi muốn vượt ph���n, trước hết hãy hỏi xem dây trói trong tay đình trưởng có đồng ý hay không!

"Tê..." Trương Bằng cau mày, thầm nghĩ: "Bây giờ có chút khó làm rồi, chẳng lẽ mình thật sự phải thành thật làm ruộng cả đời sao?"

Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không tìm ra manh mối. Trương Bằng đơn giản cầm vò rượu còn sót lại trong tay Trần Thắng mang tới, chỉ cảm thấy mùi vị thơm nồng, tựa hồ là vật phi phàm.

"Rượu của tên Trần Thắng này ngược lại không tệ, chỉ là không biết hắn kiếm được từ đâu..."

Trương Bằng đứng dậy phủi bụi, rồi đi về phía nhà Lý tá Cưu.

"Cốc cốc cốc!"

Trong nhà, tên lệ thần giữ cổng đang dùng bữa chiều, chưa ăn được hai miếng đã bị tiếng gõ cửa thô bạo cắt ngang.

"Ai đó?" Lệ thần từ bên trong mở hé cánh cửa ra một khe.

"Oành!" Trương Bằng đẩy cửa ra, miệng đầy mùi rượu, lớn tiếng nói: "Mau gọi nhị thiếu, tam thiếu gia nhà ngươi ra đây, đưa Thiệp về nhà an trí!"

"Ngươi... ngươi đừng có lừa người, huynh đệ nhà ngươi sao ngươi không tự đưa?" Lệ thần ghét bỏ bịt miệng lại, không cam lòng n��i.

"Ta say rồi, không còn sức lực nữa..." Trương Bằng giả vờ không đứng vững, lảo đảo hai bước về phía trước, rồi xoay người lại chỉ vào Trần Thắng đang nằm bất tỉnh dưới đất nói: "Sĩ ngũ Thiệp đây là người của Tam Thụ lý các ngươi, nếu có bất trắc gì xảy ra, Lý tá cũng khó thoát khỏi liên can."

"Ngươi dám tự tiện xông vào phủ đệ, đánh chết cũng không bàn cãi!" Lệ thần thấy gã hán tử mặt đen này muốn tới gần, liền giơ chân đe dọa.

Trương Bằng chỉ vào chân mình, ợ ra mùi rượu: "Ta còn chưa bước vào mà, ngưỡng cửa nhà ngươi cao quá... Bất quá ta nếu như không cẩn thận phun ra, văng tung tóe khắp hai ba nơi, Lý tá rộng lượng, chắc chắn có thể bao dung, ha ha!"

"Ngươi cứ đợi đấy, ta đi hỏi ngay bây giờ không được sao!" Lệ thần cũng không dám qua loa nữa, lập tức thẳng tiến hậu viện.

Bên trong, Cưu đang đắp một khối băng lạnh, nằm trên chiếc giường nhỏ. Hai nàng lệ thiếp trẻ tuổi ân cần quạt cho chủ nhân của mình, sợ rằng sẽ khiến vị chủ nhân vốn dĩ gần đây dễ nổi giận không hài lòng. Cưu tuổi tác ngày càng lớn, hơn nữa trong mấy ngày ngắn ngủi liên tục gặp phải chuyện không may, nên cơ thể không được khỏe. Ông dặn dò đám lệ thần bên dưới không được quấy rầy, rồi nheo mắt chợp mắt.

Ai ngờ, vừa mới cảm thấy thoải mái một chút, tên lệ thần canh gác đã ở bên ngoài bẩm báo, nói sĩ ngũ ngoài cửa lại đến gây sự. Nếu theo tính tình thường ngày, Cưu đã sớm mang theo gia đinh ra đánh đuổi, nhưng giờ đây ông không sao dấy lên được sự bực bội đó, chỉ bất đắc dĩ vẫy tay, rồi bịt mũi đáp ứng yêu cầu vô lễ của Trương Bằng.

Tên lệ thần canh gác ngẩn người một lát, cuối cùng vẫn tuân mệnh mà đi.

Ngoài cửa, Trương Bằng tận mắt thấy lệ thần nhà Cưu cùng nhau kéo Trần Thắng đi, liền khẽ cười một tiếng, rồi tự nhiên nâng Thạc lên, người vốn dĩ không hề nhẹ, và đi về phía Phong Ngưu lý đường.

Ở một bên khác, đám lệ thần nhà Cưu cuối cùng cũng kéo được sĩ ngũ Thiệp đang say như chết tới phủ đệ, hậm hực ném hắn xuống đất một cái, rồi hầm hầm bỏ đi.

Trần Thắng trong mơ cảm thấy đau, tự mình trở mình, l��n qua lăn lại trên đất, có lẽ đã tìm được tư thế thoải mái nên ngủ càng sâu hơn.

Tên lệ thần thủ vệ nhà Cưu sau khi đưa Trần Thắng xong, trở lại trong phủ, trong lòng càng nghĩ càng thấy không đúng, hắn tỉ mỉ nhớ lại mùi rượu mà gã hán tử mặt đen kia phun ra từ miệng, tuy rằng hôi thối khó ngửi, nhưng lại vô cùng quen thuộc...

Một lát sau, hắn đột nhiên vỗ đùi, lại một lần nữa tiến vào nội viện!

Không mất bao lâu, từ phủ đệ nhà Cưu liền truyền đến tiếng gầm giận dữ: "Đồ tiểu tử không biết xấu hổ... không biết xấu hổ!!!"

Chương truyện này đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, độc quyền chỉ có tại địa chỉ của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free