"Nếu đã phú quý, xin đừng quên nhau?"

Trương Bằng ngẫm đi ngẫm lại câu nói này trong đầu, nhất thời cảm thấy quen thuộc vô cùng. Trong đầu hắn bỗng lóe lên một ý nghĩ, câu nói này chẳng phải là cụm từ trên mạng kiếp trước hay sao, vì cớ gì sĩ tốt Thiệp cũng sẽ nói?

Vì trình độ văn hóa kiếp trước có hạn, Trương Bằng nhất thời không tài nào nhớ ra, cau mày cẩn thận suy nghĩ một chút, mãi đến khi chợt nhớ lại: Khi đọc trường cấp hai giống như từng học một bài văn, có tên là "Trần Thiệp thế gia". Mà câu nói "Nếu đã phú quý, xin đừng quên nhau" đáng lẽ phải là "Nếu được giàu sang, xin đừng quên nhau" mới đúng, mấy chữ này còn bị thầy giáo ngữ văn phạt chép đi chép lại không biết bao nhiêu lần nữa chứ...

"Chờ đã! Trần Thắng, tự Thiệp, người Dương Thành. Thật trùng hợp, hắn cũng tên 'Thiệp', nơi này chính là huyện Dương Thành, chẳng lẽ nào...?"

Đúng lúc Trương Bằng đang ra sức hồi tưởng, một tiếng nói vô cùng xem thường vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn...

"Ha! Đã đi cày thuê, còn phú quý nỗi gì?"

Trương Bằng và Trần Thiệp tức giận quay người lại, liền thấy một đám cố nông đang đi theo phía sau. Người vừa nói chuyện, chính là gã sĩ tốt trung niên gầy gò, kẻ đã quỳ lạy Lý Tá Cưu ngay từ đầu.

Không có so sánh thì không có tổn thương, gã cố nông trung niên gầy gò này trước mặt mọi người dùng nghi lễ cung kính như đối với cha mẹ để nịnh bợ Lý Tá, chỉ là để kiếm miếng cơm ăn; nếu những người khác cũng nhao nhao làm theo, hắn cũng sẽ không cảm thấy lúng túng, nhưng sĩ tốt Bằng và sĩ tốt Thiệp lại thẳng thừng từ chối, còn cố ý nói những lời huênh hoang như vậy, chẳng phải lập tức khiến hắn bị so sánh, trở nên thật không có khí phách hay sao?

Hơn nữa, Lý Tá Cưu trong cơn giận dữ đã đá đổ nồi cơm canh của mọi người, khiến tất cả mọi người phải chịu đói. Theo như gã cố nông trung niên thấy, sĩ tốt Bằng và sĩ tốt Thiệp chính là những kẻ đầu têu.

"Ôi!" Một bên khác, gã cố nông tóc hoa râm lắc lắc đầu, khinh bỉ liếc nhìn Trần Thiệp, chậm rãi nói với gã sĩ tốt trung niên: "Chàng trai trẻ này, e rằng không biết đâu, sĩ tốt Thiệp đây chính là hậu duệ của vương tôn quý tộc, tự nhiên khác hẳn với đám dân đen chúng ta rồi!"

Gã sĩ tốt lớn tuổi tưởng như là đang nói chuyện với gã cố nông trung niên, nhưng kỳ thực là nói cho Trần Thiệp nghe, để Trần Thiệp phải lúng túng.

"Ha ha, cái bộ dạng này của hắn mà cũng là hậu duệ của vương tôn quý tộc ư? Cười chết ta mất thôi!" Gã sĩ tốt trung niên cũng phụ họa theo, giả vờ khoa trương ôm bụng cười lớn.

Quả nhiên, lời nói của hai người này khiến Trần Thiệp tức giận đến nắm chặt hai nắm đấm, sắc mặt đỏ bừng.

Trương Bằng lúc này cũng không thể đứng yên nhìn nữa, hắn đứng chắn trước mặt hai người kia, lên tiếng chất vấn: "Sống chết có số, phú quý tại trời, hai người các ngươi làm sao biết chúng ta sẽ không có ngày phú quý?"

Gã cố nông trung niên gầy gò thấy có người phụ họa, lại còn là gã sĩ tốt Bằng, kẻ đã không chịu quỳ lạy Lý Tá, càng thêm tức giận không chỗ xả. Bực bội nói: "Ồn ào, hắn đã mất trí, chẳng lẽ ngươi cũng muốn phát điên theo sao!"

Gã sĩ tốt tóc hoa râm thì "hừ" một tiếng, làm ra vẻ người từng trải cày thuê, nói: "Phú quý là gì chứ, những ngày tháng có cơm gạo và canh cá để ăn mới gọi là phú quý. Bọn trẻ các ngươi chẳng có kiến thức gì, sao lại không thể an phận cày thuê, tích góp tiền bạc, cuối năm vẫn có thể ăn một bữa cơm gạo no nê, hoặc giả còn có cá tươi để ăn."

"Ọt ót..."

Nghe hắn nói đến cơm gạo, cá tươi, không ít sĩ tốt miệng không khỏi tứa nước miếng, bụng bắt đầu réo ầm ĩ.

Trần Thiệp nhìn về phía Trương Bằng, thần sắc lộ vẻ cảm kích, nhưng trong lòng vẫn còn chất chứa uất ức, đôi mắt dài nhỏ hơi nheo lại, nói: "Nhớ dòng họ Trần ta, lại phải cùng làm lụng với những kẻ xem cơm gạo cá tươi là phú quý...". Hắn nhìn chim bay trên trời, thở dài một tiếng: "Than ôi! Chim sẻ chim én làm sao hiểu được chí lớn của chim hồng hộc!"

"Trần Thắng!"

Trương Bằng nghe được câu nói quen thuộc này, cuối cùng cũng có thể xác nhận, gã sĩ tốt với vẻ mặt đầy chí khí bất phàm đang đứng trước mặt mình đây, chính là Trần Sở Vương, người sau này sẽ hô lên "Vương, hầu, tướng quân, thừa tướng, há phải có dòng dõi mới làm nên sao!"

"Một cảnh tượng mang tính lịch sử như vậy, lại được ta chứng kiến!"

Một bên khác, gã sĩ tốt tóc hoa râm lại bị câu nói của Trần Thiệp chọc cho tức giận, hắn giận dữ nói: "Ta là chim én, vậy ngươi chính là chim thiên nga sao? Hắn còn là chim Bằng nữa cơ! Ngươi cứ tạm thời cùng chim Bằng kia tranh tài một phen đi."

Trương Bằng: "??? "

Trần Thắng: "... ..."

Gã sĩ tốt tóc hoa râm vẻ mặt đắc ý, đặc điểm của người trẻ tuổi thì hắn hiểu rõ hơn ai hết, chính là ai cũng không chịu phục ai. Giờ đã khiến hai người này đối đầu nhau, hắn chỉ cần kích động thêm một chút, đảm bảo rằng sẽ còn có thể khiến hai bên tranh chấp, ngư ông đắc lợi, mà hắn thì được xem một màn kịch hay.

Bất quá, Trương Bằng kiếp trước lăn lộn ở đáy xã hội, từng tiếp xúc với đủ loại hạng người, chẳng có gì đáng sợ, làm sao có thể vì vài câu khiêu khích của người khác mà bị lừa gạt? Nếu còn không nhìn thấu thủ đoạn cấp thấp như vậy, thì chẳng phải đã quá coi thường kinh nghiệm làm người hai kiếp của hắn rồi sao.

Hắn chỉ bật cười ha hả, kéo Trần Thắng lại, cười nói: "Thiên nga bay lượn trên trời xanh, thế nhân đều thấy rõ; thế nhưng chim Bằng dẫu vỗ cánh bay được vạn dặm, lại hiếm ai hay biết. Có thể thấy được, chim thiên nga bay lượn còn cao xa hơn nhiều so với chim Bằng chẳng thể cất cánh."

"Ngươi... ngươi tại sao?" Gã sĩ tốt lớn tuổi thấy Trương Bằng thản nhiên không chút do dự mà chịu thua, vô cùng bất ngờ.

"Bằng, ta hoàn toàn không có ý đó..." Trần Thắng do dự nói.

"Ha ha ha!" Trương Bằng cười lớn một tiếng, nói: "Ta từng nghe một câu cổ ngữ, nói: 'Én nhỏ làm sao hiểu được chí lớn của chim lớn, gà nhà sao dám chê chim điêu chẳng phải?' Ngươi ôm chí lớn, thì cần gì bận tâm người khác nói gì."

Trần Thắng nghe Trương Bằng nói như vậy, lại nghĩ đến mọi chuyện đã xảy ra hôm nay, lập tức cảm thấy mình đã gặp được tri kỷ trong đời, khi ấy vành mắt hắn thoáng đỏ hoe, kích động thốt lên: "Nếu được phú quý, quyết không quên nhau!"

"Điên rồi! Điên rồi!" Gã sĩ tốt lớn tuổi dùng sức hất tay Trương Bằng ra, kêu lên: "Ta muốn xem hai thằng nhãi các ngươi sau một tháng làm sao mà có thịt có rượu để ăn!"

"Ha ha!" Trương Bằng cười lớn nói: "Cứ trố mắt mà xem đây!"

Thấy sĩ tốt Bằng và sĩ tốt Thiệp chết cũng không hối hận, đám cố nông vừa lắc đầu vừa bỏ đi, trong mắt bọn họ, sĩ tốt Bằng và sĩ tốt Thiệp đã là những kẻ ngu ngốc.

Thế là, một trận sóng gió cứ thế tạm thời kết thúc...

Cứ như thế, trên bờ ruộng chỉ còn lại Trương Bằng và Trần Thắng hai người.

Trần Thắng vẫn đang ngầm quan sát sĩ tốt Bằng, thoạt đầu thấy người này cũng không mấy ấn tượng, chỉ là một người bình thường chìm lẫn giữa đám đông, nhưng khi gặp hoạn nạn lại có thể dũng cảm đứng ra, lại còn hào khí và can đảm hơn cả mình, khiến người ta cảm thấy một khí phách anh hùng khó tả. Người như vậy chẳng phải là đối tượng mình kính phục bấy lâu sao?

Thế là Trần Thắng dừng chân lại, chắp tay vái chào Trương Bằng, nghiêm nghị nói: "Đại huynh, đệ họ Trần, tên Thắng, tự Thiệp. Tuổi hơn mười bảy, hôm nay đệ cùng huynh tâm đầu ý hợp, ngày sau chi bằng chúng ta kết nghĩa huynh đệ, không biết huynh có đồng ý không?"

Trương Bằng thấy vậy, thầm nhủ trong lòng: "Chẳng lẽ mình cũng có phụ kiện tiêu chuẩn của kẻ xuyên việt —— khí chất vương bá, có thể khiến vô số anh hùng tranh nhau đến bái sao?"

Nếu Trần Thắng muốn chủ động cùng mình kết nghĩa huynh đệ, Trương Bằng tất nhiên không có lý do gì để từ chối. Dù cho người này sau khi khởi nghĩa sẽ nhanh chóng bị dập tắt, nhưng kinh nghiệm lăn lộn ở đáy xã hội kiếp trước đã sớm dạy hắn, có thêm một người bạn là có thêm một con đường!

Thế là Trương Bằng đổi sang vẻ mặt vui mừng khôn xiết, vui vẻ nói: "Tốt quá! Ta tên là Bằng, không họ, không tự, năm nay mười tám tuổi, đúng là hơn đệ một tuổi."

Trần Thắng không hề để bụng, lập tức chắp tay vái chào một lần nữa, nói: "Đại huynh!"

Trương Bằng vội vàng đỡ vị đại nhân vật sau này khuấy đảo phong vân thiên hạ dậy, đè vai hắn trịnh trọng nói: "Đệ!"

Hai người bốn mắt nhìn nhau, như thể đã cùng xác nhận qua thần sắc, tìm được đúng người tâm giao...

Trần Thắng tự thấy mình có thể kết nghĩa huynh đệ với một hào kiệt như sĩ tốt Bằng thật may mắn, kích động nói: "Huynh, Thiệp hận không được sớm quen biết huynh, cùng thổ lộ chí hướng trong lòng!"

Trương Bằng cũng cảm thấy kết thiện duyên này không hề thiệt thòi, cười ha hả, sảng khoái đáp: "Mới gặp nhau, sao lại bảo là muộn được. Lý Tá Cưu kia tuy là kẻ xấu, nhưng đã tác thành cho hai huynh đệ chúng ta quen biết, cũng coi như làm được một chuyện tốt rồi!"

Hai người còn trò chuyện thêm một lát, thấy trời đã không còn sớm nữa, Trần Thắng lưu luyến nói: "Lý môn giám là người đúng giờ, chẳng mấy chốc sẽ đóng cổng..."

Không biết từ lúc nào, thời gian trôi qua rất nhanh. Trời đã sắp tối, Trương Bằng cũng không dám về muộn, không phải sợ bị kẻ xấu cướp bóc, mà là dựa theo Tần luật, một chức vụ "Lý môn giám" được đặt riêng trong mỗi lý để phụ trách việc khóa cổng làng khi trời tối và mở cổng khi hừng đông.

Nếu trở lại chậm, Lý môn giám kia khó mà nói chuyện được, cũng chỉ có thể ngủ qua đêm ngoài bãi đất hoang. Nếu như vận may không tốt bị đội tuần tra "Cầu Đạo" ban đêm bắt được, tất yếu sẽ bị phạt.

Thế là Trương Bằng cùng Trần Thắng chắp tay cáo biệt trong lưu luyến, hai người hẹn ngày sau gặp lại.

Trương Bằng ở tại Lý Phong Trâu, khoảng cách Lý Tam Thụ không quá xa, nhưng cũng có một khoảng cách đáng kể. Hắn dồn sức vào đôi chân, vội vã chạy đi, cuối cùng cũng coi như là kịp đến cổng lý trước lúc hoàng hôn.

Lúc này, liền thấy Lý môn giám Trần Đa của Lý Tam Thụ đang lo lắng đứng ở cổng nhìn quanh, thấy có một bóng đen từ đằng xa tiến đến, lập tức cảnh giác cao độ, hét lớn một tiếng: "Kẻ đến là ai?"

Bản dịch này, truyen.free đã đặt trọn tâm huyết để trao gửi đến bạn đọc.