(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 224: Chiếm núi làm vua
Cao Viễn và Tinh Hà ngồi ở ghế sau xe việt dã, Phan Tân lái xe, Lý Kim Cương ngồi vào ghế phụ. Sau đó, cửa xe mở ra, Lý Dương vẫn kéo túi đồ của mình, chui vào ghế sau.
Cửa xe vừa đóng lại, Phan Tân cho chiếc xe việt dã gầm lên, quay đầu và phóng vụt qua chiếc xe tải vẫn còn đang xoay trở.
Lý Dương cuối cùng cũng điều chỉnh lại tư thế ngồi, đặt ba lô lên đùi, rồi thở dài một hơi, nói: "Sao phải chạy vội vàng đến vậy?"
Phan Tân lớn tiếng nói: "Hỏi đội trưởng."
Lý Dương nhìn Cao Viễn, hỏi: "Sao lại chạy nhanh thế?"
"Sợ có Zombie."
Lý Dương sửng sốt một chút, nói: "Zombie? À đúng rồi, Zombie."
Cao Viễn ngạc nhiên nghiêng đầu, thiết bị nhìn đêm vẫn chưa tắt nên anh có thể thấy rõ vẻ mặt Lý Dương đang ảo não vì đã quên béng một chuyện quan trọng như vậy.
"Cậu không lẽ quên mất Zombie rồi sao?"
Lý Dương đưa tay vỗ một cái lên đùi mình, cười khổ nói: "Cũng không phải quên, chỉ là nhất thời chưa nghĩ tới."
"Vậy không phải là quên sao?"
Lý Dương cười khổ nói: "Ừ, cũng có thể nói vậy. Chủ yếu là thói quen nhất thời khó thay đổi. Kẻ thù chính của chúng ta chủ yếu là con người mà, lại luôn theo sát thủ trưởng, từ khi vào cứ địa cũng chưa ra ngoài lần nào... Vừa nãy thật sự không thể nào nhớ ra chuyện Zombie."
Nói xong, Lý Dương nhìn thoáng qua ra ngoài cửa xe, rồi nói: "Bọn họ theo kịp rồi, nhưng chúng ta có cần phải chạy vội thế không? Cho dù có Zombie, chắc cũng không thành vấn đề chứ?"
Cao Viễn rất hiếu kỳ hỏi: "Sao cậu lại nghĩ vậy?"
"Đơn giản thôi, cậu nghĩ xem, vừa rồi người sĩ quan kia hạ lệnh khai hỏa, hắn dám ra lệnh nổ súng thì hẳn là gần đó không có Zombie chứ? Bằng không làm sao hắn dám nổ súng, không sợ dẫn Zombie tới sao?"
Cao Viễn gật đầu nói: "Có lý, nhưng tôi không tin họ đã dọn sạch tất cả Zombie quanh đó, bởi vì họ không có khả năng đó. Nếu chúng ta còn không làm được, tôi không tin một đám lính chuyên cướp bóc lại có thể làm được."
Lý Dương nghĩ một lát, anh thấy ý nghĩ của mình không sai, nhưng lời Cao Viễn nói dường như cũng rất có lý.
"Ôi, đối mặt với biến cố lớn chưa từng có trong mấy ngàn năm qua, bao nhiêu kinh nghiệm trở nên vô ích. Nhưng chắc cũng không có chuyện gì đâu, tôi cảm thấy chắc là không có quá nhiều Zombie đâu."
Nói xong, Lý Dương gật đầu, nói: "Ừ, chắc là không có chuyện gì, nhưng cẩn thận một chút vẫn tốt hơn."
Cao Viễn lắc đầu nói: "Không, tôi cảm thấy rất có thể là người sĩ quan kia căn bản không nghĩ tới việc nổ súng sẽ dẫn Zombie tới. Đương nhiên, có thể hắn chỉ định nổ súng, nhưng không ngờ chúng ta lại bắn rocket. Dù sao thì tiếng nổ và tiếng súng khác nhau rất nhiều."
"Thế thì, chắc vẫn không có gì to tát đâu."
Phan Tân từ phía trước nói vọng vào: "Cao Viễn, anh nghĩ việc khai hỏa có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào?"
Cao Viễn nghĩ một lát, nói: "Con đường này cách thành Amatu ước chừng bao xa?"
"Tôi nghĩ khoảng ba bốn km, cần xem bản đồ mới có thể xác nhận."
Cao Viễn nghĩ một lát, rồi thở dài nói: "Vậy thì phiền phức lớn rồi. Tôi đoán chừng... ít nhất cũng phải mấy vạn Zombie."
Lý Dương lại càng hoảng hốt, nói: "Nhiều đến vậy sao? Có thể dẫn tới nhiều thế à? Chắc không đâu, nếu phân tích như vậy, trận địa của họ cách nội thành không xa lắm mà. Nếu dễ dàng dẫn tới nhiều Zombie như vậy, họ còn dám đóng quân ở đó sao?"
Cao Viễn thấp giọng nói: "Nếu họ không biết thì sao?"
"Có ý tứ gì?"
Cao Viễn bình thản nói: "Nếu họ căn bản không biết làm thế nào để kích thích Zombie, hoặc tiếng ồn ở mức độ nào sẽ kích thích Zombie, hoặc là, họ căn bản không biết sự kinh khủng khi một lượng lớn Zombie ập tới? Họ căn bản không biết hậu quả sẽ ra sao khi đối mặt cận kề với một lượng Zombie khổng lồ? Kẻ không biết thì không sợ, họ không biết, nên họ mới dám làm vậy."
Lý Dương nghĩ nghĩ, nói: "Chắc không đâu."
Cao Viễn bình thản nói: "Tôi rất chắc chắn họ không biết, bằng không họ tuyệt đối không dám thiết lập trận địa ở một nơi gần thành phố đến thế! Tôi cũng vô cùng chắc chắn rằng họ chưa từng có kinh nghiệm đối mặt cận kề với một lượng lớn Zombie, bởi vì, nếu họ đã từng gặp phải tình huống như tôi, thì họ đã chết rồi."
Lời Cao Viễn nói quá tự tin, thế nhưng ai có thể phản bác anh ấy?
Chuyện giết bảy vào bảy ra khỏi bầy Zombie như vậy, ngoài Cao Viễn ra, ai có thể làm được? Nếu đã vậy, anh ấy đương nhiên là người có quyền uy. Muốn nghi ngờ lời Cao Viễn, thì người đó ít nhất cũng phải từng "quen biết" Zombie rồi mới được chứ.
Cao Viễn nhìn đồng hồ, rồi trầm giọng nói: "Gần đủ rồi. Chúng ta chạy xa lắm rồi sao?"
"10 km."
"Dừng xe đi, khoảng cách này được rồi."
Phan Tân chậm rãi giảm tốc độ, cho đến khi dừng hẳn trên đường. Chiếc xe tải phía sau cũng dừng theo.
Cao Viễn lúc này vẫn đang nghĩ cách làm thế nào để đi qua Amatu. Amatu là một nút giao thông trọng yếu, phía Nam là dãy Thiên Sơn, phía Bắc lại là địa hình bán hoang mạc. Muốn đi đường lớn thì chỉ có thể đi qua Amatu.
Nếu cuối cùng vẫn phải đi qua Amatu, vậy lùi về phía sau xa hơn nữa cũng không còn nhiều ý nghĩa.
Cao Viễn xuống xe, đi về phía chiếc xe tải phía sau. Lúc này Triệu Cường cũng từ trên xe tải nhảy xuống, anh ta hỏi Cao Viễn: "Không đi nữa sao?"
"Không đi, ở đây tìm hiểu tình hình một chút. Dư Thuận Chu, Nh·iếp Nhị Long, hai cậu thiết lập trạm quan sát, chú ý phía sau, đừng để có truy binh hoặc Zombie tiến tới."
Yên tâm giao phó công việc cho những người anh em thân cận, Cao Viễn ra lệnh cho Dư Thuận Chu và Nh·iếp Nhị Long, rồi quay sang Triệu Cường hỏi: "Trên đường có hỏi được gì không?"
Triệu Cường lắc đầu, nói: "Chưa có, bây giờ hỏi thử xem. Anh chắc chắn kho���ng cách này không có vấn đề chứ?"
"Ừ, không có vấn đề, trừ phi có người cố ý dẫn Zombie về phía này."
Triệu Cường quay đầu về phía xe tải nói: "Đưa tên sĩ quan đó xuống, những người khác cẩn thận, đề cao cảnh giác."
Người sĩ quan kia bị Tào Chấn Giang đẩy xuống xe. Ngay khi hai chân người sĩ quan vừa chạm đất, Triệu Cường liền túm lấy cánh tay hắn, dùng tiếng Nga nói: "Bây giờ trả lời câu hỏi của tôi, bằng không tôi sẽ đánh chết cậu ngay lập tức."
Người sĩ quan kia trông rất kinh hoàng và bất an, cũng phải thôi, bây giờ mà hắn không sợ hãi thì mới là lạ chứ.
Triệu Cường dùng tiếng Nga hỏi, người sĩ quan dùng tiếng Nga trả lời. Sau một lúc lâu, Triệu Cường quay sang Cao Viễn nói: "Hắn nói, hiện tại Amatu đã hoàn toàn mất kiểm soát, phần lớn người đều biến thành Zombie, quân đội cũng tổn thất rất thảm trọng. Sau đó, Amatu bị quân đội tiếp quản, nhưng không phải là kiểu quân quản thông thường, giống như là..."
Cao Viễn thấp giọng nói: "Chiếm núi làm vua?"
"Không sai, đúng là ý đó, hoàn toàn không có trật tự, có súng là vua. Bọn họ hiện tại có khoảng hơn ba nghìn binh sĩ, khống chế khoảng hơn ba vạn người, lương thực cực kỳ khan hiếm."
Cao Viễn nhìn Triệu Cường. Triệu Cường không nói gì thêm, vì vậy Cao Viễn hỏi: "Chỉ những thứ này thôi sao?"
"Ừ, chỉ có vậy thôi. Tôi sẽ hỏi tiếp."
Cao Viễn nghĩ một lát, nói: "Cậu hỏi hắn xem, binh sĩ của họ đóng quân ở đâu, chúng ta có thể đi vòng qua được không."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi sự sao chép phải có sự đồng ý.