(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 298: Phát triển
Chúng ta hãy trao đổi nội bộ một chút, bàn về đường đi sắp tới. Trước tiên, bác sĩ Vương cho biết Lão Lưu và Nhị Long cần bao lâu để hồi phục nhỉ?
Vương Ninh nhanh chóng đáp lời: "Lưu Đức Quang cần tĩnh dưỡng ít nhất hai mươi ngày. Còn Nhị Long, nếu có xe để di chuyển thì không sao cả; nếu phải đi bộ, cậu ấy cũng cần hai mươi ngày tĩnh dưỡng."
"Được, cứ tính là hai mươi ngày. Vậy là vấn đề thương binh đã được giải quyết."
Cao Viễn nhìn Phan Tân, hỏi: "Chúng ta có nên rời đi không?"
Phan Tân trầm giọng nói: "Người của A Phúc hi hữu chỉ tập kích quấy rối chứ không phải bao vây trụ sở này. Nếu chúng ta muốn rời đi, xét từ góc độ quân sự mà nói, sẽ không có vấn đề gì."
Cao Viễn thở phào nhẹ nhõm, kéo người lại gần hơn rồi cười nói: "Vậy thì tốt rồi. Chúng ta có thể ở đây dưỡng thương, lại có đầy đủ tiếp tế, hơn nữa còn có thể rời đi. Tức là đối với chúng ta mà nói, chẳng có gì phải lo lắng cả."
Phan Tân cau mày nói: "Không đúng! Vấn đề rất lớn. Đầu tiên, xe của chúng ta đã hỏng, muốn có xe thì phải xin Andrew và đồng đội của hắn. Sau đó, chúng ta phải xuyên qua toàn bộ địa bàn của A Phúc hi hữu. Nếu Khuê Đạt đã bị sinh vật ngoài hành tinh chiếm lĩnh, ai mà biết được tình hình bên trong khu vực A Phúc hi hữu sẽ ra sao chứ?"
Lý Dương ở một bên nói: "Thật ra, tôi vẫn luôn có một vấn đề muốn hỏi cậu. Cậu nói với Andrew rằng chúng ta có thể giúp đỡ họ rất nhiều, nhưng tôi không nghĩ ra mình có thể giúp họ được gì. Ngược lại, chính chúng ta mới là người phải nhờ vả Andrew. Vậy rốt cuộc lời cậu nói có sức nặng gì?"
Cao Viễn xua tay nói: "Tôi không tin vào những lời sáo rỗng đâu. Nhưng tôi không thể nói thẳng rằng chúng ta đến đây chỉ để ăn nhờ ở đậu và xin thiết bị. Vậy thì làm sao chúng ta có thể tiếp tục ở lại cái trụ sở này được?"
"Hả?"
"Sao vậy?"
Lý Dương kinh ngạc nói: "Trời ạ, cậu rõ ràng là đang nói khoác lác!"
"À ừ, đúng vậy."
Cao Viễn nói với vẻ bất cần: "Chẳng lẽ chỉ có bọn họ mới được nói lời không giữ lời, bạc bẽo, trở mặt sao? Người Mỹ làm chuyện này không ít đâu, vậy chúng ta cũng có thể chứ!"
Phan Tân thở dài, rồi cười khổ hai tiếng.
Cao Viễn xòe tay ra nói: "Đương nhiên, các cậu cũng đừng xem tôi là kẻ tiểu nhân. Nếu quả thật có thể giúp đỡ được họ, thì vẫn phải giúp chứ. Các cậu cứ nghĩ xem có biện pháp nào hay ho không. Chiều nay tôi sẽ gặp Andrew, đến lúc đó cũng tốt có cái mà nói."
Phan Tân hỏi: "Ý cậu là sao?"
Cao Viễn nhún vai nói: "Tôi đây, chẳng có kinh nghiệm, kiến thức gì, tự nhiên không nghĩ ra được biện pháp nào hay ho cho lắm. Các cậu đều là những người từng trải, nhất định sẽ nghĩ ra cách hay, cho nên chuyện này phải dựa vào các cậu thôi."
Lý Kim Cương kinh ngạc nói: "Ôi trời, cậu thoái thác nhanh thật đấy!"
Lý Dương trầm mặc một hồi, sau đó lắc đầu nhìn Cao Viễn nói: "Cậu có thể sẽ không thành một quân nhân giỏi, nhưng cậu nhất định có thể trở thành một chính khách tài ba. Tôi đã thực sự nghĩ rằng cậu có ý tưởng hay gì đó có thể khiến Andrew dễ nghe lời, nhưng không ngờ cậu lại thật sự là đang nói khoác."
Lưu Xuân Hiểu ở một bên nói: "Chưa nói đến những chuyện khác, chiều nay tôi muốn bổ sung xăng dầu trước đã."
Cao Viễn lắc lắc ngón tay nói: "Tôi thấy cái thứ của bọn họ gọi là gì ấy nhỉ? À, xe bọc thép Liệp Hồ Khuyển, thực ra nó là xe chống mìn đúng không? Cái đó cũng không tệ, chúng ta dùng nó lúc rời đi thì quá tốt rồi."
Nói xong, Cao Viễn đứng lên: "Vậy các cậu cứ từ từ bàn bạc đi, có kết quả thì báo lại cho tôi. Tôi sẽ không ở đây làm vướng bận nữa. Chiều nay ai đi đàm phán cùng tôi thì cứ việc, tôi sẽ tiếp tục phụ trách nói khoác lác, còn các cậu thì phụ trách nghĩ cách. Quyết định vậy nhé!"
Cao Viễn vẫy tay về phía Tinh Hà, Tinh Hà lập tức rất vui vẻ đứng dậy và cùng Cao Viễn đi ra ngoài.
Nhìn bóng lưng của Cao Viễn và Tinh Hà, Lý Kim Cương đột nhiên thở dài: "Sao tôi lại cảm thấy Cao Viễn thay đổi nhiều quá vậy."
Lý Dương và Phan Tân im lặng gật đầu, còn Dư Thuận Chu thì nằm trên giường, vắt chéo chân nói: "Đó là do các anh không hiểu rõ hắn. Cái thằng tiện nhân này, giờ thì được nước lấn tới rồi."
Lý Dương lắc đầu nói: "Không, Cao Viễn ngay từ đầu không như vậy. Hắn không có đến mức... mặt dày như thế."
Lý Kim Cương nối lời: "Không sai, lúc đầu hắn rất trung thực, ít nhất không lừa gạt ai. Thế mà bây giờ hắn lừa người một cách bài bản, có hệ thống."
Dư Thuận Chu ở một bên nói: "Đó là do các anh không hiểu rõ hắn. Cái thằng tiện nhân Cao muốn lừa người thì làm sao các anh nhìn ra được điều bất thường chứ."
Lý Dương vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Hắn chính là thay đổi rồi. Đẩy hết mọi việc cho chúng ta, còn bản thân thì ung dung tự tại đi chơi. Cái tác phong này, đúng là của lãnh đạo rồi..."
Mấy người đều im lặng. Dư Thuận Chu lẩm bẩm: "Tên tiện nhân Cao..."
"Câm miệng!"
Lý Kim Cương tức giận quát một tiếng, rồi đột nhiên nói: "Ừ, không hề ngây thơ, cũng chẳng còn nhiệt huyết như trước, mà thay vào đó là sự ma mãnh, xảo quyệt, thậm chí còn hơn thế nữa. Chủ yếu là da mặt hắn dày. Nếu là trước kia, hắn tuyệt đối sẽ không làm xong việc rồi chuồn mất, để chúng ta nghĩ cách dọn dẹp hậu quả."
Dư Thuận Chu khinh thường nói: "Này, đó là do các anh không hiểu rõ hắn. Tính cách lớn nhất của tên tiện nhân Cao chính là lười."
Lý Dương thở dài: "Trưởng thành, chính là tiến bộ."
Phan Tân nhìn Lý Dương, hỏi: "Theo anh thì cậu ta còn cách bao xa để trở thành một thủ lĩnh đạt tiêu chuẩn?"
Lý Dương lắc đầu nói: "Còn lâu mới được. Dũng cảm, cẩn trọng, mặt dày đều có đủ, nhưng năng lực thực sự mạnh đến đâu thì bây giờ vẫn chưa thể nhìn ra. Mà nói, trước kia, nếu hắn nói có thể gây dựng lại Lữ đoàn Mãnh Hổ thì tôi không tin. Đừng nói Lữ đoàn Mãnh Hổ, ngay cả Đại Hồng Tam Liên hắn cũng không gây dựng nổi. Nhưng bây giờ thì ít nhất một Đại Hồng Tam Liên có thể dựng lên được."
Phan Tân có chút khó xử nói: "Với tư cách là một người lính, rất khó chấp nhận phong cách lãnh đạo của Cao Viễn."
Lý Kim Cương gật đầu lia lịa, Tào Chấn Giang cũng nói theo: "Không sai, không sai, hắn hơi bị gian xảo, chẳng cùng phong cách với chúng ta chút nào."
Phan Tân khoát tay: "Không phải ý đó. Hắn có gian xảo một chút thì càng tốt. Tôi là nói, phong cách của Cao Viễn không đồng nhất với chúng ta, không phải kiểu quân đội... ừm, như thế nào nhỉ?"
Lý Dương thản nhiên nói: "Cứ như bản chất hắn vậy. Ai trong các anh có thể thay được hắn? Không thay được thì cũng phải chấp nhận. Chúng ta có thể giúp đỡ hắn là đủ rồi. Được rồi, thôi đừng nói về đội trưởng nữa, nói xem chiều nay đàm phán thì ứng phó thế nào đi."
Phan Tân nói: "Ừ, nguy cơ lương thực chúng ta không giải quyết được. Vấn đề an ninh của khu vực này... cũng không phải việc chúng ta nên giải quyết. Chúng ta hiện tại chỉ có thể cung cấp cho họ thông tin từ bên ngoài, nhưng những thông tin này cũng đã gần như hết rồi. Còn gì nữa không?"
Lý Dương thấp giọng nói: "Những thông tin từ bên ngoài cũng rất quan trọng. Ít nhất chúng ta giúp những người ở đây lấy lại phần nào niềm tin, giúp Andrew quản lý đội ngũ của hắn. Còn gì nữa nhỉ..."
Dư Thuận Chu lười biếng nói: "Nếu tôi là người ở đây, thì điều tôi muốn nhất bây giờ chắc chắn là về nhà. Chẳng lẽ các anh không muốn về nhà sao?"
Phan Tân sững sờ: "Về nhà? Đúng rồi, về nhà!"
Lý Dương cau mày nói: "Về nhà thì có nhà đâu mà về. Nhưng tâm lý này thì vô cùng đáng thông cảm. Cẩu tử nói cũng phải, hắn suy nghĩ vấn đề từ góc độ của người bình thường, vẫn là gần với suy nghĩ của người bình thường hơn chúng ta."
Dư Thuận Chu cười nói: "Nói thế, cứ như thể các anh không phải người thường vậy."
Lý Dương gật đầu nói: "Xét trên một khía cạnh nào đó thì, tôi thật sự không nghĩ về nhà, vì tôi sẽ không có nhà để về."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.