Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời? Gia tộc Cicero? Ý anh là sao?

Khi Renato nói ra hai cái tên này, giọng điệu có phần nhấn nhá, nhưng Cao Viễn thì chưa từng nghe qua chúng.

Còn phiên dịch Lý Dương lại có vẻ khác thường. Trông anh ta rất bình tĩnh, nhưng Cao Viễn biết rằng anh ta hiểu ý nghĩa của hai cái tên đó.

Lý Dương không tự mình nói gì, anh ta chỉ làm nhiệm vụ phiên dịch cho Cao Viễn. Dù biết rõ Cao Viễn đang hỏi mình, Lý Dương vẫn phiên dịch lại, khiến câu hỏi của Cao Viễn trực tiếp hướng về Renato.

Renato nhìn Cao Viễn mỉm cười hỏi: "Anh chưa từng nghe qua hai cái tên này sao?"

Cao Viễn lắc đầu đáp: "Chưa từng."

Renato cười đáp: "Cũng phải thôi, các anh là đội tuyển quốc gia, còn chúng tôi chỉ là một câu lạc bộ, tính chất công việc của chúng ta không giống nhau."

Lời giải thích của Renato lại rất dễ hiểu. Cao Viễn chợt hỏi: "Các anh là công ty tư nhân sao?"

"Đúng vậy."

Cao Viễn ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Vậy hai công ty này hẳn là rất nổi tiếng?"

Renato cười khổ nói: "Nếu anh đã biết thì sẽ không hỏi tôi, mà nếu anh không biết thì việc hỏi tôi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Các anh làm việc cho quốc gia, còn tôi phục vụ công ty, chúng ta là hai thế giới hoàn toàn khác biệt, không có bất kỳ điểm chung nào. Anh chỉ cần biết một điều là được rồi: tôi không gây hại cho bất kỳ ai, vì tôi chỉ là người làm ăn."

Cao Viễn nhìn sang Lý Dương, hỏi: "Cũng chỉ là người làm ăn thôi sao?"

Lý Dương cười cười, lắc đầu, sau đó anh ta liền dịch lời của Cao Viễn.

Renato nói bằng tiếng Hán với Cao Viễn: "Nghe này, anh bạn, Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời là một công ty cung cấp dịch vụ vũ trang tư nhân mới thành lập không lâu. Nói cách khác, chúng tôi tuyển mộ những binh sĩ giải ngũ có kinh nghiệm thực chiến tốt nhất vào công ty. Vì vậy, tôi mới đến đây. Nhưng tôi bị mắc kẹt ở chỗ này, không có vấn đề gì khác đâu, chỉ có vậy thôi."

Cao Viễn ngạc nhiên há hốc mồm hỏi: "Anh nói tiếng Hán sao?"

Renato lại nhún vai đáp: "Thời buổi này không biết tiếng Hán thì khó mà xoay sở. Tôi đã thuê một gia sư riêng, bỏ ra tròn mười hai vạn Euro, sau đó bị "hành hạ" suốt hai năm mới có được trình độ tiếng Hán như bây giờ. Anh bạn à, giờ biết tiếng Hán lại càng dễ tìm việc làm."

Cao Viễn sững sờ một lát, nói: "Đúng vậy nhỉ, tôi học tiếng Anh không vào. Vậy cứ để những người làm ăn với tôi nói tiếng Hán cũng được."

Renato thở phào một hơi, nói: "Anh còn muốn hỏi gì nữa không?"

"À, vậy gia tộc Cicero thì sao?"

Renato gãi đầu nói: "Gia tộc Cicero... không có gì ghê gớm cả, chỉ là một gia tộc lâu đời thôi. Tôi là người Ý, thuộc về một gia tộc khá nổi tiếng, sau đó làm việc cho Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời, chỉ vậy thôi."

Cao Viễn nhìn sang Lý Dương, hỏi: "Thật sự là như vậy sao?"

Lý Dương nhìn Renato rồi lại nhìn Cao Viễn, thấp giọng nói: "Ngành kinh doanh lớn nhất của gia tộc Cicero là thông tin. Đúng vậy, gia tộc Cicero là một tổ chức tình báo."

Ngôn ngữ cơ thể của Renato rất biểu cảm, mà hình như người Ý nào cũng có ngôn ngữ cơ thể rất biểu cảm.

"Anh không phải một binh sĩ bình thường, bằng không anh đã không biết về gia tộc Cicero."

Nhún vai, chu môi, Renato buông thõng tay nói: "Nếu anh đã biết gia tộc Cicero, vậy anh hẳn biết tôi không gây hại gì cho các anh."

Lý Dương thấp giọng nói: "Vậy, Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời bây giờ đang ở đâu?"

Renato ngẫm nghĩ một lát, nói: "Không thể trả lời, đó là bí mật kinh doanh."

"Thôi nào, giờ đây nhân loại sắp diệt vong rồi, còn có bí mật kinh doanh nào đáng để giữ nữa chứ?"

Renato mỉm cười nói: "Đúng thế, nhân loại sắp diệt vong rồi, anh còn hỏi làm gì?"

Lý Dương thở dài, nói: "Chúng tôi muốn tìm Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời."

"Tìm công ty của chúng tôi có việc gì không?"

"Đúng vậy."

"Xin lỗi, công ty chúng tôi hiện đã đình chỉ mọi hoạt động kinh doanh."

Lý Dương ngẫm nghĩ một lát, sau đó gật đầu nói: "Vậy thì, không cần thiết nữa, thôi vậy, tôi sẽ không hỏi nữa."

Renato vẫn giữ nụ cười đặc trưng. Cao Viễn hỏi: "Anh muốn đi đâu?"

Renato ngẫm nghĩ một lát, nói: "Các anh muốn đi đâu?"

"Chúng tôi muốn đi Châu Phi, còn anh muốn về nhà, chẳng phải anh nên về Ý sao?"

Renato cười sảng khoái, nói: "Đương nhiên rồi, tôi đúng là muốn về Ý."

Hỏi thêm cũng chẳng ra được gì, miệng Renato kín như bưng. Lý Dương ở bên cạnh thấp giọng nói: "Anh có thể ở lại với chúng tôi. Lúc rời đi, chúng ta có thể hỗ trợ lẫn nhau. Chúng tôi không có ác ý gì với anh. Nếu anh muốn đi Châu Phi, chúng tôi cũng rất sẵn lòng đồng hành cùng anh."

Renato có vẻ hơi giật mình. Lý Dương thấp giọng nói: "Quyền lựa chọn là của anh, anh có thể không chấp nhận lời đề nghị này. Thôi được, bên kia có một phòng trống, anh có thể ở đó, hoặc ở ký túc xá của sĩ quan, tùy anh."

Renato do dự một lúc, sau đó anh ta gật đầu nói: "Được, cảm ơn."

Không chần chừ thêm nữa, Renato vội vàng đi thẳng đến căn phòng Lý Dương vừa chỉ.

Lúc này Cao Viễn mới thấp giọng hỏi: "Có chuyện gì tôi không biết không?"

Lý Dương hạ thấp giọng nói: "Tên này không hề đơn giản."

"Tôi biết mà, ý tôi là anh có giấu tôi chuyện gì không?"

Lý Dương cười cười, nói: "Không có gì giấu anh cả, chỉ là anh thật sự không biết Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời sao?"

"Thật sự không biết."

Lý Dương nhìn quanh bốn phía, sau đó anh ta thấp giọng nói: "Chúng ta đi Châu Phi để tìm chính là Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời này."

"À? Là người của chúng ta sao?"

"Không phải, tôi cũng không biết thêm nhiều hơn, đây là tuyệt mật. Tôi cứ nghĩ anh sẽ biết, nhưng anh cũng không biết thì tôi lại càng không biết."

Cao Viễn gãi gãi đầu, nói: "Hóa ra là có liên quan đến chúng ta à, đáng tiếc rốt cuộc là mối quan hệ gì thì chúng ta lại không biết."

Người chúng ta muốn tìm có liên quan đến Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời, nhưng chúng ta không phải đang tìm công ty đó. Hơn nữa, gia tộc Cicero cũng không đơn giản đâu, gia tộc này nắm giữ thị trường tin tức ngầm lớn nhất quốc tế. Chỉ cần liên quan đến tin tức, thì không thể tránh khỏi việc giao thi���p với gia tộc này. Vì thế, khi tên này tiết lộ thân phận, bất kể là công hay tư đều phải nể mặt hắn – đương nhiên, đó là trước khi người ngoài hành tinh đến.

Cao Viễn gật đầu, rồi tiếp lời: "Renato loại người này nói chuyện tuyệt đối có mục đích rõ ràng, sẽ không vô duyên vô cớ nhắc đến Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời. Vậy Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời chắc cũng "khủng" lắm chứ?"

Lý Dương gật đầu nói: "Đúng vậy, Công ty phòng thủ Hệ Mặt Trời mới xuất hiện vài năm nay, nhưng phát triển cực kỳ nhanh chóng. Theo tôi được biết, ở cả khối liên minh, Đông Âu và nhiều nơi ở châu Á đều có bóng dáng của công ty này. Hơn nữa, công ty này có cả máy bay, thuyền riêng của mình. Tóm lại, đây là một công ty phòng thủ tư nhân cực kỳ hùng mạnh, nhận rất nhiều đơn đặt hàng quân sự thuê ngoài của Mỹ, cũng trực tiếp tham chiến ở các khu vực nóng. Là một công ty có tính chất lai giữa công ty an ninh và lính đánh thuê, chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã vươn lên thành một trong 5 công ty lớn nhất thế giới, rất đáng gờm. Dù sao thì những cái khác tôi cũng không rõ lắm, thế nhưng đối với người của công ty này, một số phe vũ trang ở Aforham thật sự không dám động vào, bởi vì công ty này nổi tiếng là "có thù tất báo". Hơn nữa, công ty này không giống bất kỳ quốc gia nào, họ muốn báo thù thì cứ trực tiếp phái người đi làm, chẳng cần quan tâm đến ảnh hưởng quốc tế."

Cao Viễn thở dài, nói: "Thảo nào Renato có thể từ Kaboul thuận lợi đến đây, đúng là có chỗ dựa vững chắc."

Lý Dương cười nói: "Đương nhiên là có chỗ dựa rồi, hơn nữa chỗ dựa cực kỳ vững chắc. Renato không hề đơn giản, chúng ta không cần phải cho hắn biết mục đích của mình. Vì vậy, có những lời không nên nói với hắn, vẫn nên đề phòng hắn một chút."

Hãy đón đọc những chương tiếp theo của bản dịch đầy kịch tính này, độc quyền tại truyen.free.