(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 391: Địch nhân ở chỗ nào
Khi phát hiện tình hình quân địch mới, việc điều tra là bắt buộc.
Tại sao không dùng máy bay không người lái để điều tra? Lý do rất đơn giản. Bởi vì kẻ địch mà Cao Viễn và đồng đội phải đối mặt không phải là những bộ lạc vũ trang lạc hậu, mà là một lực lượng được trang bị tương đối đầy đủ, dù chưa tinh xảo. Trong trường hợp như vậy, máy bay không người lái rất dễ bị radar phát hiện.
Bốn người, bốn phong cách tiếp cận, bốn cách giao tiếp không lời, bốn phương pháp điều tra, thậm chí cả trọng tâm điều tra của họ cũng hoàn toàn khác biệt.
Mỗi quốc gia đều có triết lý xây dựng quân đội riêng, và mỗi quân đội cũng có quan điểm tác chiến của mình. Những triết lý này được phản ánh qua trang bị và chiến thuật, vì vậy, xét về tổng thể, hiếm khi có hai người có thói quen hoàn toàn giống nhau.
Và trong cuộc điều tra đang diễn ra, trọng tâm của bốn người cũng khác nhau.
Ralph muốn biết tại sao mấy chiếc xe tăng này lại đến đây, và sau khi đến thì chúng đã làm gì. Chúng đã thiết lập một cứ điểm tạm thời hay một trạm gác tiền tiêu? Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, chúng đã chủ động rút lui hay bị buộc phải rời khỏi vị trí ban đầu?
Trọng tâm điều tra của Soult là đoàn xe này rốt cuộc có bao nhiêu xe tăng, chúng xuất phát từ đâu, đại bản doanh của địch có bao nhiêu người, và trang bị mạnh đến mức nào. Bởi vì hắn xuất thân là lính đánh thuê, mà lính đánh thuê về cơ bản không có hậu phương, nên việc thăm dò thực lực địch để rồi quyết định có nên giao chiến hay quay đầu rút lui là tối quan trọng.
Mục tiêu điều tra của Yuri cực kỳ đơn giản: hắn chỉ muốn biết những chiếc xe tăng đó từ đâu tới và sẽ đi đâu. Vì vậy, trong khi ba người còn lại cẩn thận quan sát vết bánh xe, hắn cứ thế thẳng tiến dọc theo vết bánh xe. Nhưng khi thấy ba người kia không theo kịp, hắn đành bất đắc dĩ dừng lại chờ đợi.
Về phần Lý Kim Cương, anh ta là một trinh sát viên toàn diện nhất nhưng lại lúng túng nhất.
Về kinh nghiệm chiến đấu, Lý Kim Cương là người ít ỏi nhất, bởi vì anh chưa từng trải qua chiến tranh, điều này là do tình hình trong nước.
Lý Kim Cương là lính đặc nhiệm, nhưng anh thuộc lực lượng đặc nhiệm lục quân, với nhiệm vụ hỗ trợ các đại đoàn quân trong tác chiến, đồng thời chuẩn bị cho các chiến dịch đặc biệt quy mô nhỏ. Vì vậy, so với ba người còn lại, nền tảng lý luận của anh vững chắc nhất và anh nắm giữ nhiều kỹ năng hơn. Thế nhưng, vào lúc này, anh lại không biết phải hành động theo hướng nào.
Thế nhưng, Lý Kim Cương rất nhanh tìm được vai trò của mình: đó là trở thành người dung hòa giữa ba người còn lại.
Ralph quan sát cực kỳ tỉ mỉ, và anh ta rất nhanh bắt đầu trao đổi với Lý Kim Cương những gì mình quan sát được.
"Kẻ địch có ba xe tăng, hai xe bọc thép, hai xe tải. Thế nhưng không có binh sĩ xuống xe. Xe tăng tại đây đã triển khai đội hình theo tiêu chuẩn tiếp địch bí mật, còn xe bọc thép và xe tải thì dừng lại ở vị trí cách đó khoảng 100m về phía sau. Sau đó, đoàn xe này lại tụ tập về một chỗ. Tôi cho rằng, đây là phản ứng tiêu chuẩn khi địch tạm thời nhận lệnh thiết lập trận địa quan sát và cảnh giới tiền tiêu."
Lý Kim Cương gật đầu, nói với Ralph: "Đúng vậy, tôi cũng cho rằng như vậy. Nhưng binh sĩ không xuống xe cho thấy cấp độ cảnh giới trận địa không cao. Họ chỉ thực hiện biện pháp đề phòng cơ bản nhất, nhưng không cho rằng thực sự sẽ có kẻ địch xuất hiện ở đây. Vì vậy, họ đã áp dụng một biện pháp rất đơn giản."
Ralph nghiêm túc nói: "Có vấn đề ở đây. Theo như tôi hiểu, đã có xe tải và xe bọc thép đi cùng với xe tăng đến đây, vậy hẳn phải có bộ binh. Nếu đây là một trận địa cảnh giới, thì bộ binh ít nhất phải xuống xe xây dựng trận địa phòng thủ, nhưng tôi không thấy bất kỳ dấu vết nào như vậy. Do đó, tôi cho rằng kỷ luật quân đội của kẻ địch rất kém."
Lý Kim Cương lại gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi đồng ý với kết luận của anh."
Lúc này, Soult đến, anh vẫy tay và nói với vẻ mặt nhẹ nhõm: "Kẻ địch có xe tăng và xe bọc thép, không có bộ binh xuống xe. Nếu không phải không có bộ binh phối hợp, thì là binh lính có tố chất quá kém, hoặc là những người này chỉ đến đây dạo qua một vòng rồi về, vì nơi này căn bản không có gì đáng để họ chú ý. Hoặc có lẽ họ chỉ cần nhìn thoáng qua là đủ. Theo kinh nghiệm của tôi, đây là một tiểu đội chiến đấu hỗn tạp nhận lệnh đến đây điều tra, họ đến, họ đi, chỉ có thế thôi."
Ralph cau mày, còn Lý Kim Cương suy nghĩ một chút rồi nói: "Khả năng này thực sự rất cao..."
Lý Kim Cương rất trăn trở, bởi vì những gì Ralph và Soult nói đều có lý, thế nhưng dựa trên kinh nghiệm chiến đấu trước đây, hai người đã đưa ra những phán đoán với trọng tâm khác nhau.
Ralph đối mặt với quân đội chính quy, bởi vì các nhóm vũ trang mà anh ta thường đối phó rất khó có xe tăng. Thế nhưng Soult thì khác, anh ta từng tiếp xúc với nhiều loại lực lượng vũ trang khác nhau, nên anh có xu hướng nghĩ đến một tổ chức vũ trang có kỷ luật kém, những kẻ sau khi nhận lệnh đến đây chỉ đi dạo một vòng rồi về báo cáo.
Lúc này, Yuri ở phía trước vẫy tay, lớn tiếng nói: "Các anh xem xong chưa? Xem xong rồi thì đi nhanh đi, sao không đi xem sào huyệt của kẻ địch ở đâu, đừng ở đây lãng phí thời gian."
Ba người vẻ mặt khác nhau. Ralph mang vẻ khinh thường, Soult thì như thể "quả nhiên là vậy", còn Lý Kim Cương thì cảm thấy có chút xấu hổ.
Ralph thấp giọng nói: "Chẳng có tí kỹ thuật nào."
Soult thản nhiên nói: "Đây mới đúng là phong cách đặc trưng của người Nga."
Lý Kim Cương thấp giọng nói: "Đơn giản, trực tiếp và thô bạo. Chúng ta đi thôi."
Ba người đi đến chỗ Yuri, anh ta nói với vẻ mặt thiếu kiên nhẫn: "Chúng ta điều tra không phải là hướng đi và mục đích của một tiểu đội chiến đấu. Chúng ta điều tra chính là sào huyệt và quy mô của kẻ địch. Các anh làm rõ mục đích cơ bản đi được không? Lãng phí thời gian."
Trong bốn người, có ba người quen với thao tác tinh tế, thường tuân thủ luật thép "biết người biết ta trăm trận trăm thắng" trong chiến tranh. Thế nhưng Yuri, điển hình một "Mao Tử", anh ta hoàn toàn không bận tâm đến điều đó.
Kẻ địch ở đâu? Kẻ địch có bao nhiêu người? Kẻ địch muốn làm gì? Kẻ địch sẽ gây ra mối đe dọa gì? Ai là kẻ đứng sau hỗ trợ kẻ địch? Liệu kẻ địch có ý định thâm nhập, tấn công bất ngờ hay không? Đây là tất cả những nội dung Ralph muốn làm rõ khi điều tra, bởi vì quốc gia của anh ta đất nhỏ người ít, bốn phía đều là kẻ thù, một khi gặp tình hình quân địch, anh ta buộc phải làm rõ tất cả những điều này.
Kẻ địch ở đâu? Kẻ địch có bao nhiêu? Sức chiến đấu của kẻ địch có mạnh không?
Đây là những điều Soult cần làm rõ khi điều tra, bởi vì hắn là lính đánh thuê, gần như không thể đánh lâu dài với bất kỳ kẻ thù nào. Điều anh ta muốn làm chính là làm rõ liệu có thể giao chiến hay không: đánh được thì đánh, không đánh được thì rút lui. Đó chính là trọng tâm điều tra của anh.
Kẻ địch ở đâu? Mục đích của kẻ địch là gì? Kẻ địch thuộc đơn vị nào? Hướng tác chiến là đâu? Hậu cần được đảm bảo ra sao? Bộ chỉ huy ở đâu? Về cơ bản, đây chính là nội dung điều tra chính của Lý Kim Cương. Với tư cách là một lính đặc nhiệm lục quân, nếu chỉ phải thực hiện nhiệm vụ trinh sát, thì đây chính là những gì anh ta cần làm.
Bởi vì Lý Kim Cương có một đại quốc đứng sau, mà một đại quốc rất khó xảy ra chiến tranh trên chính lãnh thổ của mình. Cho nên, nếu muốn tiến hành các chiến dịch đặc biệt, anh ta cũng sẽ tìm được thông tin đáng tin cậy. Nếu anh ta làm trinh sát, thì những gì anh ta cần điều tra cũng chỉ có thế là đủ.
Kẻ địch ở đâu?
Đó là toàn bộ nội dung điều tra của Yuri.
Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.