(Đã dịch) Tận Thế Chi Cuối Cùng Chiến Tranh - Chương 399: Không người tiểu binh hệ thống
Hệ thống binh lính không người, đây không phải là tên gọi riêng của một hệ thống chuyên biệt, mà là tên gọi chung cho một loại hệ thống giám sát và điều khiển chiến trường quy mô lớn, vận hành dựa trên một loạt phương tiện kỹ thuật như âm thanh, ánh sáng, hình ảnh, điện từ, cảm ứng nhiệt... để thay thế và hỗ trợ binh sĩ.
Khi bị hệ thống binh lính không người phát hiện, nghĩa là đã bị lộ tẩy, bị kẻ địch vốn đã bố trí hệ thống này phát hiện. Thế thì việc cần làm là nhanh chóng rời khỏi đây, tại sao Ralph lại hô nằm xuống?
Cao Viễn không thể hiểu nổi, nhưng anh chỉ chợt hoảng hốt trong tích tắc, cơ thể đã phản ứng nhanh hơn lý trí.
Chưa hiểu cũng không sao, cứ nằm xuống trước đã.
Hơn nữa, khi nằm xuống, Cao Viễn còn tiện tay đẩy Tinh Hà xuống dưới, rồi nằm đè lên cô.
Biến cố bất ngờ khiến mọi người sững sờ, nhưng tất cả đều làm theo lời Ralph, đó là nằm xuống trước, chứ không phải bỏ chạy hay đứng ngây ra đó.
"Mìn nhảy! Không, lựu đạn điện từ! Nhanh lên!"
Ralph lại quát lớn một tiếng, nhưng Cao Viễn vẫn chưa hiểu vì sao phải ném lựu đạn điện từ. Đến khi anh kịp suy nghĩ ra rằng ném lựu đạn điện từ là để vô hiệu hóa hệ thống binh lính không người của địch, thì anh đã cầm một quả lựu đạn điện từ trong tay.
Sau đó, đúng lúc này, Cao Viễn kéo chốt an toàn của lựu đạn, định buông tay ném đi thì lại chợt nghĩ ra một vấn đề.
Tất cả thiết bị điện tử của mọi người, sau khi quả lựu đạn điện từ này nổ, có lẽ sẽ bị hư hại. Kính nhìn đêm, thiết bị cảm ứng nhiệt, bộ đàm, máy bay không người lái... vô số thứ đều sẽ hỏng hóc, thật tệ.
Thế nên, quả lựu đạn này sẽ không được ném đi. Anh ta vốn đang nằm sấp dưới đất, rồi anh liền thấy một bụi lau sậy ngay cạnh chân mình đột nhiên như mở ra một cái nắp. Một tiếng "phù", một vật thể tròn vo đột ngột vọt ra khỏi bụi lau.
Cao Viễn không chút do dự nhảy dựng lên, sau đó anh liền tung một cước đá văng nó đi.
Bốp.
"A!"
Cao Viễn không kìm được kêu lên một tiếng thảm thiết, bởi vì ngón chân anh ta đau nhói không chịu nổi, khiến anh ta tưởng chừng ngón chân đã gãy lìa.
Thế nhưng, tiếng kêu đau đớn của Cao Viễn nhanh chóng bị tiếng nổ át đi. Vật tròn vo bị anh ta đá văng, phát nổ ở cách họ chừng 50 mét. Đầu tiên là một tiếng nổ không quá dữ dội, rồi sau đó là liên tiếp vài tiếng nổ dày đặc.
Không ai hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngay cả Cao Viễn cũng vậy.
Thế nên, sau vụ nổ, chiến trường chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.
Mãi cho đến khi Ralph lại hét lớn: "Mau rút lui!"
Ralph chống tay lên nền đất lầy lội, muốn đứng dậy, nhưng phải quỳ xuống trước rồi mới đứng lên được, bởi những người mang vác hơn chục cân trên người không thể đứng dậy ngay lập tức được.
Chỉ có Cao Viễn là một ngoại lệ, trong bộ giáp chiến đấu, anh vẫn có thể làm những điều mà người bình thường không thể.
Binh sĩ của đội Bạo Trứng, người đầu tiên phát hiện ra sự bất thường, chạy đến bụi lau sậy. Anh ta giơ súng nã liền mấy phát xuống đất. Soult, vừa khó nhọc đứng dậy, liền lớn tiếng chửi thề: "Chết tiệt!"
Renato run rẩy hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Ralph chỉ vào Cao Viễn, lớn tiếng nói: "... Đá văng mìn nhảy!"
Cao Viễn bực bội: "Mau rút lui đi! Còn lắm lời làm gì!"
Ralph gấp gáp nói: "Không thể đi ngay được, khu vực này chắc chắn vẫn còn hệ thống binh lính không người. Phải nhanh chóng dùng nhiễu điện từ làm hỏng tín hiệu của hệ thống binh lính không người. Nếu có thêm một quả mìn nhảy cỡ lớn nữa được phóng lên, tất cả chúng ta sẽ xong đời!"
Cao Viễn sốt ruột nói: "Vậy mau thu dọn thiết bị điện tử đi! Nhanh lên!"
Cao Viễn và đồng đội đều mang theo lồng Faraday, hay nói đúng hơn, lồng Faraday có thể gập gọn, để tiện thu lại tất cả thiết bị điện tử bất cứ lúc nào.
Chiếc túi này, lớp ngoài được dệt từ sợi đồng mềm mại, bên trong lót nhựa plastic. Chỉ cần bỏ thiết bị điện tử vào, buộc chặt miệng túi lại, là có thể chống chịu được xung điện từ.
Cao Viễn vừa dứt lời ra lệnh, mọi người liền luống cuống tay chân thu dọn thiết bị điện tử của mình. Lúc này, món trang bị quan trọng nhất nhưng cũng phi thường đặc biệt mà họ mang từ Thần Châu đến đã phát huy tác dụng cực kỳ then chốt.
Không đến mười giây đồng hồ, kính nhìn đêm đội đầu và bộ đàm đã được cho vào túi. Không đến ba mươi giây, toàn bộ thiết bị điện tử của đội Tinh Hỏa đã an toàn. Thế nhưng, ngoài Cao Viễn và đồng đội của anh, dù là người của đội Thiên Sứ hay đội Bạo Trứng, tất cả vẫn đang luống cuống thu dọn.
Đây chính là sự khác biệt giữa có kinh nghiệm và không có kinh nghiệm, giữa được huấn luyện lâu dài và chưa được huấn luyện.
Kính nhìn đêm gắn trên súng hoặc thiết bị cảm ứng nhiệt cũng được ném vào túi chống nhiễu kim loại. Bù Nhìn, người cuối cùng gỡ kính nhìn đêm xuống, cất vào túi chống nhiễu mà Cao Viễn và đồng đội đã chuẩn bị sẵn trước khi lên đường, anh lớn tiếng nói: "Được!"
Cao Viễn lập tức ném quả lựu đạn điện từ đang cầm trong tay lên không trung. Sau đó, không có tiếng nổ quá lớn, cũng không có tia chớp, chỉ có một tiếng "píp" nhỏ như một tín hiệu báo hiệu. Cao Viễn lớn tiếng nói: "Được rồi, tất cả thiết bị điện tử trong bán kính 1000m đều bị phá hủy, ít nhất trong bán kính 500m, không có thiết bị điện tử nào có thể hoạt động. Ai giải thích cho tôi biết, chuyện gì vừa xảy ra vậy?"
Ralph vung tay ra hiệu, nói: "Nhanh chóng rút lui!"
Ralph vừa chạy, vừa gấp gáp nói: "Quốc gia tôi đã nghiên cứu chế tạo và sử dụng rộng rãi hệ thống binh lính không người. Nó sử dụng tia hồng ngoại để phát hiện địch. Khi phát hiện địch, nó sẽ phóng một quả mìn nhảy lên không trung. Mìn nhảy sẽ nổ ở độ cao 50m trên không."
Bù Nhìn cực kỳ tức giận nói: "Không có mìn nhảy nào nổ ở độ cao 50m cả, không có!"
Ralph tiếp tục nói: "Nói chính xác hơn, đó là đạn con tự động tìm mục tiêu được rải ra từ rocket trên không trung!"
Nói rõ hơn thì, mìn nhảy thì đúng là mìn nhảy, nhưng không phải loại mìn nhảy chống bộ binh thông thường, mà giống như loại mìn chống trực thăng tốc độ -20 của Nga, dù vậy vẫn có vài điểm khác biệt.
Mìn đất chống bộ binh thông thường thường kích hoạt bằng cảm ứng hoặc áp lực, quả mìn sẽ bật lên không trung và phát nổ ở độ cao từ một đến tối đa ba mét. Về cơ bản, khi mìn nhảy phát nổ, những người ở gần đều khó thoát. Nhưng mìn nhảy của hệ thống binh lính không người ở đây, lại là một hệ thống hoàn chỉnh.
Thiết bị trinh sát sẽ phát hiện dấu vết con người và phân biệt địch ta. Sau đó, một ống phóng chuyên dụng sẽ phóng một vật hình trụ cỡ lớn trực tiếp lên không trung. Khi đạt độ cao 50m, hình trụ sẽ mở ra, thả hàng chục viên đạn con. Những viên đạn con này sẽ tự động tìm kiếm và khóa chặt mục tiêu từ trên không, rồi phát nổ ở độ cao 3-5m so với mặt đất.
Tại sao không dùng mìn nhảy đơn giản nhất, mà lại phải dùng một hệ thống mìn phức tạp như thế? Bởi vì loại phương thức này không chỉ có thể chống bộ binh, mà quan trọng hơn là còn có thể chống lại xe tăng và xe bọc thép.
Loại Weapon System này có giá thành chế tạo đắt đỏ, nếu chỉ dùng để chống bộ binh thì quả là lãng phí tài nguyên. Nhưng nếu hệ thống vũ khí này được bố trí ven đường, và một đoàn xe tăng hoặc xe bọc thép đi tới, thì hiệu quả sẽ ra sao? Vì vậy, tấn công xe tăng và xe bọc thép mới là công dụng lớn nhất, cũng là giá trị cốt lõi của hệ thống binh lính không người này.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.