(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 114: Bắp ngô
Lão ca...
Lục Hi An nhất thời im lặng.
Ông lão này lớn hơn mình bao nhiêu tuổi rồi mà lại gọi mình là lão ca! Ánh mắt Diêu Vi cũng thoáng vẻ kỳ quái.
Còn Sài Tân, nhìn Lục Hi An rồi lại nhìn ông lão, không nhịn được muốn bật cười.
"Nhanh đừng gọi vậy, ông lớn tuổi hơn tôi mà." Lục Hi An nói.
Ông lão liên tục gật đầu: "Được rồi lão ca!"
Lục Hi An: ". . ."
Tiếng "phốc phốc" vang lên, Sài Tân cuối cùng cũng không nhịn được bật cười. Bị Lục Hi An trừng mắt liếc một cái, hắn vội vàng nín cười, ngồi thẳng tắp nhìn chằm chằm vào nồi.
Lục Hi An thầm thở dài trong lòng. Thôi được, không cần bận tâm mấy chuyện này nữa. Với cái tính cách 'bất cần' của ông lão, nếu mình còn nhắc lại, e rằng ông ta sẽ lại buông một câu "Biết rồi lão ca". Mà như vậy, Sài Tân chắc chắn sẽ cười càng khoái chí hơn.
Anh ta bèn lái sang chuyện khác, hỏi ông lão: "Ông tên gì vậy ạ?"
"Tên gì ấy nhỉ..."
Ông lão nhất thời rơi vào trạng thái mơ hồ, lẩm bẩm: "Tên gì... tên gì... Hình như... quên mất rồi..."
Thấy vẻ mặt mơ màng khó hiểu của ông lão, Lục Hi An đành nói: "Thôi được rồi, chuyện này không cần nói cũng được. Tên tuổi chẳng qua chỉ là một cái danh xưng thôi, ông lại không cần liên hệ với ai, gọi là gì mà chẳng được?"
Nhưng ông lão vẫn cứ mơ hồ, như thể chìm đắm vào đó, không thoát ra được: "Tên gì... tên gì nhỉ... Cây... Cây... Cây... Hình như có chữ cây?"
Lục Hi An vỗ vào vai ông lão một cái, cuối cùng cũng kéo ông ta trở về với thực tại.
"Thôi được, đừng nghĩ nữa. Cùng lắm thì đặt lại tên khác thôi, Cây Gia? Thụ Ca?" Anh ta thuận miệng nói.
Ông lão liên tục lắc đầu, nói: "Được rồi được rồi, cứ gọi tôi là Cây Già đi. Nghe cái này đỡ hơn một chút."
Thế nhưng Lục Hi An vẫn không gọi ông ta là Cây Già, mà tiếp tục gọi là Đại Gia: "Đại Gia, mấy cái cây trên đầu ông mọc lên thế nào vậy?"
"Mọc lên thế nào... mọc lên thế nào..."
Ông Cây Già lại chìm vào trạng thái mơ hồ, dường như thời gian trôi qua quá lâu, những chuyện này ông đã không còn nhớ rõ nữa.
Lục Hi An đang định ngắt lời ông ta thì bất ngờ, Cây Già bỗng nhiên nhớ ra, vỗ vỗ trán, nói: "A! Đúng rồi! Là như thế này! Nhớ ra rồi!
"Khi tôi mới trở về đây, bắp ngô vẫn còn có độc. Những người kia đến đây cướp sạch mọi thứ, TV trong nhà cũng vác đi, ghế sofa cũng vác, cái bàn cũng vác, bắp ngô cũng cướp.
"Tôi trốn sau gốc cây, lúc bọn chúng cướp cái bàn, họ làm rơi nó xuống, đập trúng tôi khiến tôi ngất đi.
"Hình như tôi đã bất tỉnh một thời gian rất dài? Khi tỉnh lại thì căn nhà của tôi đã đổ nát hết cả, những rễ cây này liền mọc trên đầu tôi."
Lục Hi An không thể lý giải nổi hiện tượng này là gì, nhưng Cây Già chắc chắn đã bất tỉnh một thời gian rất dài.
Anh ta hỏi thêm một câu: "Ông bất tỉnh trên Đông Sơn bao lâu rồi?"
Cây Già hồi tưởng m���t lúc rồi nói: "Chắc là cũng rất lâu rồi. Khi Hạ Vũ đến, trên núi vẫn còn tuyết cơ, nhưng chờ đến lúc tôi tỉnh lại, tuyết đã tan hết, trời cũng bỗng nhiên ấm lên. Nếu không thì làm sao tôi trồng được bắp ngô chứ?"
Lục Hi An hỏi: "Đã lâu như vậy không trồng trọt, bắp ngô của ông mọc lên bằng cách nào?"
Cây Già đáp: "Trong nhà tôi có hạt giống bắp ngô, là mua từ trước khi tai họa lạnh giá xảy đến. Tôi còn chưa kịp gieo thì tai họa đã ập tới rồi.
"Thật ra mà nói, lúc đó tôi cũng chẳng mấy hy vọng gì, đã qua lâu như vậy, hạt giống làm sao còn dùng được nữa?
"Nào ngờ tôi thử một chút, vậy mà nó lại mọc lên thật! Anh nói xem, có phải là do trận tai họa lạnh giá đã tăng độ phì nhiêu cho đất không? Hay là trận mưa kỳ lạ kia đã làm đất màu mỡ hơn?
"Không chỉ lần đó, còn có lần thứ hai tôi bị cái bàn đập trúng ngất xỉu. Tỉnh lại sau một thời gian dài như vậy, bắp ngô vẫn mọc lên xanh tốt, chỉ là do lâu ngày nên bị hỏng một chút thôi. Sau đó tôi chăm sóc một thời gian, nó lại phát triển tươi tốt trở lại.
"Nhìn xem bây giờ này, thời tiết có thay đổi thế nào đi nữa, bắp ngô này vẫn cứ phát triển tốt tươi như vậy, chỉ cần tôi chăm sóc, vun vén một chút, nó sẽ không bị hư hại. Hơn nữa còn không cần giống như trước kia, mỗi năm đều phải gieo trồng lại từ đầu.
"Ôi... Tôi chỉ ước, nếu như trước khi tai họa lạnh giá đến mà bắp ngô đã có thể mọc thế này, cứ thế phát triển mà không cần gieo trồng, thì tốt biết bao chứ.
"Anh nói xem, đây không phải là được "nuôi dưỡng" tốt thì là gì? Chỉ là không biết được "nơi nuôi dưỡng" đó là ở đâu.
"Chuyện này tôi đã nghĩ rất lâu rồi, nhưng chẳng tài nào hiểu ra được, rồi lâu dần cũng quên bẵng đi."
"Ai mà biết được chứ?" Lục Hi An buông một câu. Anh ta cũng không thể nào lý giải được những mối liên hệ bên trong chuyện này.
Tuy nhiên, sự việc đúng là như vậy: Hai lần bị thương, Cây Già đều rơi vào hôn mê, bất tỉnh nhân sự không biết bao lâu, có lẽ là tính bằng tháng nếu ngắn, hoặc bằng năm nếu dài.
Sau khi bị thương nghiêm trọng, ông ta liền rơi vào trạng thái ngủ đông, bảo toàn sinh mạng, chậm rãi tự chữa lành.
Không biết Sài Tân có năng lực như vậy không nhỉ?
Thế nhưng, sao lại có cảm giác năng lực này giống với loại người mới dạng Ất như La Bình vậy?
Và những cây bắp ngô ở đây, hẳn cũng do một nguyên nhân đặc thù nào đó mà biến đổi, sinh ra công hiệu kỳ lạ như vậy. Ban đầu nó có độc đối với người bình thường, đó cũng là một trong những hiệu quả sau này của nó.
Đáng tiếc, La Bình không có ở đây. Nếu có mặt, hắn chắc chắn sẽ rất hứng thú với mấy cây bắp ngô này.
Đối với Thế giới Mới mà nói, những cây bắp ngô này đều có giá trị nghiên cứu rất lớn.
Lục Hi An vốn định hỏi lại xem bắp ngô ở đây bắt đầu có độc chết người từ khi nào, nhưng giờ đã có câu trả lời nên không cần hỏi nữa.
Nước trong nồi dần sôi sùng sục, những bắp ngô nổi trên mặt nước cũng dần thấm nước, các hạt bắp tròn bắt đầu trở nên căng mẩy.
Mùi thơm dần dần bay ra từ trong nồi, Lục Hi An bị mùi thơm hấp dẫn, nhất thời không còn tâm trí để nói chuyện nữa.
Những người khác cũng vậy.
Bốn người nóng lòng chờ đợi rất lâu. Ông lão kia còn chủ động đi nhặt những vỏ bắp ngô khô và cành cây rụng từ thân cây về để châm lửa. Sài Tân cũng sốt sắng đi theo giúp việc.
Thấy Sài Tân hành động, Diêu Vi cũng đi theo.
Lục Hi An không để ý đến bọn họ, cứ ngồi đó trông nom bếp lửa.
Thời gian từng chút trôi qua, bắp ngô trong nồi cuối cùng cũng trông có vẻ đã chín. Lục Hi An liền cầm lấy một bắp, bẻ thử một hạt ở rìa nếm xem. Sau khi xác định không có vấn đề gì, bốn người mỗi người chia nhau một bắp ngô, ngồi xuống mà gặm.
Món bắp ngô luộc này tỏa ra mùi thơm ngọt ngào mê người, cắn một miếng mềm mại, ngon lành. Mặc dù là giống bắp có độc đối với người bình thường trong thời tận thế, nhưng khi nhấm nháp, hương vị lại không khác mấy so với bắp ngô ngày xưa.
Lục Hi An không rõ đây có phải là ảo giác do mình đã lâu không ăn, nhưng dù sao thì anh ta cũng ăn đến mức chẳng còn lo nóng nữa.
Diêu Vi và Sài Tân cũng vậy. Đặc biệt là Sài Tân, vừa gặm "ấp úng ấp úng", vừa nhe răng trợn mắt xoa dịu cảm giác nóng bỏng, không ngừng xuýt xoa: "Ngon quá! Ngon quá! Chưa bao giờ được ăn món gì ngon đến thế!"
Lục Hi An cười nói: "Ăn từ từ thôi, đừng hấp tấp, có ai giành với cậu đâu." Thế nhưng kỳ thực anh ta cũng chẳng khá hơn là bao.
Sài Tân vừa gặm vừa nhe răng trợn mắt nói: "Tôi là người mới, không sợ bỏng!"
Cũng thế.
Thế là Lục Hi An cũng im lặng, cắm đầu gặm lấy gặm để.
Trong khi đó, Diêu Vi cũng đã âm thầm gặm xong bắp của mình. Cô nàng rất tự giác đứng dậy, tách thêm mấy bắp ngô nữa từ trong rổ rồi cho vào nồi.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.