(Đã dịch) Tận Thế Nhà Lữ Hành - Chương 13: Phương nam phương bắc
Lục Hi An cuối cùng cũng thuyết phục được Diêu Vi, khiến cô không quay lại khu rừng tìm những chiếc xương đầu heo đã bị họ vứt lại.
Anh nói với Diêu Vi rằng canh xương heo cần rất nhiều thời gian để ninh nhừ ở nhiệt độ cao, mà số củi họ khó khăn lắm mới thu thập được trên đường đi cũng không nên lãng phí. Vì vậy, tốt nhất là đừng nấu canh xương heo.
Củi để nhóm lửa cũng là vật phẩm thiết yếu để sinh tồn, bởi vậy Diêu Vi trên xe cũng đã nhặt được một ít, chất đống ở một góc trong thùng dự trữ phía sau xe.
Trước đó trong khu rừng, nếu không phải vì không khí lạnh đột ngột ập đến, cô còn muốn chặt thêm chút củi nữa, để làm phong phú thêm vật tư trên xe.
Đáng tiếc, cái thùng của Diêu Vi là loại hở miệng. Nếu là đạo cụ của thế giới cũ thì còn ổn, nhưng ở thế giới này, đường sá khắp nơi xóc nảy, nếu dùng cái bình đó để đựng dầu mà đặt trên xe suốt chặng đường, e rằng sẽ vương vãi khắp nơi, không phù hợp để chứa đựng và mang theo.
Chiếc xe chạy thẳng đến trạm xăng dầu trước đó. Trên tấm biển hiệu ở mái che đã chỉ còn sót lại ba chữ "chiếm đoạt", các phần khác đều đã bị mất. Bởi vậy, đây đã là lần thứ ba Lục Hi An và Diêu Vi vào nơi này, nhưng vẫn không biết tên của trạm xăng.
Diêu Vi lái xe đến cạnh chiếc máy bơm xăng còn nguyên vẹn. Cả hai người và chú chó, cũng giống như những lần trước, trước tiên kiểm tra một lượt nơi này. Sau khi xác nhận không có vấn đề, Lục Hi An mới chỉ huy Cẩu Tử kết nối mạch điện cho máy bơm xăng để đổ nhiên liệu.
Cẩu Tử ban đầu đang ở phía sau để cấp điện cho điều hòa không khí. Sau khi nghe lệnh của Lục Hi An, nó không cần anh phải rút nguồn điện giúp, không rõ bên trong có linh kiện nào hoạt động, trực tiếp đẩy đầu cắm điều hòa không khí ra.
Thậm chí, chú chó Cẩu Tử này còn không đợi Lục Hi An mở cửa sau xe cho nó, mà bánh xe đã lập tức chuyển động, nó phóng vọt lên ghế phụ lái ở hàng ghế trước, rồi ra khỏi xe qua cửa phụ lái.
Sau đó, nó dùng bốn bánh xe như chân di chuyển vào đứng trong phòng điều khiển, và không hề phát ra một tiếng động nào.
"Càng ngày càng hữu dụng."
Lục Hi An mỉm cười, tỏ vẻ hết sức hài lòng về điều này.
Còn Diêu Vi, nhìn Cẩu Tử đang treo trên hộp điện, sự ngưỡng mộ cực độ trong mắt cô đã không thể che giấu.
Nàng vẫn giữ thói quen tiết kiệm, nhanh chóng đổ đầy bình xăng cho xe, rồi bảo Lục Hi An chỉ thị chó máy cắt điện xuống.
"Được, cắt điện rồi lên xe."
Lục Hi An liền ra lệnh cho chó máy. Cẩu Tử ngắt kết nối mạch điện, hạ xuống đất, bánh xe nhanh chóng xoay tròn và đã đến c���nh xe của Diêu Vi.
Lục Hi An nhìn cảnh tượng đó, vô cùng ngưỡng mộ. Anh chỉ cảm thấy cái kiểu bánh xe trượt này rất tiện lợi và tiết kiệm sức, thầm nghĩ nếu mình cũng có khả năng như vậy thì thật tốt.
Cẩu Tử và Lục Hi An đều lên xe. Diêu Vi cũng trả vòi bơm xăng về chỗ cũ, đóng kín nắp bình xăng, rồi khởi động xe, tiếp tục lái về hướng tây.
Lục Hi An ban đầu định để Cẩu Tử kết nối lại nguồn điện cho máy điều hòa không khí, nhưng Diêu Vi lại ngăn anh lại.
Diêu Vi nói: "Tiết kiệm chút điện đó đi, để dành khi trời lạnh dùng."
Lục Hi An đáp: "Yên tâm đi, chế độ sưởi ấm không tốn điện mấy đâu."
Xe chạy trời nóng thì mở cửa sổ là chấp nhận được, nhưng khi thời tiết cực lạnh, nếu không có điều hòa không khí, thì thật sự là muốn mạng.
Đi qua chỗ nghỉ ngơi trước đó, rồi lái thêm một quãng đường dài nữa, một con sông lớn đột nhiên chặn ở phía trước.
Con sông này rộng hơn trăm mét, dòng nước rất chậm, chậm rãi trôi về hạ nguồn.
Tuy nhiên, may mắn là trên sông có một chiếc cầu rộng hai làn đường, có thể cho phép xe cộ đi qua.
Mặt đường trải nhựa trên cầu đã rạn nứt, trông có vẻ lâu năm không được tu sửa, khiến người ta có chút bận tâm liệu cây cầu có chịu đựng nổi trọng lượng của một chiếc xe cùng hai người trên đó hay không.
Nhưng Diêu Vi hiển nhiên không lo lắng điều đó. Nàng xoay người, quay ra hàng ghế sau, lấy kính viễn vọng từ trong ba lô của mình ra. Nàng dùng kính viễn vọng cẩn thận quan sát trên cầu, dưới sông và bờ bên kia, xác nhận xem những nơi này có an toàn hay không.
"Kính viễn vọng? Thứ tốt quá!"
Lục Hi An nhìn vật đang đặt trước mắt Diêu Vi, không khỏi có chút ngưỡng mộ.
Anh cũng cố gắng phát huy chút tác dụng của mình, nhặt chó máy từ dưới chân lên, đặt lên bảng điều khiển phía trước, rồi phân phó: "Cẩu Tử, ngươi giúp kiểm tra xem phía trước có nguy hiểm gì không."
Cẩu Tử lập tức dùng hai con mắt chó của nó quét về phía trước, sau khi quét một lượt từ trên xuống dưới, nó liền chiếu ra ánh sáng trong mắt về phía Lục Hi An.
Lục Hi An liền hiểu ý, và nói với Diêu Vi: "Phía trước không có nguy hiểm."
Diêu Vi thu hồi kính viễn vọng, liếc nhìn Lục Hi An một cái đầy ẩn ý.
Lái xe qua cầu, quả nhiên không có bất kỳ nguy hiểm nào.
Tiếp tục đi về phía trước, Lục Hi An nghiêng đầu sang phải, liền có thể qua khe hở giữa lan can cầu nhìn thấy dòng nước róc rách chảy dưới cầu. Anh hỏi Diêu Vi một câu: "Chúng ta cứ thế đi về phía tây, là muốn đi đâu?"
"Đi về phía nam."
Diêu Vi nói: "Phía bắc quá lạnh, không có cách nào sinh tồn. Đi thẳng về phía nam thì nguy hiểm, đi về phía tây tương đối an toàn hơn."
Lục Hi An nhớ lại câu Diêu Vi từng nói: "Nơi này còn chưa phải là phương nam."
"Phương nam có thích hợp để sinh tồn không?"
Anh hỏi.
Diêu Vi đáp: "Tốt hơn phía bắc nhiều."
Lục Hi An hỏi: "Vậy sao cô lại đến nơi này?"
Diêu Vi lắc đầu, nói: "Là người khác nói."
Nàng dừng một chút, rồi nói thêm: "Chỉ có những kẻ không thể tranh giành được, mới phải trốn đến phía bắc mà kéo dài hơi tàn."
Câu nói này nhiều chữ hơn hẳn những gì nàng từng nói trước đó, nhưng so với lượng thông tin chứa đựng trong đó, thì vẫn quá ngắn gọn.
Nhưng Lục Hi An vẫn hiểu được ý tứ ——
Phương nam, so với nơi này, chắc hẳn thời tiết sẽ không quá biến đổi thất thường hay cực đoan như ở đây, thích hợp cho con người sinh sống hơn một chút. Nhưng ở đó, sự tranh đấu chắc chắn cũng rất nghiêm trọng.
Thất bại trong cuộc tranh giành, không thể sống nổi ở phía nam, những kẻ đó chỉ đành phải chạy trốn về phía bắc, hay nói cách khác là bị đuổi về phía bắc, đi vào vùng đất man hoang khắc nghiệt này, số phận sống chết phó mặc cho trời.
"Tôi sẽ tìm một nơi tương đối an toàn để đưa anh xuống, yên tâm đi."
Khi cuối cùng cũng đến đoạn cuối của cây cầu, Diêu Vi như là nói với Lục Hi An một câu.
Khóe miệng Lục Hi An giật một cái, đáp: "Đa tạ."
Anh suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Vậy còn cô? Cô định đi đâu?"
Diêu Vi nói: "Trong ba lô của tôi có tập bản đồ."
Lục Hi An hiểu ý nàng nói, cũng bắt chước động tác của Diêu Vi, vặn người ra phía sau, tìm kiếm từ trong ba lô của Diêu Vi ra một cuốn sách túi nhỏ bằng lòng bàn tay.
Động tác của anh không mềm mại, trôi chảy như của Diêu Vi, nhưng cũng vẫn gọn gàng mà linh hoạt. Cầm cuốn sách túi trên tay, anh liền quay lại ngồi ở ghế phụ lái phía trước.
Bìa cuốn sách túi có vẽ tựa như bản đồ thế giới, còn viết năm chữ lớn "Thế Giới Địa Đồ Sách I".
Trên bản đồ, toàn bộ các lục địa trên thế giới tương đối tập trung, không giống như kiếp trước của anh chia thành bảy đại châu. Lục Hi An nhìn qua, bản đồ thế giới này dường như chia làm bốn khối đại lục: Bắc Cực và Nam Cực mỗi nơi một khối, hai khối còn lại ở giữa.
Sau khi ngồi xuống ghế phụ lái phía trước, Lục Hi An lại liếc mắt nhìn trang bìa. Dưới năm chữ lớn "Thế Giới Địa Đồ Sách I" còn có mấy dòng chữ nhỏ, viết là: "Tân Tu Thực Dụng Bản National Geographic".
Mở ra, anh liền biết ngay cái "Tân Tu Thực Dụng" đó là như thế nào ——
Bên trong tập bản đồ, các chương được phân chia theo địa vực, thành phố. Đường sá, các địa điểm nổi bật của thành phố đều được đánh dấu rõ ràng, kể cả các trạm xăng dầu cũng vậy. Anh nhìn kỹ một chút, lại phát hiện cách phân chia khu vực hành chính của thế giới này thiếu mất cấp tỉnh.
Một thành phố, nếu có diện tích lớn một chút, thì tương đương với cả một tỉnh lớn như vậy.
Vẫn là có khác biệt so với kiếp trước... Quả nhiên không phải kiếp trước rồi!
Lục Hi An thở dài.
Thông qua mục lục, anh tìm kiếm và tìm được khu Giang Du, thành phố Du Bắc. Sau đó, anh liền thấy trên đó mấy biểu tượng trạm xăng, ba cái ở phía đông đã bị đánh dấu X.
Diêu Vi bỗng nhiên duỗi ngón tay chỉ vào biểu tượng trạm xăng ở vị trí phía tây nhất trên trang bản đồ này, nói: "Giúp tôi cầm bút đánh dấu tích vào chỗ này."
Từng dòng chữ trong truyện này đều được truyen.free trau chuốt, biên tập kỹ lưỡng.