(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 35: Ngự dưới
Đối với việc xử trí hai trăm ngàn hàng binh, Hàn Kinh vẫn kiên trì, dù Trần Bình cũng có chút động lòng, ông vẫn phân phó làm việc theo kế hoạch đã định.
Thật không ngờ, Trần Bình vốn là một văn sĩ, ban đầu sùng bái tư tưởng Hoàng Lão, sau lại dung hòa cả Pháp Gia. Đến lúc cần thiết, tâm địa ông ta cũng có thể trở nên tàn độc đến mức này!
Đây chính là hơn hai trăm ngàn nhân mạng, trong đó khó tránh khỏi có cả đồng hương đến từ Dương Võ huyện. Quả nhiên những kẻ lắm mưu mẹo giết người không cần dùng đao, chỉ bằng đầy bụng tâm cơ và lời nói.
“Haizz, quả nhân từng nhấn mạnh rồi, giữ người mất đất thì người và đất đều còn; mất đất giữ người thì người và đất đều mất. Tầm quan trọng của dân đinh đối với xã tắc và quốc gia, chẳng lẽ quả nhân còn cần phải nói nhiều nữa sao?”
“Các khanh đều là tâm phúc trọng thần đi theo quả nhân khai quốc, chính sách khuyến khích dân số của Đại Hán, người ngoài không biết, lẽ nào các khanh còn không biết?”
Hàn Kinh cảm thấy mình nên khuyên nhủ thêm, để làm dịu đi sát khí và sự lạnh lùng của đám trọng thần dưới trướng.
Dân số là sức sản xuất đầu tiên. Dù câu nói này không thể công khai, nhưng thiếu dân đinh thì việc trưng binh thu thuế đều chỉ là lời nói suông.
“Thu nạp hơn hai mươi vạn hàng binh nước Tần này, cố nhiên là để đặt chân cho tương lai, tiến thêm một bước củng cố thực lực quân ta, nhưng việc cung ứng quân nhu cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Làm thế nào để loại bỏ những thói xấu mà họ đã hình thành trong doanh trại quân Tần cũng là một vấn đề lớn.”
“Thu nhận họ, cũng chính là rước lấy vô vàn phiền phức, quân ta sẽ bị ràng buộc ở đây, không còn có thể lăm le đất Tần, nước Sở, cứ thế ngồi nhìn kẻ địch tiềm ẩn lớn mạnh trưởng thành.”
“Đại vương thật sự cam lòng sao?”
Trần Bình lại bổ sung một câu, một lần nữa trình bày rõ mối quan hệ lợi hại trong đó.
Lúc này quân Hán khí thế như hồng, dù là thôn tính Tần hay Sở, đều mang sức mạnh áp đảo. Thế nhưng, nếu chiến sự kéo dài, Hạng Lương tiến vào Quan Trung, giành được công lớn diệt Tần bạo ngược, các chư hầu thiên hạ lo ngại quân Hán sẽ đoàn kết chặt chẽ quanh nước Sở, tạo thành cục diện hai cường quốc tranh chấp. Đến lúc đó, quân Hán lại sẽ phải đối mặt với một trận ác chiến.
Nếu Hàn Kinh đồng ý kế sách của Phạm Tăng, chôn sống hai trăm ngàn hàng binh, loại bỏ mối lo nhất thời này, công lao diệt Tần sẽ thuộc về nước Hán. Thậm chí, không khó để dễ dàng hạ gục cả nước Sở.
“Ý quả nhân đã quyết, chư vị chớ nói thêm nữa. Quân Sở được hư danh diệt Tần thì đã sao? Đại Hán lấy thực tế mà tránh hư danh, không chỉ có được thổ địa rộng lớn, còn xóa bỏ sự căm ghét của bách tính đất Tần. Như thế, có gì là không tốt?”
Trần Bình khẽ nháy mắt với Phạm Tăng. Đại vương anh minh quyết đoán, không vì lời tấu của bề tôi mà thay đổi, nhưng hành vi của ông vẫn có thể xem là một vị quân vương nhân nghĩa.
Được một vị quân vương hiền tài như vậy, đối xử tử tế với dân bằng lòng nhân ái, ngày thiên hạ thái bình sẽ đến. Bề tôi cũng có thể an tâm hưởng thụ cuộc sống giàu sang, không cần lo lắng kết cục "có mới nới cũ".
“Huống hồ, quả nhân cũng không phải hoàn toàn không có sắp xếp. Hư danh và thực lợi, rốt cuộc ai sẽ chiếm ưu thế, bây giờ vẫn chưa thể biết được đâu…”
Ánh mắt xuyên qua vùng quê xa xôi nhìn về phía chân trời, nơi đó cũng có một quân cờ chủ chốt do Hàn Kinh bày ra.
Việc Điền Ngôn thay mặt thống lĩnh quân đội liên tục co rút không hoàn toàn là không có mưu đồ từ trước, và sự liên minh của nàng với Lưu Bang cũng không hoàn toàn là sự may mắn ngẫu nhiên.
“Đã đại vương quyết ý như thế, chúng thần chỉ có thể tuân theo. Mọi việc quân chính cần giải quyết, chúng thần sẽ lấy việc phối hợp an trí hàng binh làm trọng.”
Phạm Tăng và Trần Bình đồng thời gật đầu, tỏ ý đã hoàn toàn lĩnh hội tâm ý của Đại vương.
“Để trấn an lòng người của hàng binh, đẩy nhanh tốc độ hòa nhập, sao Đại vương không nhân cơ hội này phong thưởng Chương Hàm, cố chủ của họ, làm Cự Lộc hầu?”
Phong tước cho Chương Hàm đã chết, thể hiện rằng quân Hán không còn ý bài xích đối với những người Tần đầu hàng, tạo cảm giác đối xử công bằng với bách tính đất Tần.
“Không được, làm quá sẽ hỏng việc. Huống hồ, tước Cự Lộc hầu, quả nhân đã ban thưởng cho người khác rồi!”
Dứt lời, Hàn Kinh cười sang sảng vài tiếng, bước nhanh rời đi, để lại những người liên quan nhìn nhau khó hiểu, hỏi dò ý tứ của nhau.
…
“Cái gì, Đại vương phong ta làm Cự Lộc hầu?”
Trong đại doanh của Hàn Tín, sứ giả mang theo vương mệnh khiến mọi người kinh ngạc.
Trận chiến Cự Lộc, Hàn Tín đã áp dụng kế sách “vây Ngụy cứu Triệu” và trải qua nhiều biến cố, không ngờ lại là người đầu tiên nhận được thưởng phong tước.
“Không sai, đây là ân điển đặc biệt của Vương thượng dành cho Hàn tướng quân.”
“Mặt khác, Đại vương đặc biệt ban thưởng tướng quân ‘cắt hươu đao’, để biểu dương công lao ‘liên chiến ngàn dặm’ của tướng quân.”
Lời sứ giả khiến Hàn Tín vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Một mặt thì vui mừng, mặt khác ông lại tự nhận thấy trong trận đại chiến trước có quá nhiều chỗ chuyên quyền độc đoán, vốn tưởng rằng sẽ bị khiển trách, không ngờ nơm nớp lo sợ chờ đợi lại là một kết quả như vậy.
Được phong thưởng đặc biệt, đương nhiên phải mở tiệc chiêu đãi. Sau khi được Cự Lộc hầu chiêu đãi, sứ giả trở về phục mệnh, còn những người dưới trướng Hàn Tín thì thâu đêm suốt sáng uống không ngừng.
Trên buổi tiệc, men say của Hàn Tín đã dần thấm, mọi người thay nhau đến mời rượu chúc mừng, Hàn Tín tâm tình thoải mái, ai mời cũng không từ chối.
Trong số đó, chỉ có một người tên là Khoái Triệt, hiếm khi nói một lời.
Hàn Tín tự nhiên rất nhanh đã nhận ra thái độ bất thường này.
Phải biết, Khoái Triệt ngày thường miệng lưỡi lưu loát, lại thêm tài trí hơn người, cảnh tượng uống rượu giải sầu như thế này chưa từng có, huống hồ là trong không khí vui vẻ hòa thuận như lúc này.
“Tiên sinh tài hùng biện vô song, giỏi về phân tích lợi hại, tại sao hôm nay trong yến tiệc lại trầm mặc ít nói, dường như có nỗi lòng phiền muộn?”
Hàn Tín đã không còn là người nghèo túng phải nhờ phiêu mẫu tiếp tế năm xưa. Giờ đây ông đã ở địa vị cao, tay nắm trọng binh, trở thành đại tướng quân oai phong lẫm liệt.
Tự nhiên có những văn sĩ tìm kiếm đường thăng tiến đã tìm đến nương tựa dưới trướng ông. Khoái Triệt cũng vậy, ông là danh sĩ được Hàn Tín thu nạp tại Đông Hải khi cùng ba huynh đệ chinh chiến.
Bởi vì mỗi lời nói của ông đều trúng ý, Hàn Tín cũng đặc biệt coi trọng ông.
Đối mặt với câu hỏi của Hàn Tín, Khoái Triệt vẫn không nói một lời, tiếp tục uống cạn chén rượu trước mặt.
Dưới cái nhìn chăm chú của Hàn Tín, dần dần, vẻ buồn bã lại hiện rõ. Chỉ chốc lát sau, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Cảnh tượng này làm hỏng mất không khí vui vẻ của buổi tiệc rượu không nói, trong lòng Hàn Tín vừa kinh ngạc vừa lấy làm lạ.
Để không ảnh hưởng đến tửu hứng của mọi người, Hàn Tín phân phó người hầu dìu Khoái tiên sinh vào thay y phục, bản thân ông cũng tìm lý do đi cùng.
Nơi thay đồ cũng thường là chỗ kín đáo, từ trước đến nay đàn ông vẫn thích trò chuyện ở những nơi như thế này.
Cái thói quen trò chuyện ở những nơi kín đáo này từ xưa đến nay, dù thế hệ có thay đổi thế nào cũng chưa từng thay đổi.
“Hôm nay là ngày đại hỉ, mọi người tửu hứng đang nồng, tiên sinh tại sao lại thất thố mà khóc lớn, lẽ nào có nỗi niềm khó nói?”
Hàn Tín vẫn rất coi trọng Khoái Triệt, phát hiện vấn đề liền lập tức tỏ ý quan tâm, định giúp ông giải quyết khó khăn.
“Không có gì khác, cảm niệm ơn đãi ngộ chân thành của quân hầu, chỉ là muốn trêu chọc quân hầu mà thôi!”
Khoái Triệt miệng nói những lời không đứng đắn nhất, nhưng ánh mắt lại long lanh, nước mắt khóe mi đã khô, trên mặt nào còn nửa điểm bi ai!
“Tiên sinh à, tiên sinh, nếu Hàn mỗ không phải biết rõ tính nết tiên sinh vẫn luôn như thế, thì với lời lẽ vừa rồi, đổi thành người khác, đã sớm bị đánh gậy đuổi ra rồi.”
Những mưu sĩ giỏi biện luận đều quen dùng lời lẽ kinh người để thu hút sự chú ý. Hàn Tín biết Khoái Triệt trong lòng có lời muốn nói, việc thất thố trong yến tiệc cũng là cố ý để dẫn mình ra nói chuyện riêng.
“Xin hỏi quân hầu, trước kia vì miếng ruộng, mảnh nhà, nay làm vạn hộ hầu, trong lòng có đắc ý không?”
Hàn Tín đáp: “Hán Vương quá ưu ái, Hàn Tín dù đắc ý nhưng cũng rất cảm kích.”
“Ha ha ha ha, buồn cười thay! Tướng quân, một người chưa từng tham dự ác chiến Cự Lộc lại được phong làm Cự Lộc hầu duy nhất, chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao!”
“Cự Lộc là một huyện hầu, tướng quân chẳng lẽ không thấy Hán Vương quá đỗi toan tính?”
Khoái Triệt không để ý mồ hôi trên trán Hàn Tín không ngừng tuôn ra, lại nói: “Cắt hươu đao, cắt hươu đao…”
“Nhà Tần mất hươu, thiên hạ cùng xua đuổi, chư hầu ai cũng muốn kiếm một chén canh. Hán Vương ban cho ngươi ‘cắt hươu đao’, há chẳng phải đang hỏi tướng quân, lần trước không nghe quân lệnh tự tiện động binh có phải là cố ý nhắm vào con hươu béo bở của Tần không?”
Mồ hôi thấm ướt áo nặng, Hàn Tín ngã ngồi xuống đất, đầu óc quay cuồng…
“Tiên sinh cứu ta!”
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với tâm huyết, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.