(Đã dịch) Tần Thời Chi Công Tử Vô Song - Chương 40: Tung hoành trở về
Trước thi thể Hồ Hợi, Triệu Cao và Tử Anh nhìn nhau trong im lặng.
Đối với vị tông chính vương thất này, Triệu Cao vẫn khá hài lòng. Hắn vẫn luôn giữ lễ nghi khuôn phép, thuận theo mọi việc, bất kể gặp Lý Tư hay Triệu Cao, đều cung kính hành lễ từ xa. Cái dáng vẻ của vị công tử tôn thất luôn sợ phiền phức này đã khắc sâu vào cốt tủy hắn.
"Bệ hạ bị người hại. Tông chính đại nhân là người cuối cùng gặp bệ hạ, không biết có giải thích thế nào?"
Giọng Triệu Cao trầm tĩnh, khiến Tử Anh giật mình kinh hãi. Hắn thầm nghĩ, chắc chắn lão hoạn quan này đã hại chết Hồ Hợi, chớ hòng đổ tội lên đầu mình.
"Thừa tướng xin đừng nói thế, Tử Anh nhận lời phó thác của các phụ lão, tiến cung diện thánh, nhưng khi vào cung thì bệ hạ đã trong tình trạng này. Mọi tin tức về bệ hạ đều do nội thị trong phủ thừa tướng bẩm báo..."
Tử Anh vội vàng biện bạch, liên tục chắp tay không thôi. Nội thị là người của Triệu Cao, Tử Anh ngụ ý rằng mình trong sạch vô tội, còn về hiềm nghi, hiển nhiên lớn nhất là trong phủ thừa tướng.
"Bản tướng cũng tin tưởng Tông chính đại nhân. Hiện tại Đại Tần trong ngoài bất ổn, bệ hạ lại gặp chuyện như vậy, Tông chính đại nhân nghĩ nên làm thế nào?"
Sắc mặt Triệu Cao trở nên hòa nhã, có lẽ vì Tử Anh tự nhiên xưng hô mình là Thừa tướng, khiến trong lòng hắn vui vẻ. Cái danh Nội tướng chẳng qua là sự tâng bốc từ cấp dưới; các lão thần trong triều thấy Triệu Cao, đa số vẫn xưng hô một tiếng Trung Xa Phủ lệnh Triệu đại nhân. Tử Anh thông minh như vậy, quả là một thiếu niên anh tài trong triều.
"Tử Anh bất quá là người phụ trách việc tế lễ tông miếu, sông núi cho bệ hạ, tầm mắt chật hẹp, làm sao có thể nhìn rõ đại sự trong triều!"
"Đương nhiên mọi việc đều xin Thừa tướng làm chủ, dù sao từ trước đến nay đều là ngài xử lý chính vụ Đại Tần..."
Tử Anh có chút bối rối và xấu hổ, những năm này vì tránh xa tranh đấu trên triều đình, hắn cố ý xa lánh, hầu hết chính vụ hắn đều cố gắng không nhúng tay vào. Nói vậy, liền mang ý nịnh nọt, bởi trong tưởng tượng của hắn, kẻ hung tàn Triệu Cao này, ngay cả Hoàng đế cũng dám giết, còn có chuyện điên rồ nào hắn không dám làm!
"Tông chính đại nhân quả nhiên là người trung thành khiêm tốn. Quốc gia gặp nạn, chính là lúc cần ngươi góp một phần sức."
"Nước không thể không có vua, huống chi Đại Tần hiện tại trong ngoài đều khốn khó. Bản tướng cố ý nâng đỡ Tông chính đại nhân lên ngôi đại bảo, nắm giữ chính vị!"
Triệu Cao vừa bước vào, quan sát một chút liền biết Hồ Hợi đã chết được một thời gian, tuyệt đối không phải do nội thị thông báo hay Tử Anh gây ra. Từ cuộc đối đáp quân thần trong buổi chầu sáng nay của hắn, có thể thấy rất có thể có cao nhân cực giỏi thuật dịch dung đã lừa gạt tất cả mọi người, bao gồm cả hắn. Đầu óc hắn xoay chuyển rất nhanh, biết rõ cái chết của nhị thế Hoàng đế đã là kết cục đã định, dù có bắt được hung thủ cũng chẳng ích gì cho đại cục. Điều cấp bách chính là phải lập một vị Hoàng đế Đại Tần kế tiếp chịu sự khống chế của mình.
Quyền thế của hoạn quan đến từ Hoàng đế, Triệu Cao tuy đại quyền trong tay, nhưng hắn từ đầu đến cuối không thể vượt qua một bước đó để làm việc. Thiếu đi một quân chủ hợp pháp, hắn há có thể toàn quyền thao túng vận mệnh Tần triều? Bởi vậy, hắn nhất định phải tìm được nhân tuyển thích hợp, và hiện tại hắn đã nhắm vào Tử Anh. Thứ nhất, đối phương là người đầu tiên biết chuyện, lại đang có mặt tại hiện trường. Thứ hai, Tử Anh là kẻ nhu nhược hiền lành, đối với Trung Xa Phủ luôn giữ lễ kính có thừa, không gì thích hợp hơn hắn.
"Tử Anh có tài đức gì, dám nhận được Thừa tướng trọng vọng như vậy? Huống hồ điều này chẳng phù hợp với chuẩn mực quốc gia chút nào!"
"Nhị thế Hoàng đế chính là hoàng tử nhỏ tuổi nhất của tiên vương. Tử Anh bất quá là hậu duệ của tội thần, trên hắn còn có mấy vị đường huynh cao quý hơn. Dù luận về tôn quý hay tài năng, Tử Anh chẳng bằng ai cả..."
Tử Anh đây là muốn đẩy ngai vàng ra ngoài, không ngừng nâng người khác lên, đồng thời tự gièm pha mình.
"Tông chính đại nhân cần gì khiêm tốn? Luận về uy vọng trong tông thất, còn ai có thể sánh bằng ngươi?"
"Việc này cứ thế mà định! Mọi việc đã có Triệu Cao lo liệu, Tông chính đại nhân không cần phải hao tâm tổn trí!"
Triệu Cao vung tay lên, cường thế quyết định đại sự lập tân đế cứ như vậy. Tử Anh lúng túng không nói nên lời.
...
Khi Hàn Kinh nhận được tin tức từ Hàm Dương, Tử Anh đã lên ngôi được nửa tháng.
Mặc Ngọc Kỳ Lân gây ra vụ án lớn như vậy ở Hàm Dương, để tránh bị mạng lưới truy bắt nhắm vào, tất cả Bất Lương Nhân ở Hàm Dương đều ẩn mình biệt tích, cắt đứt liên lạc với tổng bộ. Việc tân đế nước Tần lên ngôi lại là từ Hàm Cốc Quan bên kia truyền đến.
Trước tin tức này, Hàn Kinh cười đắc ý, nhớ lại vẻ mặt đặc sắc của Triệu Cao khi nhìn thấy thi thể Hồ Hợi, liền có một niềm vui khó tả từ đáy lòng trào dâng.
"Chuyện gì mà vui vẻ thế?"
Tử Nữ từ ngoài cửa bước vào, thấy khóe miệng Hàn Kinh ý cười, bèn hỏi.
"Lân nhi đã làm việc rất tốt ở Hàm Dương, khiến ta cảm thấy an ủi."
Sự tồn tại của Mặc Ngọc Kỳ Lân ít người biết, mà năng lực đặc biệt của hắn chỉ có thể phát huy ở Hàm Dương, nên người biết đến lại càng ít. Tử Nữ đương nhiên là một trong số đó, liền mỉm cười nói: "Hồ Hợi vừa chết, nước Tần lại là một phen loạn lạc. Ngươi thế này không biết là muốn giúp Hạng Lương hay là biến tướng giúp Phù Tô nữa."
Hạng Lương ở Văn Kiện Cốc liên tục công phá cửa ải, tin tức Phù Tô trải binh ở Lũng Tây cũng không phải bí mật. Hàm Dương càng loạn, càng có lợi cho hai phe này.
"Mọi việc đều nên có kết thúc. Hiện tại nước Tần như ánh chiều tà sắp lặn, mọi thứ sớm kết thúc thì tình thế phát triển cũng sẽ rõ ràng hơn một chút."
"Huống hồ, không chừng còn có điều bất ngờ xảy ra thì sao?"
Hàn Kinh vẫn cho rằng, những nhân vật chen chân vào cuộc tranh đấu này hiện tại quá nhiều. Lòng người phức tạp, người càng nhiều, mọi việc càng trở nên phức tạp. Trên bàn cờ chỉ có mấy phe có tư cách cầm quân, mà những kẻ như Bành Việt, Trương Nhĩ lại quấy nhiễu khiến người ta không yên. Dù chưa điều Bất Lương Nhân và quân Ngự lâm đến địa bàn của họ, bọn chúng đã biểu hiện sôi nổi hơn bất kỳ ai. Không ai dám đảm bảo chúng sẽ nhận rõ thực lực mà không làm chuyện hồ đồ vượt quá giới hạn. Việc bố trí những thứ này lại sẽ kiềm chế và ảnh hưởng đến một phần nhân lực, vật lực. Biện pháp giải quyết tốt nhất chính là sớm quét sạch loại bỏ bọn chúng.
Bây giờ nước Tần có thể coi là một thế lực như vậy, mạng lưới thế lực không thể khinh thường. Bất Lương Nhân cũng đã đầu tư lớn nhất vào đây. Hàn Kinh sớm đã có ý định giải quyết Triệu Cao, để tập trung tinh lực vào Hạng Lương và những người khác. Trong lòng hắn, Tần triều dưới sự khống chế của Triệu Cao ở Hàm Dương là một thế lực; liên minh của Phù Tô, Mông Điềm, Vương Ly lại là một thế lực khác. Hiển nhiên, thế lực sau rõ ràng có tư cách trên bàn cờ hơn.
"Năng lực của Lân nhi ta biết rõ. Kế sách ám sát Hồ Hợi trong cung cũng đã được bố trí cực kỳ thỏa đáng, cho nên ta đối với thành công của hắn không hề bất ngờ. Còn về một niềm bất ngờ khác mà ngươi mong đợi, ta lại có cách nhìn khác."
Tử Nữ xoay người, đưa tay chỉ vào bản đồ trên tường: "Lam Điền, Bá Thượng, quân Tần còn không ít binh lực phòng thủ. Thêm vào dân chúng trong Quan Trung đông đúc, Triệu Cao muốn trưng tập mấy chục ngàn quân đội đến cũng không phải việc khó. Chỉ riêng Lưu Bang và Điền Ngôn hợp lực, công phá Hàm Dương Thành e rằng khó mà làm được."
"Mặc dù tiên cơ đã được giành trước Sở quân và Phù Tô, nhưng ngươi nên chuẩn bị tâm lý thật tốt. Ta thấy có thể là đang làm áo cưới cho kẻ khác."
Bố trí của Điền Ngôn, Tử Nữ tham dự từ đầu đến cuối. Nàng và Lưu Bang vừa vượt qua Vũ Quan, Bất Lương Nhân đã lập tức báo cáo. Mà lúc này Phù Tô còn ở Lũng Tây, Sở quân còn đang vây khốn Văn Kiện Cốc. Tiên cơ đã giành được, nhưng Tử Nữ nghĩ đến binh lực trong tay Lưu Bang, liền mang thái độ hoài nghi về việc bọn họ tiến chiếm Quan Trung, công hãm Hàm Dương. Nàng nói với Hàn Kinh, chỉ là để nhắc nhở trước một câu, miễn cho kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều.
"Ta cá Lưu Bang, Điền Ngôn có thể thuận lợi tiến vào Hàm Dương."
"Phải biết rằng thành lũy thường thường bị công phá từ bên trong..."
Hàn Kinh biết rõ sự sắp đặt ngầm của Tử Anh, chỉ sợ lúc này Triệu Cao vẫn sẽ phải chịu thua trong tay hắn. Văn Kiện Cốc, Vũ Quan vẫn nằm trong tay người Tần già. Chiến ý, đấu chí của họ vẫn còn đó, nhưng một khi địch nhân xuất hiện trong Quan Nội, điểm tựa trong lòng lập tức sẽ biến mất, cơ hội của Lưu Bang cũng liền đến.
"Đại Quận tình hình thế nào rồi?"
Đã đi đến bên bản đồ, Hàn Kinh tự nhiên đưa ánh mắt về phía Đại Quận mà quân Hán sắp quét sạch. Quân Hán chỉnh biên, Trương Nhĩ, Trần Dư có thể tiếp tục chiếm đóng ở Đại Quận, nhưng Hàn Kinh sớm đã đưa việc tiêu diệt nước Triệu ở Đại Quận vào chương trình. Bởi vì bọn chúng cũng thuộc về loại "ruồi muỗi đáng ghét cứ vo ve bên tai" trong suy nghĩ của Hàn Kinh.
"Đại quyền nước Triệu bị Trương Nhĩ một tay nắm giữ. Triệu Vương Triệu Yết ban đầu còn tốt, nhưng dần dần sinh lòng bất mãn, cùng Trương Nhĩ phát sinh mâu thuẫn không thể điều hòa. Hiện tại y tích cực lôi kéo Trần Dư muốn ngăn chặn uy vọng và quyền thế của Trương Nhĩ ở Đại Quận."
"Một nơi chật hẹp nhỏ bé như vậy, vậy mà lại phân ra nhiều bè phái. Quân ta chỉ cần luyện thêm một đợt nữa, liền có thể đại quy mô dụng binh, nhất cử tiêu diệt bọn chúng."
Tử Nữ nhẹ giọng trả lời, tầm mắt nàng lướt qua Vân Trung, Nhạn Môn. Quân Hán đã triển khai hành động tại những quận huyện này, kể từ đó, Đại Quận sẽ bị quân Hán vây quanh.
Đang lúc Hàn Kinh cùng Tử Nữ phân tích tình hình quân sự trong phòng, bên ngoài truyền đến tiếng hò hét, cho dù ở trong phòng, cũng cảm nhận được cửa sổ rung động.
"Ai đang phá phòng vậy?"
Hàn Kinh khẽ quát một tiếng rồi đi ra. Kỳ thật, hắn ngay từ đầu đã nhận ra tiếng động này, giả vờ nghiêm mặt chỉ để hù dọa nàng một chút. Quả nhiên, Hàn Anh Anh nhào tới chạy như bay, "Luyện võ, líu lo luyện võ!"
Khác với những đứa trẻ con nghịch ngợm bình thường, Hàn Anh Anh có lực phá hoại lớn hơn. Gần đây, nhiều cung điện, vũ đài trong Triệu Vương cung ở Hàm Đan bị hư hại đều là do một tay nàng gây ra. Lòng nàng rộng lớn bao nhiêu, thì đâu đâu cũng là phòng luyện công của nàng.
"Luyện võ ở rừng trúc sau núi không được sao, sao cứ phải chọn chỗ này!"
Đưa tay bế nàng lên, vừa bế lên đã thấy nàng béo lên không ít.
"Lần trước không nghe lời, lén cưỡi dơi suýt nữa lao xuống sườn núi, ta còn chưa tính sổ kỹ với ngươi đâu đấy."
Tử Nữ mỉm cười nhìn cảnh tượng trước mắt, đồng thời thầm nghĩ trong lòng, sau này khi thái bình, chỉ mong mỗi ngày đều bình yên như vậy.
...
Từ núi Vu hướng đông, vùng đất rộng lớn phía nam ba nước, lúc này vẫn còn ở trong tình trạng hoang dã, tự sinh tự diệt. Khi nước Tần sáp nhập, thôn tính Ba Thục, đã di dân, thiết lập quận huyện, không ngừng dung hòa tỷ lệ giữa thổ dân và người Trung Nguyên ở đó, khiến cho phép tắc của Tần có th�� cắm rễ tại đây. Nhưng vẫn còn rất nhiều khu vực gian khổ, ít người nguyện ý đến đó. Cho dù bị cưỡng chế di chuyển, họ cũng sẽ mất mạng vì không quen khí hậu. Bởi vậy, những địa phương này vẫn lấy thổ dân chiếm đa số. Những địa phương này thỉnh thoảng lại liên kết lại từng đợt, dấy lên các hoạt động phản kháng, tập kích các nha môn chính quyền Tần thiết lập tại chỗ. Cho đến khi Thủy Hoàng đế còn tại vị, vẫn chưa thực sự quy phục, chịu sự giáo hóa.
Một nhóm mười mấy người ngựa đang đi trên đường mòn. Ba người cầm đầu, hai nam một nữ, phía sau các kỵ sĩ vây quanh một cậu bé còn non nớt. Đoàn người này chính là truyền nhân Tung Hoành của Quỷ Cốc Phái đương thời: Cái Nhiếp, Vệ Trang. Người phụ nữ xinh đẹp theo sát bên cạnh Vệ Trang tự nhiên là công chúa Hồng Liên, nay được xưng là Xích Luyện.
"Trang, rời Trung Nguyên lâu như vậy, không ngờ thời cuộc lại biến hóa lớn đến thế!"
"Ngươi và ta hành tẩu trong đó, phảng phất đã trở thành những kẻ xa lạ bị bỏ rơi."
"Ngươi không ngờ tới tài năng khuấy đ��ng thiên hạ của Hàn Kinh lại mạnh đến vậy sao."
Hồng Liên thấy Vệ Trang nhắc đến Hàn Kinh, há to miệng, cuối cùng vẫn không nói gì.
"Năm đó ta tách Lưu Sa ra khỏi Bất Lương Nhân, đã là tự chặt đứt đường lui, đáng tiếc vẫn chưa làm được việc mình muốn làm."
"Nhưng ta chưa từng hối hận, chỉ là oán hận mình không đủ nhãn lực nhìn thấu thời cuộc, đã chọn nhầm thời cơ."
Vệ Trang cũng nhìn ra, khi Thủy Hoàng đế còn sống, sức mạnh đoàn kết, sức mạnh chấp hành của nước Tần mạnh mẽ đến nhường nào. Một khi người đó không còn, nước Tần lại thành một bãi hoang tàn như thế này.
"Ta biết ngươi khó xử. Tiếp theo ta muốn đi tổng bộ gặp mặt Hàn Kinh, ngươi lại có tính toán gì?"
Đứa bé kia cũng tinh nghịch, lắm chuyện. Mặc dù tổng bộ là đại bản doanh của Hàn Kinh, hắn vẫn có chút không yên lòng cho lắm.
"Ngụy Báo trở về Cái Sở sau khi liên hợp Hạng thị, tấn công đoạt đất Tần, hiện tại đã là Ngụy Vương, thanh thế có vẻ muốn chấn hưng trở lại. Ta cố ý tiến đến Văn Kiện Cốc, gặp hắn một lần."
"Nếu như dưới tay Ngụy Báo còn có một chỗ đứng cho Trịnh Trang, ta sẽ mượn binh chiếm đất Tần an cư, trùng kiến Trịnh quốc, sau này bảo vệ một vùng an dân."
Vệ Trang tự xưng Trịnh Khanh Trang, cho thấy hắn không quên đại nghiệp phục hưng nước Trịnh. Trước lời này, Cái Nhiếp chỉ hơi nhíu mày, không nói tiếng nào.
Ngụy Báo và Vệ Trang lúc trước cùng nhau leo núi, cùng nhau chui rừng, cùng kề vai, tắm máu, tự nhiên có mối thâm giao cực kỳ sâu nặng. Hai người suất lĩnh bộ hạ bị nhốt trong núi rừng không ít, cũng liên hệ với binh đoàn Nam chinh do Triệu Đà suất lĩnh. Khi xuống núi, Ngụy Báo và Vệ Trang đều giống nhau, trên người không còn mấy đồng, trong tay chỉ còn lại một vài tướng lĩnh may mắn sống sót. Bây giờ Ngụy Báo một lần nữa quật khởi, dưới tay có gần 5 vạn quân. Hàm Cốc Quan sắp cáo phá, đến lúc đó tài phú trong Quan Trung còn chẳng phải muốn gì lấy đó sao.
Điều duy nhất khiến hắn bực bội chính là quân Hán không nể mặt Ngụy Báo người quen cũ này, ngược lại xuất binh chiếm lấy hậu phương của hắn.
"Nếu như kết quả giữa Tần S��, Hán Sở sớm rõ ràng, mà chủ nhân này ta còn chưa có thực lực để đối đầu, thì ta thua tâm phục khẩu phục."
Nghĩ không phục cũng không được, phía sau chỉ còn mười mấy tên kỵ sĩ này.
"Hay là ta đi cầu Hàn Kinh, để hắn phân cho một mảnh đất..."
Xích Luyện thấy chấp niệm của Vệ Trang vướng mắc đến mức này, bèn mở miệng đề nghị đi tìm Hàn Kinh cầu xin một vùng đất nhỏ, giúp Vệ Trang trùng kiến Trịnh quốc, hoàn thành nguyện vọng sâu kín bấy lâu trong lòng. Lời chưa dứt, nàng liền im ngay không nói nữa.
Chưa kể Hàn Kinh oán giận Vệ Trang rời bỏ tự lập, quân Hán luôn phổ biến chế độ quận huyện như nước Tần. Việc chia đất phong vương cho các chư hầu, chỉ sợ là si tâm vọng tưởng.
Đang lúc mấy người chậm rãi đi ngựa, đối diện có hai kỵ sĩ chạy như bay đến. Một người vội vàng ghìm cương ngựa, đối phương dừng lại trước Cái Nhiếp ba trượng.
"Nhạc Cửu Luân thuộc Bất Lương Nhân, bái kiến Cái Nhiếp tiên sinh, bái kiến công chúa điện hạ."
"Phụng mệnh đại vương, đặc biệt ở đây chờ đón chư vị, xin nhất định phải đến Hàm Đan một chuyến!" Mọi bản dịch chất lượng cao của truyen.free đều là tâm huyết của đội ngũ biên tập, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.