Trong cung Hàm Đan, Xích Luyện đã thay đổi trang phục, khoác lên mình y phục cung đình Hàn Quốc.

Thằng bé có vẻ sợ người lạ, cũng có thể là do di truyền tính kiệm lời của Vệ Trang. Những lời Xích Luyện dạy trước khi vào cung, nó chẳng nói lấy một chữ, chỉ trân trân nhìn vị bá phụ bỗng nhiên xuất hiện. Hơn nữa, vị bá phụ này còn khác hẳn với những bá phụ mà cha mẹ nó vẫn thường xuyên qua lại. Mẫu thân nó gọi đây là tình thân ruột thịt.

"Liên nhi..."

Hàn Kinh khẽ gọi vài tiếng. Tên của cậu bé được đặt theo phong hào của công chúa Hồng Liên. Giờ đây, chỉ còn Xích Luyện, chứ không còn Hồng Liên, mọi tình cảm đều gửi gắm vào đứa bé này.

"Lại gần đây một chút nào. Bá bá có một khối ngọc ở đây, vốn dĩ luôn đeo bên mình, tặng cho con, coi như là quà gặp mặt."

Hàn Kinh tháo khối dương chi bạch ngọc bên hông xuống. Người hầu khéo léo đón lấy, cung kính dâng lên cho Liên nhi.

Đây quả là một khối ngọc tốt, đeo vào người thì đông ấm hè mát, chẳng sợ muỗi đốt. Việc Hàn Kinh có thể ban tặng nó đủ để cho thấy thái độ của ông khi gặp lại người em gái Hồng Liên này.

Thằng bé nhìn Xích Luyện một cái, nhận lấy ngọc bội, nhưng không hề ngắm nghía mà lại đưa ngón tay chỉ vào thanh bội kiếm bên hông Hàn Kinh.

"Ta muốn kiếm!"

Giọng trẻ thơ trong trẻo, đây là lần đầu tiên thằng bé cất tiếng nói kể từ khi vào đây.

Dù giọng nói non nớt khác hẳn người lớn, nhưng Hàn Kinh vẫn nhận ra phong thái của Vệ Trang.

"À, quả nhiên giống hệt cha con, người khác cho thì không thèm..."

"Bá bá, thằng bé không hiểu chuyện, thuận miệng nói lung tung thôi ạ."

Xích Luyện vội vàng biện minh bên cạnh, ý trong lời nói của Hàn Kinh dường như có phần trách móc Vệ Trang đã ly khai Lưu Sa.

Nhìn thấy trên mặt Xích Luyện lộ ra vài tia lo lắng, Hàn Kinh không khỏi cảm thán, quả nhiên con gái đã gả chồng thì như bát nước hắt đi. Trước là toàn tâm toàn ý lo cho Vệ Trang, sau lại hết lòng vì đứa con thơ trước mắt.

Xích Luyện sau khi trở thành mẫu thân, cái dáng vẻ ngây thơ của cô con gái ngày nào ở Hàn vương cung đã chẳng còn, cái khí chất hiệp khách khi hành tẩu giang hồ cũng phai nhạt đi ít nhiều. Nếu không phải vẫn nhận ra giọng nói và tướng mạo, Hàn Kinh đã suýt nghi ngờ nàng đã trở thành một người khác.

Hoàn cảnh thay đổi con người, quả nhiên không sai chút nào.

Hàn Kinh dừng một lát, mặc kệ muội muội can ngăn, vẫn tháo bội kiếm bên hông xuống và nói: "Nhi tử, bá phụ con không phải người bá đạo, sẽ không áp đặt rằng cái gì ta cho con thì con nhất định phải nhận. Nhưng con ngàn vạn lần phải nhớ kỹ, ta không cho, con tuyệt đối không thể đoạt!"

Nhìn thấy thằng bé vừa ngơ ngác, ngay sau đó lại lộ ra vẻ mừng rỡ, Hàn Kinh ra hiệu cho nó rút kiếm ra khỏi vỏ: "Thanh kiếm này tên là Chiếu, cũng xem như một thanh hảo kiếm. Hy vọng sau này con có thể dùng nó để bảo vệ mẹ mình thật tốt."

Đừng nhìn thằng bé tuổi nhỏ, nhưng lại có vài phần phong thái của kiếm thuật danh gia. Cầm kiếm trong tay, cậu bé liền múa vài đường, quỹ tích và kiếm thức đều rất có quy củ.

Xích Luyện vốn là người xuất gia giữa đường trong kiếm thuật, học nhiều nhưng không tinh. Những bản lĩnh này phần lớn là do Vệ Trang truyền dạy.

"Tạ tạ bá phụ."

Liên nhi vui vẻ với thanh kiếm không rời tay, cuối cùng không còn vẻ lạnh lùng như Vệ Trang nữa.

"Không ngờ thằng bé này lại là một kiếm si. Tặng ngọc đẹp chẳng thấy nói lấy nửa lời ngọt ngào, nhưng vừa có kiếm thì lại hợp ý ngay."

"Chờ khi con tung hoành khắp nơi, vượt qua được phụ thân con rồi thì cứ đến chỗ bá phụ. Tám thanh Việt Vương Kiếm phần lớn vẫn đang phủ bụi trong kho kiếm đấy, lúc đó con cứ tha hồ mà chọn."

Lời này Hàn Kinh nói với Xích Luyện, ông biết Xích Luyện đã chịu không ít khổ sở khi sinh Liên nhi. Theo lời Bất Lương Nhân bẩm báo, khi Vệ Trang và Xích Luyện bị quân Tần vây khốn, phải lẩn tránh trong rừng núi, lại gặp đúng lúc mưa dầm. Gian khổ đến mức nào thì cũng chỉ có thể tưởng tượng ra mà thôi.

Lúc bấy giờ, sơn lâm Nam Cương cũng không phải là nơi phong cảnh hữu tình như hậu thế. Cứ hình dung một chút cảnh rừng núi hoang dã của Thần Nông Giá là có thể hình dung ra phần nào. Đó là vùng đất thực sự hoang vu, ngay cả bóng cây cũng được coi là rợp mát dưới những tán ác mộc.

Bởi vậy, tận sâu trong lòng Hàn Kinh cũng giấu kín mấy phần thương tiếc dành cho Xích Luyện. Chưa kể Hàn Phi, còn tự ý điều động các Bất Lương Nhân nằm vùng trong đoàn binh Nam chinh của nước Tần, lén lút tiếp tế cho Vệ Trang và mọi người. Đối với chuyện này, Hàn Kinh cũng nhắm một mắt mở một mắt, vờ như không biết. Thậm chí có lúc ông còn cố ý để Hàn Phi tiếp cận được những Bất Lương Nhân cấp cao hơn.

"Vệ Sâm, Vệ Sâm... cái tên này đọc lên vài lần, nghe lại thuận miệng hơn nhiều."

Hàn Kinh cảm thán, rồi vẫy tay. Người hầu bên cạnh liền chạy về hậu sảnh.

"Là Trịnh Sâm. Vệ Trang hy vọng thằng bé này không phải giống hắn, có thể sống một cuộc đời thuộc về chính mình, sống vì bản thân."

Vệ Trang có được giác ngộ như vậy, ngược lại nằm ngoài dự kiến của Hàn Kinh. Có lẽ chính bản thân hắn cũng đã chán ghét việc gánh vác quá khứ nặng nề suốt hơn nửa đời người, nên không hy vọng hậu nhân tương lai sẽ dẫm vào vết xe đổ của mình.

Lúc này, người hầu đã bưng hộp từ hậu sảnh trở lại. Hàn Kinh kết thúc câu chuyện, chỉ vào chiếc hộp đầu tiên: "Đây là Cửu ca con gửi tới. Biết các ngươi sẽ đến, nhưng hắn đang tọa trấn ở Tân Trịnh không thể thoát ra được, nên đặc biệt sai người dùng thuyền nhanh ngựa gấp mang đến, là để cho cháu trai vỡ lòng đấy."

Trong lời nói, Hàn Kinh đã suýt không nín được ý cười. Con nhà ai lại dùng « Hàn Phi Tử » để vỡ lòng chứ, chỉ sợ càng học càng hoang mang.

Mà Trịnh Sâm còn chưa biết mình sắp phải đối mặt với số phận bị « Hàn Phi Tử » chi phối, vẫn ngoan ngoãn cảm tạ Cửu bá đang ở xa Tân Trịnh.

Với tình cảm của Hồng Liên dành cho lão Cửu Hàn Phi, nàng khẳng định sẽ tuân theo. Vệ Trang cũng đại khái như vậy. Có thể nghĩ, Trịnh Sâm sắp lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng thế nào.

Trịnh Sâm tuổi nhỏ, chưa biết điều này có ý nghĩa gì. Có lẽ trông vẻ không đáng chú ý, nhưng đây chính là nhờ kỹ thuật tạo giấy đã tinh tiến. Bằng không, những trước tác của Hàn Phi sợ rằng phải dùng đến cả một xe ngựa chuyên dụng mới chở hết.

"Chiếc hộp này có chút kim bánh và đông châu do lão Cửu gửi tới. Mấy năm nay hắn làm Tư Khấu, ngoài việc mua rượu thì chẳng có khoản chi tiêu nào khác, mà bổng lộc lại cực kỳ hậu hĩnh. Biết muội trở về Trung Nguyên sẽ cần chi tiêu, nên đặc biệt mang tới."

"Đương nhiên, Bá bá cũng bỏ thêm vào đó không ít. Dù sao đây cũng chỉ là vật ngoài thân, giữ lại bên mình thì tiện lợi hơn nhiều."

Vành mắt Xích Luyện có chút ửng đỏ. Đã nhiều năm như vậy, ba anh em mỗi người một ngả, nhưng cái tình ruột thịt, cái sự lo lắng dành cho nhau, một khi được khơi gợi lại, vẫn ấm áp lòng người đến vậy.

"Đây cũng quá nhiều..."

Phía sau, người hầu đang ôm một vật có thể gọi là hộp, nhưng kích thước gần bằng cái rương. Nhìn mồ hôi đầm đìa trên trán hắn thì có thể thấy, phân lượng chắc chắn không hề nhẹ.

Xích Luyện đưa tay mở ra. Kim ngân châu báu sáng lấp lánh cả gian phòng, những viên đông châu lớn như suối chảy khiến người ta hoa mắt.

"Hồng Liên, Cửu ca và Bá bá tặng cho muội đó, muội cứ cầm lấy đi. Coi như là... của hồi môn đến muộn vậy."

Hàn Kinh vừa dứt lời, vẻ mừng rỡ trên mặt Xích Luyện đã không thể kìm nén. Nếu đã là của hồi môn, thì có nghĩa là cả hai vị ca ca đều đã thừa nhận thân phận muội phu của Vệ Trang. Quan trọng hơn, Bá bá chắc hẳn đã tha thứ cho Vệ Trang, dù không thân cận thì cũng sẽ không truy cứu nữa.

"Nghe nói Tân Trịnh đã được quân Hàn thu phục, thiếp muốn đưa Liên nhi về nơi ở cũ thăm nom một chút, tiện thể dẫn thằng bé đến bái tế Vương phụ."

Khi Xích Luyện đang cảm khái về sự bao bọc của hai vị huynh trưởng, nàng cũng chợt nhớ đến Hàn Vương An, người đã sủng ái nàng vô hạn.

Hàn Kinh trầm mặc một lát. Xích Luyện như sực nhớ ra điều gì không ổn, cũng lặng lẽ trầm mặc theo...

"Nơi đó giờ đã là Dĩnh Xuyên rồi. Dù Tân Trịnh vẫn còn đó, nhưng cảnh cũ người xưa đã không còn. Hồng Liên muội muốn đi thăm thì cứ tự mình đưa Sâm nhi đi đi, Bá bá sẽ không đi cùng muội."

Nghe Bá bá lại gọi mình là Hồng Liên, nước mắt nàng không kìm được nữa, tuôn trào khóe mi...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.