(Đã dịch) Tần Thời Minh Nguyệt - Chương 21: Phong vân tế hội(3)
Đêm nay, Cái Lan thấy phụ thân tâm thần có chút bất an, không kìm được khẽ hỏi: "Phụ thân, ngài đã từng đến Kế Thành chưa ạ?"
"Kế Thành..." Cái Nhiếp chợt như chìm vào dòng ký ức, tâm trí ông bay về một đêm mười tám năm trước...
Đêm đó, hai vợ chồng Cái Nhiếp nghỉ đêm tại Kế Thành. Trong khách sạn, Cái Nhiếp nói với thê tử: "Lan nhi, giờ này nàng còn nhớ chuyện báo thù không?" Mạnh Lan chán nản đáp: "Thiếp không rõ lắm. Thiếp chỉ biết, dù thiếp có nhớ hay không, tên ác nhân đó vẫn sẽ chẳng đời nào buông tha thiếp." Cái Nhiếp ôm cánh tay Mạnh Lan, trấn an: "Đừng nghĩ như vậy, có ta ở bên cạnh nàng, tên khốn đó đừng hòng thực hiện được ý đồ."
Một lát sau, chợt nghe trên nóc nhà có tiếng bước chân rất nhỏ. Cái Nhiếp cảnh giác bất thường, vội vàng nói với Mạnh Lan: "Nàng ở yên trong phòng, đừng mở cửa ra. Ta ra ngoài thám thính rồi sẽ quay lại!"
Vừa ra cửa, Cái Nhiếp liếc mắt đã phát hiện thân ảnh Hạ Hầu Ương, ông nhảy phóc lên nóc nhà đuổi theo. Hơn mười cao thủ giang hồ chợt từ bốn phía vây công tới, ngăn cản Cái Nhiếp.
"Lan nhi--" Sau một trận ác đấu, Cái Nhiếp khó khăn lắm mới thoát thân về lại phòng. Đập vào mắt ông là cảnh tượng khiến ông bàng hoàng đến vỡ mật: Mạnh Lan quần áo xộc xệch, ngã gục trong vũng máu.
Thì ra, Hạ Hầu Ương đã sớm có mưu đồ, giăng kế dụ Cái Nhiếp đi, sau đó thừa cơ lẻn vào phòng Mạnh Lan, dùng mê hương làm nàng bất tỉnh, rồi tùy ý khinh bạc nàng. Trước khi rời đi, hắn còn độc ác ra tay, triệt tiêu dòng dõi cuối cùng của Mạnh gia.
"Cha, ngài suy nghĩ gì vậy?"
"Lan nhi!" Cái Nhiếp tâm trí vẫn còn chìm trong quá khứ, nhìn khuôn mặt thanh lệ của con gái, nhất thời đôi mắt ông nhòa đi.
"Cha, làm sao vậy?" Cái Lan ân cần hỏi.
Mãi một lúc lâu sau, Cái Nhiếp mới hoàn hồn trở lại. Đầu tiên ông nhíu mày không nói, rồi mới chậm rãi cất lời: "Lan nhi, chuyện này hôm nay ta cũng không muốn giấu con nữa. Mười năm trước, mẹ con và ta cùng đến Kế Thành, và nàng đã chết thảm tại nơi đây."
Cái Lan kinh hãi: "Mẹ không phải chết vì bệnh sao?"
Cái Nhiếp rưng rưng kể lại tường tận chuyện cũ cho con gái nghe.
Cái Lan giờ mới hiểu ra nguyên nhân phụ thân không muốn đến Kế Thành, cũng hiểu thêm vì sao ông ngày đêm tìm kiếm cừu gia Hạ Hầu Ương, từng giây từng phút chỉ muốn xé xác hắn ra từng mảnh.
Cái Lan nghĩ đến bất hạnh mà mẫu thân đã trải qua, cùng nỗi đau đớn mà phụ thân đang gánh chịu, không kìm được nước mắt tuôn như mưa.
"Lan nhi sau này sẽ kiên cường mạnh m��� hơn, phụ thân đừng khổ sở nữa." Cái Lan rất nhanh đã lau khô nước mắt. Nàng biết mình là niềm an ủi duy nhất của phụ thân, nàng không đành lòng để phụ thân phải hao tâm tốn sức lo lắng vì sự yếu đuối của mình.
"Lan nhi tốt của ta!" Cái Nhiếp cảm thấy vô cùng an ủi.
Hai cha con lặng lẽ ôm nhau, trong lòng dâng trào tình phụ tử thiêng liêng hơn cả huyết thống.
Trong lúc hai người đang trò chuyện, chợt nghe tiếng vó ngựa từ ngoài cửa vọng vào. Mở cửa ra nhìn, thấy Điền Quang cùng một vị quý công tử đến thăm. Cái Nhiếp đón hai người vào nhà, Điền Quang cẩn thận kiểm tra xung quanh không có ai rồi đóng chặt cửa ra vào và cửa sổ, sau đó thận trọng giới thiệu với Cái Nhiếp: "Vị này chính là Thái tử điện hạ của tệ quốc."
Cái Nhiếp mơ hồ nhận ra hai người đến đây tất có mục đích, lập tức gọi Cái Lan đi nghỉ sớm, rồi hướng Thái tử Đan chào. Thái tử Đan mỉm cười nói: "Cái tiên sinh không cần đa lễ, Đan đã sớm nghe danh kiếm thuật thần diệu của tiên sinh, hôm nay được thấy phong thái của tiên sinh, càng cảm thấy khí độ phi phàm."
Nói đến đây, Thái tử Đan khẽ giấu đi nụ cười, đứng thẳng người, rồi nói tiếp: "Hôm nay đến gặp tiên sinh, Đan thực sự có một yêu cầu quá đáng." Sau đó, ngài thuật lại kế hoạch của mình cho Cái Nhiếp nghe.
Cái Nhiếp nghe xong, nghiêm mặt nói: "Cái Nhiếp chỉ là một kẻ ẩn dật chốn thảo dã, e rằng sẽ làm hỏng đại kế của Thái tử. Hay là Thái tử nên mời cao nhân khác thì hơn!"
Thái tử Đan sắc mặt càng thêm ngưng trọng, bỗng nhiên quỳ gối trước Cái Nhiếp: "Thiên hạ hôm nay, kiếm thuật cao siêu nhất chính là Cái tiên sinh. Nếu tiên sinh không muốn ra tay, thì thiên hạ này cũng chẳng còn ai có thể vì Đan mà làm được chuyện này. Vì cứu bách tính thiên hạ thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, mong tiên sinh chấp thuận thỉnh cầu của Đan." Không đợi Cái Nhiếp mở lời, Điền Quang cũng đã quỳ xuống theo: "Đại sự thành hay bại, tất cả đều nằm ở một ý niệm của tiên sinh!"
Cái Nhiếp chau mày nói: "Xin hai vị cứ đứng dậy đã."
Giọng Thái tử Đan bỗng trở nên kích động: "Vì bách tính thiên hạ, vì nước Yến, Kinh Kha đã nh��n lời mời của Đan, dự định tiến đến ám sát Tần vương Doanh Chính. Các nước khác không rõ mục đích thực sự chuyến đi Tần quốc của Kinh Kha, cho rằng nước Yến ta sợ cường Tần mà khuất phục, nên đã chuẩn bị chặn giết trên đường. Bởi vậy, cần tiên sinh hộ tống chuyến này."
Cái Nhiếp đáp: "Tần quốc hôm nay cường thịnh như vậy, giết Doanh Chính thì vẫn còn có thể xuất hiện một Tần vương khác, chẳng qua chỉ kéo dài thời gian chiếm đoạt thiên hạ mà thôi. Cho nên, ám sát Doanh Chính không phải là kế sách tận gốc rễ. Làm như vậy, sẽ chỉ khiến Kinh Kha thêm uổng mạng mà thôi!"
Giọng Thái tử Đan bỗng trở nên nghẹn ngào: "Yến quốc không cách nào chống lại Tần quốc, nếu Tần quốc tiến đánh Yến quốc, dân chúng Yến quốc chỉ có thể mặc người chém giết! Tựa như Đan khi còn làm con tin ở Tần quốc vậy, mặc Tần vương định đoạt! Chỉ cần giết Doanh Chính, Tần quốc nhất định sẽ rắn mất đầu, nước Yến sẽ được cứu! Đan khẩn cầu tiên sinh vì dân chúng Yến quốc, hộ tống Kinh Kha tiến về Tần quốc!" Thái tử Đan cơ hồ phủ ph��c trên mặt đất khẩn cầu Cái Nhiếp, Điền Quang cũng vậy. Cái Nhiếp vô cùng khó xử, không sao phản bác được.
Thái tử Đan lại nói: "Hôm nay tiên sinh nếu không đáp ứng thỉnh cầu của Đan, Đan đành phải quỳ mãi không dậy."
Trong lòng Cái Nhiếp chấn động, chẳng phải đây là đang ép buộc mình sao? Nhưng ông lại chẳng thể làm gì khác. Hắn vội vàng nâng dậy Thái tử Đan: "Thái tử là thân thể vạn kim, sao có thể như vậy được? Cái Nhiếp xin đáp ứng Thái tử. Chỉ là Cái Nhiếp đại thù chưa trả, e rằng không thể tận tâm tận lực tương trợ."
Vì vậy, Cái Nhiếp liền kể lại chuyện Hạ Hầu Ương cùng mối thù truyền kiếp của mình một lần. Điền Quang lúc này nói: "Ta trên giang hồ cũng nghe nói Hạ Hầu Ương đa mưu túc kế, nay lại có một đám sát thủ bịt mặt hỗ trợ, lại còn có lời đồn rằng Hạ Hầu Ương cùng bọn chúng đã sớm được Tần vương thu mua."
Thái tử Đan cũng nói: "Kẻ thù của tiên sinh, cũng là kẻ thù của Đan, đều là những kẻ tàn bạo như hổ lang. Chuyện báo thù của Cái tiên sinh, Đan sẽ dốc hết sức nỗ lực."
Cái Nhiếp động lòng, nói: "Chỉ đợi đại thù được báo, Cái Nhiếp tất sẽ dốc sức giúp Kinh Kha một tay."
Hai cha con Cái Nhiếp lưu lại Yến quốc, thoáng chốc đã hơn một tháng trôi qua. Chỉ trong một đêm, Yến quốc đã phủ một màu tuyết trắng xóa, gió bấc thổi vù vù, cái lạnh mùa đông cắt da cắt thịt.
Ngày hôm đó, Kinh Kha đang ở bên ngoài luyện kiếm thì chợt nghe một giọng nói dịu dàng, trong trẻo gọi hắn: "Kinh đại ca!" Nhìn lại, chỉ thấy Cái Lan một thân áo bông tuyết trắng, đứng giữa nền tuyết trắng bay tán loạn, nếu không nhìn kỹ, rất dễ khiến bóng dáng nhỏ nhắn xinh xắn của nàng chìm lẫn trong tuyết.
Kinh Kha chỉ vào chiếc rổ, cười nói: "Nàng làm đồ ăn thơm lừng khắp nơi, từ xa ta đã ngửi thấy rồi."
Cái Lan cười càng thêm ngọt ngào: "Chỉ cần Kinh đại ca không chê, Lan nhi nguyện ý mỗi ngày nấu cơm cho huynh..." Còn chưa nói xong, Cái Lan không khỏi đỏ mặt vì ngượng. Kinh Kha lại như hồn nhiên chẳng hề hay biết, vẫn như cũ đáp: "Nếu có thể mỗi ngày ăn cơm nàng nấu, thì quả là người có phúc nhất trần đời rồi."
Cái Lan cúi đầu mỉm cười không nói, lặng lẽ đi vào nhà. Đợi Kinh Kha dùng xong bữa, Cái Lan thu dọn xong đồ đạc, đang định quay lưng đi thì Kinh Kha lại gọi nàng lại: "Ta đưa nàng về." Nói xong, Kinh Kha nhắc chiếc rổ lớn lên, đi trước ra cửa. Cái Lan đang định mở miệng nói gì đó, chợt nàng lại mỉm cười, không nói một lời mà theo sát Kinh Kha đi ra ngo��i.
Hai người lặng lẽ bước đi một đoạn đường dài. Trên không lại đã bắt đầu lất phất tuyết rơi. Kinh Kha chậm lại bước chân, để Cái Lan có thể đi song song với mình. Bông tuyết bay xuống trên mái tóc Cái Lan, làm nổi bật mái tóc đen nhánh của nàng, càng thêm đen bóng chói mắt. Cái Lan như thể hồn vẫn còn mơ màng, cứ thế bước thẳng về phía trước, nhưng Kinh Kha đều đã thu vào trong mắt. Mãi lâu sau, cuối cùng hắn không nhịn được đưa tay phủi nhẹ một bông tuyết mới rơi trên mái tóc Cái Lan.
Cái Lan như bị giật mình, nhìn về phía Kinh Kha, hỏi: "Kinh đại ca, làm sao vậy?"
Tay Kinh Kha còn lơ lửng giữa không trung. Nghe vậy, hắn vội vàng rụt tay về, nói với Cái Lan: "Không có gì."
Cái Lan vẫn nhìn Kinh Kha bằng đôi mắt hạnh bình tĩnh, sững sờ đã nửa ngày. Kinh Kha đưa tay dò xét trước mắt nàng, hỏi: "Lan nhi đang suy nghĩ gì vậy?"
Cái Lan giật mình vì sự thất thố của mình, nhanh chóng quay mặt đi, càng lộ rõ vẻ bối rối, bất an của nàng.
Bản văn chương này được chắt lọc và biên tập độc quyền bởi truyen.free.