Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tsugawa no Yabou - Chương 10: Bắt đầu chiến đấu

Trên con đường từ thành Iwatani đến thành Tsugawa. Yamada Yoshiyasu nhìn đội quân mấy trăm người phía sau mình, rồi liếc qua những khuôn mặt mệt mỏi phía trước, vẻ đắc ý hiện rõ trên mặt hắn.

“Ha ha, có được viện quân từ nhạc phụ đại nhân, lần này mang quân đánh Nhà Tsugawa, binh lực của bổn gia đã gấp đôi Nhà Tsugawa rồi. Việc đánh hạ thành Motoyama và thành Kakuyama ắt hẳn sẽ dễ như trở bàn tay!” Yamada Yoshiyasu với vẻ mặt nịnh nọt và ngưỡng mộ nói với Ryōhei Yoshimitsu, vị đại tướng của Nhà Ryōhei đang cưỡi trên con ngựa trắng bên cạnh mình.

Ryōhei Yoshimitsu nghe lời Yamada Yoshiyasu nói, bật cười: “Đó là đương nhiên, binh lực của bổn gia không phải thứ mà Nhà Tsugawa nhỏ bé có thể ngăn cản được.” Nói xong, hắn quay đầu đi, chẳng thèm nói chuyện thêm. Thực ra, Ryōhei Yoshimitsu vô cùng khinh thường Nhà Yamada. Chẳng qua cũng chỉ là một tiểu cường hào phất lên nhanh chóng mà thôi, sao có thể sánh được với nội tình mà bổn gia đã tích lũy qua mấy thế hệ? Đường đường là Gia chủ mà ngay cả ngựa cũng không có. Nếu không phải huynh trưởng Ryōhei Yoshisuke đã lên kế hoạch, bổn gia đã chẳng thèm giúp Nhà Yamada dọn dẹp tàn cuộc rồi. Như thể vừa nghĩ đến điều gì đó vui vẻ, khóe mắt Ryōhei Yoshimitsu lộ ra một tia ý cười. “Hừ, một lũ ngốc nghếch, chỉ mong đến lúc đó các ngươi còn có thể cười được, ha ha.”

Yamada Yoshiyasu thấy Ryōhei Yoshimitsu không muốn đáp lời mình nữa, liền ngượng ngùng quay sang quát mắng đám lính bộ Ashigaru của mình: “Một lũ các ngươi chưa ăn cơm sao? Sao không đi nhanh lên!” Kikkawa Hiroie đứng bên cạnh chỉ biết liên tục lắc đầu. Ôi, sao Oyakata-sama lại có thể sinh ra một đứa con vô dụng như vậy chứ. Đương nhiên, những lời này Kikkawa Hiroie cũng chỉ dám nghĩ trong lòng mà thôi.

Hai canh giờ sau đó, liên quân của Nhà Yamada và Nhà Ryōhei cuối cùng cũng có thể nhìn thấy từ xa bóng dáng thành Tsugawa. Không lâu sau, liên quân đã đến gần thành Tsugawa.

Cảm giác nguy hiểm tột độ ập đến tức thì, đè nặng lên những người lính Ashigaru trong thành Tsugawa. Bên trong thành, không khí đã căng thẳng như dây đàn từ lâu, sẵn sàng cho một cuộc chiến. Tsugawa Sōji đứng trên thành lầu, hai tay đặt trên lan can, nắm chặt thanh thái đao trong tay. Kuroda Iekane và Komura Yoshikage cũng căng thẳng như đối mặt kẻ thù lớn, bởi lẽ vào thời khắc này, họ không thể lơ là dù chỉ một chút. Nhìn quân thế của liên quân càng lúc càng gần, mọi người trong thành Tsugawa đều nín thở, chuẩn bị nghênh đón một trận huyết chiến sắp đến.

Đội hình liên quân chia thành hai bộ phận trái và phải. Phía bên trái là đội quân của Nhà Yamada, hoàn toàn do lính Ashigaru tạo thành. Còn bên phải là quân Nhà Ryōhei. Quân đội Nhà Ryōhei gồm nhiều tiểu đội, mỗi tiểu đội do một Samurai cầm thái đao dẫn đầu, chỉ huy những lính Ashigaru dưới quyền chậm rãi tiến lên. Tốc độ chậm rãi, nhưng khí thế áp đảo khiến người ta không khỏi căng thẳng tột độ.

“Nhà Ryōhei quả không hổ danh là thế lực hùng mạnh đứng vững ở phía nam quận Senboku hàng trăm năm qua. Quân thế như vậy, thật sự khiến người ta kinh sợ,” Kuroda Iekane nói với Sōji bên cạnh. Đối với Sōji, người mới tiếp xúc với chiến trận không lâu, trong lòng cậu vẫn còn chút căng thẳng. Đừng nhìn khi còn là một trạch nam, cậu ta đối mặt với hàng ngàn, hàng vạn kẻ thù trong game vẫn không hề biến sắc. Nhưng khi thực sự đối mặt với thực tế tàn khốc của chiến tranh, cậu mới hiểu rằng chiến tranh không phải là những con số trong trò chơi. Đó là những cuộc chém giết thật sự, có đao kiếm, có máu, có người ngã xuống.

Sōji thở ra một hơi, nói: “Quân thế của Nhà Ryōhei tuy tinh nhuệ, nhưng bổn gia giữ thành mà chống cự, ở một mức độ nào đó vẫn chiếm giữ ưu thế. Đừng nản lòng, thắng lợi nhất định thuộc về Nhà Tsugawa!” Komura Yoshikage gật đầu mạnh mẽ, quay sang quát với đám lính Ashigaru phía sau: “Thắng lợi thuộc về Nhà Tsugawa! Vận võ Nhà Tsugawa muôn đời!” “Hắc, hắc, hoắc!” Đám Ashigaru cũng đồng loạt thể hiện khí thế mạnh mẽ, đầy phấn chấn. Sōji gật đầu, sĩ khí quả là khá tốt. Không uổng công huấn luyện họ lâu như vậy.

Bên trong doanh trại liên quân ngoài thành, Kikkawa Hiroie vẻ mặt ngưng trọng nhìn đội quân Tsugawa đang hừng hực sĩ khí bên trong thành. Một cảm xúc khó tả vẩn vơ trong lòng hắn. Nhà Tsugawa thật không thể xem thường, đây chắc chắn sẽ là một trận ác chiến.

Thế nhưng Ryōhei Yoshimitsu lại khinh thường nhìn thành Tsugawa, cứ như thể thành Tsugawa đã nằm gọn trong lòng bàn tay hắn vậy. Nhìn Kikkawa Hiroie với vẻ mặt ngưng trọng, Ryōhei Yoshimitsu giễu cợt nói: “Sao vậy, Nhà Yamada toàn là những kẻ nhát gan sao? Một tiểu cường hào như Nhà Tsugawa, có thể diệt trong chớp mắt, có gì mà phải lo lắng?”

Kikkawa Hiroie vừa nghe, trong lòng khó chịu vô cùng. Nhưng nghĩ đến Nhà Ryōhei là viện quân, trận chiến này còn phải dựa vào đối phương, hắn chỉ đành nén giận nói: “Ryōhei-dono xin đừng trách, ta chỉ là thấy quân Nhà Tsugawa sĩ khí đang hừng hực, lo lắng rất có thể sẽ có một trận ác chiến sắp tới, nên có chút bận tâm mà thôi.” Chưa kịp Ryōhei Yoshimitsu trả lời, Yamada Yoshiyasu bên cạnh đã không nhịn được: “Đủ rồi! Binh lực Nhà Ryōhei tinh nhuệ như vậy, Nhà Tsugawa nhỏ bé có gì đáng sợ chứ? Đến lúc đó chỉ cần ra lệnh một tiếng, thành Tsugawa nhỏ bé kia chẳng phải chỉ cần một trận là có thể hạ được sao? Hơn nữa, có Ryōhei-dono ở đây, còn có gì mà phải lo lắng nữa chứ, phải không Ryōhei-dono?”

Yamada Yoshiyasu vừa nói vừa dùng vẻ mặt lấy lòng nhìn Ryōhei Yoshimitsu. Ryōhei Yoshimitsu lộ ra vẻ mặt hài lòng, như thể vừa dạy bảo được một đứa trẻ ngoan, trong khi Kikkawa Hiroie lại càng thêm thất vọng về Yamada Yoshiyasu.

Lúc này Ryōhei Yoshimitsu nói với Yamada Yoshiyasu: “Nếu đã vậy, bây giờ hãy bắt đầu tiến công thôi.” Yamada Yoshiyasu đương nhiên vô cùng tán đồng, ngoài việc lấy lòng Ryōhei Yoshimitsu, chính hắn cũng khao khát muốn chiếm lại thành Tsugawa. Về Kiku-hime, người thiếp mới mà cha hắn vừa nạp cách đây không lâu, Yamada Yoshiyasu đã sớm thèm muốn. Chẳng qua hắn chỉ có tà tâm mà không dám hành động. Nhưng hiện tại Yamada Yoshinobu đã chết, hắn mới là gia chủ mới. Nếu dẹp xong thành Tsugawa, vậy mỹ nữ đó sẽ thuộc về ta rồi. Ha ha.

Yamada Yoshiyasu với vẻ mặt cười dâm đãng, đang định đồng ý. Kikkawa Hiroie vừa thấy thế liền vội vàng nói với Yamada Yoshiyasu: “Oyakata-sama, quân ta đã hành quân suốt một buổi sáng, sớm đã mệt mỏi. Lúc này đã giữa trưa, đám Ashigaru chưa uống lấy một giọt nước, bụng ắt hẳn đang đói cồn cào. Chi bằng hãy nghỉ ngơi một lát trước, chờ dùng xong bữa trưa rồi tiến công cũng chưa muộn.”

Yamada Yoshiyasu lúc này cũng bắt đầu do dự, thực lòng thì hắn cũng hơi đói bụng. Nghĩ vậy, Yamada Yoshiyasu nhìn Ryōhei Yoshimitsu với ánh mắt dò hỏi. Ryōhei Yoshimitsu đã sớm muốn nổi giận. Một thành Tsugawa nhỏ bé mà phải sợ sệt làm gì? Chiếm được thành rồi ăn uống no nê không tốt hơn sao? Hắn lập tức nói: “Thật lãng phí thời gian! Thành Tsugawa nhỏ bé đó, chỉ cần một đợt tấn công là có thể hạ được. Đến lúc đó chiếm được thành rồi dùng bữa trưa chẳng phải tốt hơn sao?”

Yamada Yoshiyasu thấy Ryōhei Yoshimitsu nói vậy, quay sang nói với Kikkawa Hiroie: “Kikkawa-dono, hãy làm theo lời Ryōhei-dono nói, lập tức tổ chức binh lực tiến công.” Kikkawa Hiroie còn định nói gì đó, nhưng vừa thấy vẻ mặt không vui của Yamada Yoshiyasu, hắn cũng chỉ có thể từ bỏ. “Ôi, Nhà Yamada sớm muộn cũng sẽ lụi tàn thôi,” Kikkawa Hiroie thở dài. Trong hoàn cảnh bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể đi đến trước hàng ngũ Ashigaru của Nhà Yamada, nói: “Oyakata-sama có lệnh! Lập tức tiến công!”

“Cái gì?” “Tiến công ngay bây giờ sao?” “Làm sao có thể như vậy, chúng ta vẫn còn đói mà!” Trong khoảnh khắc, hàng ngũ Ashigaru của Nhà Yamada như một tổ kiến vỡ ra, bàn tán xôn xao. “Thôi được, tất cả im lặng!” Kikkawa Hiroie nhìn đám Ashigaru đang xôn xao, nhưng cũng đành chịu, “Chiếm được thành rồi ăn cơm cũng chưa muộn!” Em trai của Kikkawa Hiroie là Kikkawa Chikaie, vừa mới gia nhập quân đội không lâu, lần này cũng đi theo Kikkawa Hiroie ra trận. Kikkawa Hiroie nghĩ rằng trận chiến này sẽ rất thuận lợi, nên đã dẫn theo em trai Chikaie, muốn cậu hoàn thành trận chiến đầu tiên trong đời.

Kikkawa Chikaie nói với ca ca Hiroie: “Ani-ue, đói bụng thế này thì tiến công kiểu gì? Không phải nên để chúng ta ăn no đã rồi tính sao?” Hiroie bất đắc dĩ nói với Kikkawa Chikaie: “Không có cách nào khác, Oyakata-sama đã ra lệnh, chúng ta chỉ đành tuân theo.” “Nhưng mà, con…” Kikkawa Chikaie còn định nói thêm, thì đúng lúc này giọng Yamada Yoshiyasu vang lên: “Kikkawa Hiroie, còn chờ gì nữa, mau tiến công đi!”

Kikkawa Hiroie nghe thấy, nghĩ thầm trong phẫn nộ: “Ngu xuẩn! Nhà Ryōhei rõ ràng muốn cố ý đẩy bổn gia làm bia đỡ đạn xông lên trước. Đến lúc đó dù có đánh hạ được thành trì, bổn gia cũng sẽ tổn thất nặng nề.” Đột nhiên, Kikkawa Hiroie nghĩ tới một ý nghĩ đáng sợ: “Nếu Nhà Ryōhei lợi dụng lúc bổn gia tổn thất nặng nề, đột nhiên tiến công bổn gia, vậy bổn gia sẽ không còn sức phản kháng. Mà Nhà Tsugawa cũng đã bị chúng ta đánh bại trước đó, thì toàn bộ Rokugo và Iwatani sẽ không còn ai có thể ngăn cản quân thế của Nhà Ryōhei nữa. Nhà Ryōhei sẽ dễ dàng có được đất đai của hai lãnh địa.” Kikkawa Hiroie quay đầu lại nhìn Ryōhei Yoshimitsu đang ngồi trên lưng ngựa nhắm mắt dưỡng thần, hắn cắn chặt răng, “Chỉ mong là ta đã nghĩ quá nhiều mà thôi.”

Ngay sau đó, Kikkawa Hiroie quát lớn với đám Ashigaru: “Tiến công!!!” Theo tiếng ra lệnh của Kikkawa Hiroie, đám Ashigaru của Nhà Yamada, dù không tình nguyện, nhưng cũng chỉ có thể từ từ xông về phía thành Tsugawa.

Trên thành Tsugawa, Tsugawa Sōji nhìn đám Ashigaru của Nhà Yamada đang xông tới, rút ra thái đao, nói: “Kẻ địch đang tấn công! Chư quân hãy theo ta giết địch!” “Hoắc!” Trên thành lầu, tiếng đáp lại vang dội của các Ashigaru Nhà Tsugawa.

Một trận đại chiến sắp bắt đầu. Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free