Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tsugawa no Yabou - Chương 30: Nhà Tōgou chi thương

Lúc này, thành Tōgou đã sớm lâm nguy. Tōgou Sukemasu thấy binh lính Ashigaru nhà Matsumoto đã tràn vào thành, sắp sửa bao vây tháp canh, liền bất mãn nói: “Lui lại! Rút về phía Thiên Thủ Các!” Nói rồi, ông ta dẫn theo khoảng ba mươi tên Ashigaru còn sót lại rút lui về phía Thiên Thủ Các. “Ha ha, Tanaka-dono, quân ta đã chiếm được tháp canh thành rồi! Giờ chúng ta xông vào, giết Tōgou Sukemasu, bắt giữ gia quyến nhà Tōgou. Đến lúc đó dù Tsugawa Sōji có đến, chúng ta vẫn có thể dùng con tin uy hiếp nhà Tsugawa rút quân!” Matsumoto Taketaka thấy binh lính Ashigaru của mình đã chiếm gọn tháp canh thành, hưng phấn nói với Tanaka Chikayoshi. “Ừm, đi thôi, tranh thủ thời gian xông vào!” Tanaka Chikayoshi cũng vui vẻ nói: “Các dũng sĩ nhà Tanaka, xông vào đi! Bắt được người nhà Tōgou, sẽ được trọng thưởng!” “Vâng!” ...... “Tōgou-dono, còn bao xa nữa mới tới thành Tōgou?” Tsugawa Sōji sốt ruột hỏi Tōgou Yoshisuke. Tōgou Yoshisuke càng thêm sốt ruột, vội vàng đáp: “Tsugawa-dono, chỉ cần vượt qua ngọn núi phía trước là tới rồi!” “Tốt, mọi người tăng tốc lên! Thành Tōgou còn đang chờ chúng ta đó!” Tsugawa Sōji gật đầu, lớn tiếng nói: “Tiến!” ...... “Giết!” Binh lính Ashigaru nhà Matsumoto đã xông vào thành và bắt đầu cướp bóc khắp nơi. Matsumoto Taketaka sau đó đuổi đến, thấy tình huống như vậy thì vô cùng bực bội: “Một lũ ngu xuẩn! Giờ này mà còn tơ tưởng mấy thứ này à? Mau đuổi theo Tōgou Sukemasu, đừng để hắn thoát!” “Vâng!” Những binh lính Ashigaru nhà Matsumoto xung quanh rụt rè đáp lời. Lúc này, bên trong Thiên Thủ Các thành Tōgou. “Yuki-hime, thành Tōgou đã thất thủ rồi, con mau đi đi! Cha sẽ cho người hộ tống con nhân lúc hỗn loạn mà trốn thoát, cha sẽ ở đây cầm chân chúng một lát cho con.” Tōgou Sukemasu nôn nóng nói với con gái mình. “Không, Cha! Con gái hiện tại vẫn là người của nhà Tōgou, nhà Tōgou sắp bị diệt vong, làm sao con có thể bỏ trốn? Nếu cha đã chết, con gái cũng sẽ chết theo cha!” Tōgou Yuki kiên định nói. “Haizz.” Ngay khi Tōgou Sukemasu đang thở dài, một tên Ashigaru chạy vội vào: “Thủ lĩnh, quân địch sắp đánh tới Thiên Thủ Các rồi!” Tōgou Sukemasu không kịp suy nghĩ nhiều, vớ lấy thanh thái đao bên mình rồi xông ra ngoài. “Tsugawa Sōji, ngươi mau đến đây!” Tōgou Sukemasu gào thét trong lòng. “Giết!” Tanaka Chikayoshi chỉ huy binh lính Ashigaru tiến về Thiên Thủ Các thành Tōgou. Vài chục tên Ashigaru nhà Tōgou còn sót lại làm sao có thể ngăn cản nổi binh lính Ashigaru nhà Tanaka và Matsumoto hùng hổ như sói hổ? Họ lần lượt rút lui, chẳng mấy chốc đã bị đẩy lùi đến chân Thiên Thủ Các. Lúc này, Tōgou Sukemasu cũng vọt ra, nhìn thấy quân nhà Tanaka đã đánh tới cửa, vội vàng lớn tiếng nói: “Các dũng sĩ nhà Tōgou, đã đến lúc tận trung vì nhà Tōgou rồi! Giết!” Khi Tōgou Sukemasu xuất hiện, tinh thần của binh lính Ashigaru nhà Tōgou trong sân được vực dậy đôi chút. Họ miễn cưỡng chống trả thế công của địch. Thấy nhà Tōgou vẫn cố thủ chống trả, Tanaka Chikayoshi quyết định tự mình ra trận. Hắn rút thái đao ra và gia nhập đội ngũ Ashigaru. Thời gian trôi qua, binh lính Ashigaru nhà Tōgou từng người một ngã xuống. “Tất cả hãy giữ vững! Viện quân nhà Tsugawa sắp đến nơi rồi!” Tōgou Sukemasu gào lên khản cả giọng. “Nhất định phải cầm cự được! Yuki-hime là hy vọng cuối cùng của nhà Tōgou chúng ta, nhất định phải chống được cho đến khi viện quân nhà Tsugawa tới!” Nghĩ đến con gái mình gánh vác nghiệp lớn phục hưng nhà Tōgou, Tōgou Sukemasu gồng lên chút sức lực cuối cùng, lại lần nữa xông vào chiến trường, liên tiếp chém giết vài tên Ashigaru. Tuy nhiên, binh lính Ashigaru nhà Tōgou ngày càng suy yếu, dần dần trong sân, họ bị chia cắt thành từng nhóm nhỏ, thấy rõ là không thể chống đỡ được nữa. “A!” Tōgou Sukemasu thét lên đau đớn, một cây trường thương của binh lính Ashigaru nhà Matsumoto đã đâm vào bụng ông ta. Tōgou Sukemasu giằng co chém đứt cây thương tre trong tay tên Ashigaru, rồi xông lên một đao chém ngã tên đó. Chưa kịp xoay người, lại có hai tên Ashigaru vòng ra phía sau Tōgou Sukemasu, dùng trường thương trong tay hung hăng đâm vào người ông ta. “Phốc!” Một ngụm máu tươi phun ra từ miệng. Tōgou Sukemasu giãy giụa không để mình ngã xuống. “Hừ!” Tōgou Sukemasu biết mình không thể cầm cự được nữa, nhưng vì nhà Tōgou, ông ta rút cây thương tre đang cắm trong người ra, dồn chút sức lực cuối cùng, một cú quét ngang, hất ngã hai tên Ashigaru xuống đất. Sau đó, ông ta đột nhiên dùng hết sức lực cắm cây thương tre xuống đất để chống đỡ, không để mình ngã quỵ. Binh lính Ashigaru nhà Tanaka trong sân đều kinh sợ trước sức mạnh của Tōgou Sukemasu, giữ khoảng cách với ông ta. Tanaka Chikayoshi đứng một bên nhìn thấy, giận dữ quát: “Sợ hãi cái gì mà co rúm lại thế? Xông lên giết hắn!” Nói xong, hắn đi nhanh tới, xông lên đâm thái đao vào người Tōgou Sukemasu. “Để xem ngươi còn sống được nữa không!” Tanaka Chikayoshi dữ tợn nói. “Kẻ nào... ai... dám... bước vào!” Tōgou Sukemasu lúc này như thể Thiên Chiếu Đại Thần nhập vào người, ngửa mặt lên trời gầm lên. Điều đó khiến Tanaka Chikayoshi đứng một bên sợ hãi đến mức quên cả rút thái đao ra. Đúng lúc này, một giọng nói hốt hoảng vang lên: “Không ổn rồi, không ổn rồi! Quân nhà Tsugawa đã xông vào rồi!” Tanaka Chikayoshi và Matsumoto Taketaka nghe thấy thế đều biến sắc mặt. Chỉ có Tōgou Sukemasu đứng một bên, sau khi nghe được tin này, mỉm cười mãn nguyện rồi chậm rãi nhắm hai mắt lại. “Khốn kiếp! Chỉ thiếu một chút nữa thôi!” Tanaka Chikayoshi nhìn hơn mười tên Ashigaru nhà Tōgou vẫn đang tử chiến không lùi bên ngoài Thiên Thủ Các, không cam lòng quát lên. “Takahashi Okikuni tại sao không thể cầm cự thêm một lát nữa chứ? Chỉ một lát thôi mà!” Matsumoto Taketaka vội vàng nói: “Tanaka-dono, quân nhà Tsugawa sắp xông vào rồi, để chúng bao vây thì không hay đâu, mau rút lui đi!” “Haizz.” Tanaka Chikayoshi bất đắc dĩ thở dài: “Rút lui!” “Rút lui! Rút lui!” Tiếng hô rút lui vang vọng khắp chiến trường, binh lính Ashigaru của hai nhà vừa nãy còn đang tấn công mãnh liệt, giờ đây lần lượt quay người rút lui. Thắng bại thường chỉ diễn ra trong chốc lát, có người giành được khoảnh khắc chiến thắng, nhưng có người lại vĩnh viễn mất đi tất cả. ...... “Điện hạ, quân nhà Tanaka và nhà Matsumoto đã rút lui rồi.” Komura Yoshikage nói với Tsugawa Sōji. “Ừm, mau vào thành! Tìm được nhạc phụ và phu nhân. Mau lên!” Tsugawa Sōji nói với Komura Yoshikage và Kuroda Iekane bên cạnh. “Vâng!” Tōgou Yoshisuke đã sớm không nhịn được nữa, dẫn đầu chạy về phía Thiên Thủ Các. Tsugawa Sōji cũng vội vàng thúc ngựa đuổi theo, điều hắn quan tâm nhất bây giờ là tình hình của người vợ mà mình chưa từng gặp mặt. “Huynh trưởng! Huynh trưởng!” Khi còn cách khá xa, Tōgou Yoshisuke đang ngồi trên lưng ngựa đã thấy Tōgou Sukemasu bị binh lính Ashigaru của mình vây quanh ở giữa. Một cây trường thương xuyên qua người ông ta, dưới chân là một vũng máu lớn. Tōgou Yoshisuke, người từ nhỏ đã có tình cảm sâu nặng với ca ca mình, cũng không nhịn được nữa, nhảy xuống ngựa, lảo đảo chạy đến bên cạnh Tōgou Sukemasu. “Huynh trưởng! Huynh trưởng! Đệ đệ đã về rồi! Matsunami-maru đã về rồi, mang theo viện quân nhà Tsugawa đã về rồi! Huynh mau mở mắt ra mà xem!” Tōgou Yoshisuke nhìn thi thể ca ca vẫn còn đứng sững, khóc không thành tiếng. Tsugawa Sōji nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng không khỏi xúc động. “Mau vào trong Thiên Thủ Các, tìm được phu nhân, nói với nàng rằng quân nhà Tanaka đã bị quân ta đánh lui rồi!” Tsugawa Sōji nói với vài tên Ashigaru bên cạnh. “Vâng!” Vài tên Ashigaru vừa định nhúc nhích, một bóng người xinh đẹp vội vã chạy ra từ bên trong Thiên Thủ Các. “Cha! Cha!” Tōgou Yuki nhanh chóng chạy tới, đến mức không còn để ý gì nữa. “Cha!” Tōgou Yuki thực sự không thể tin vào sự thật mà mình đang nhìn thấy, người cha vừa nãy còn sống sờ sờ, giờ đây cả người đầy máu, bất động. Tōgou Yuki run rẩy chậm rãi bước đến, giờ phút này, nàng đã sụp đổ. “Cha!” Nàng ôm chặt lấy thi thể Tōgou Sukemasu, dòng máu tươi tức khắc nhuộm đỏ vạt áo trắng tinh của Tōgou Yuki. “Yuki-hime, xin hãy nén bi thương.” Tsugawa Sōji đứng một bên thấy Tōgou Yuki trong tình cảnh này, cũng không đành lòng an ủi nàng. Tōgou Yuki ngẩng đầu, nhìn Tsugawa Sōji đang đứng trước mặt mình. Đột nhiên, nàng lao tới, đấm thùm thụp vào ngực Tsugawa Sōji: “Tại sao chàng không đến sớm hơn! Tại sao chứ! Tại sao không đến sớm hơn một chút… ô ô!” Tsugawa Sōji thở dài, vẫn đứng yên chịu đựng những cú đấm của Tōgou Yuki. Lúc này, nàng cần được giải tỏa. Chờ đến khi Tōgou Yuki ngừng lại, Tsugawa Sōji mới ôm chặt nàng, xin lỗi nói: “Xin lỗi, là ta đã đến muộn.” Tōgou Yoshisuke đứng một bên, sợ rằng giữa hai người, đặc biệt là Tōgou Yuki, sẽ xảy ra hiểu lầm với Tsugawa Sōji, vội vàng nói: “Yuki-hime, cũng không trách Tsugawa điện hạ được đâu. Chúng ta trên đường gặp phải phục binh của nhà Takahashi, nên mới bị trì hoãn lâu đến thế. Dù huynh trưởng đã qua đời, nhưng thấy muội còn sống, ta cũng an tâm rồi.” Nói xong, Tōgou Yoshisuke không kìm được nước mắt lại rơi xuống. “Thiếp xin lỗi Điện hạ, vừa nãy thiếp đã thất lễ rồi.” Tōgou Yuki trong lòng dần dần bình phục, nàng thoát khỏi vòng ôm của Tsugawa Sōji, nhẹ giọng nói. “Không sao đâu, đừng đứng ngoài này nữa, vào trong đi. Nhạc phụ, ta sẽ cho người lo liệu mai táng chu đáo.” Tsugawa Sōji nói với Tōgou Yuki. Tōgou Yuki ngẩng đầu lên, nhìn Tsugawa Sōji. Nàng lớn tiếng hỏi: “Ai đã giết cha ta?” “Tanaka Chikayoshi và Matsumoto Taketaka.” Tsugawa Sōji thành thật trả lời. “Ta muốn bọn chúng phải chết!” Nói rồi, Tōgou Yuki xoay người đi vào Thiên Thủ Các. Có lẽ, lúc này nàng cần được yên tĩnh một mình.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, và không thể được tái bản mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free