(Đã dịch) Tsugawa no Yabou - Chương 52: Ban thưởng
Lần này, công cuộc công chiếm quận Senboku, chư vị đã đóng góp công lao to lớn, tiếp theo đây ta sẽ tuyên bố phần thưởng dành cho các vị. Tsugawa Sōji mỉm cười nói. Nghe Tsugawa Sōji nói vậy, mọi người trong điện đều lộ vẻ mặt hân hoan. “Shinbei!” “Hải!” “Shinbei vẫn luôn phụ trách huấn luyện lính Ashigaru của bổn gia, công lao to lớn. Hơn nữa, nhà Kuroda từ trước đến nay đều là gia thần lâu đời của bổn gia, nay bổ nhiệm Kuroda Iekane làm gia thần trụ cột của bổn gia, đồng thời ban thưởng lãnh địa thành Iwatani với lộc bổng 600 thạch. Tiếp tục phụ trách công việc huấn luyện lính Ashigaru của bổn gia.” Tsugawa Sōji cười nói. “Đa tạ Oyakata-sama!” Kuroda Iekane kích động đáp. 600 thạch lộc bổng, quả là không ít. Tsugawa Sōji nói tiếp: “Kikkawa Hiroie đã hạ được thành Ryōhei, tiêu diệt nhà Ryōhei, ban thưởng thành Ryōhei với lộc bổng 400 thạch. Đồng thời, hãy tổ chức lại một đội Ashigaru thái đao mới, tạm thời định số lượng là 100 người!” “Hải! Đa tạ Oyakata-sama!” Kikkawa Hiroie cũng hưng phấn nói. “Saigō Mokunaga bị bãi chức thừa hành nông vụ, từ nay Saigō Mokuzō sẽ tiếp nhận chức vụ này. Ngoài ra, ban thưởng cho Saigō Mokunaga lãnh địa thành Kakuyama với lộc bổng 300 thạch, phụ trách công tác an trí lưu dân vùng Kusagi-gawa, đồng thời chỉ đạo việc khai khẩn đất đai sau này!” “Hải! Đa tạ Oyakata-sama!” “Ban thưởng cho Mizutani Hisaharu lãnh địa thành Kaminoyama với lộc bổng 300 thạch. Ngoài ra, mặc dù chủ gia tộc Ōsawa là Osawa Kōchi đã sớm quy thuận, nhưng tuổi còn nhỏ, nên chức thành chủ thành Ōsawa vẫn do Mizutani Hisaharu kiêm nhiệm. Chờ khi Osawa Kōchi trưởng thành sẽ xem xét lại!” “Hải! Đa tạ điện hạ!” “Ban thưởng cho Takahashi Okikuni lãnh địa thành Takahashi với lộc bổng 200 thạch. Komura Yoshikage được thăng chức Hầu Đại Tướng, kiêm nhiệm thành chủ thành Tōgou. Hai ngươi hãy phụ trách việc phá dỡ các thành trại như Shimono-yama, Matsumoto và các nơi khác!” “Vâng lệnh!” Komura Yoshikage và Takahashi Okikuni đồng thanh đáp. “Ban thưởng cho Nagano Masahei lãnh địa cũ thành Nagano với lộc bổng 200 thạch,” “Tạ điện hạ!” “Nagano Masafusa và Takahashi Okiie sẽ là Kỳ Bổn của bổn gia, thống lĩnh đội Ashigaru Kỳ Bổn của bổn điện hạ.” “Hải!” Nagano Masafusa và Takahashi Okiie trả lời. “Tōgou Yoshisuke đâu?” Tsugawa Sōji tiếp đó gọi Tōgou Yoshisuke đang đứng một bên. “Thần hạ có mặt!” Tōgou Yoshisuke thấy Tsugawa Sōji gọi mình, vội vàng trả lời. “Thực lực của bổn gia ngày càng lớn mạnh, cùng các thế lực xung quanh cũng không thể không dần dần mở rộng quan hệ ngoại giao. Bổ nhiệm Tōgou Yoshisuke làm thừa hành ngoại vụ của bổn gia, đồng thời là một trong những môn chúng của bổn gia! Tuy nhiên, sắp tới hôn sự của bổn điện hạ với Yuki-hime cũng cần ngươi lo liệu. Có bất kỳ yêu cầu gì cứ tìm Saigō Mokuzō, hắn sẽ toàn lực phối hợp ngươi.” Tsugawa Sōji cười nói. “Hải! Thuộc hạ nhất định sẽ không làm ô danh vinh quang của một môn chúng nhà Tsugawa!” Tōgou Yoshisuke kích động đáp. Tsugawa Sōji gật đầu, quay sang nói với Naoto Migō đang ngồi ở cuối: “Naoto Migō, vết thương thế nào rồi?” “Đa tạ điện hạ quan tâm, vết thương đã gần như lành hẳn!” Naoto Migō cúi người nói. “Tốt! Trong trận chiến thành Ryōhei, mặc dù phải đối mặt với thế công mãnh liệt của Ryōhei Yoshiteru, nhưng ngươi đã kiên cường tử chiến không lùi, chặn đứng các đợt tấn công của hắn, và còn bị trọng thương, bổn điện hạ vô cùng cảm động.” Tsugawa Sōji mỉm cười nói. Tiếp đó, Tsugawa Sōji quay đầu lớn tiếng tuyên bố: “Thăng chức Naoto Migō làm Hầu Đại Tướng của bổn gia, kiêm nhiệm thành chủ thành Rokugō! Đồng thời, hắn cũng trở thành một trong những môn chúng của bổn gia!” “Hải, đa tạ điện hạ ban thưởng! Naoto Migō nhất định sẽ dốc hết sức phục vụ nhà Tsugawa, quên mình vì đại cục!” Naoto Migō kích động nói. Vốn là một thường dân, có thể đạt được địa vị cao như ngày hôm nay, thực sự là nhờ phúc lớn. “Shigetō ZumiMutsu, đã thuyết phục thành Rokugō quy hàng, công lao không thể phủ nhận. Bổ nhiệm làm Hầu Đại Tướng của bổn gia, ban thưởng lãnh địa cũ thành Takane với lộc bổng 200 thạch. Hỗ trợ Naoto Migō trong việc an dân ở lãnh địa. Ngoài ra, việc tiếp nhận lưu dân, khai khẩn đất đai ở vùng Hondō hương và quanh thành Rokugō cũng giao phó cho hai ngươi xử lý!” “Vâng lệnh!” Naoto Migō và Shigetō ZumiMutsu đồng thanh đáp. Tsugawa Sōji nhìn tấm bản đồ trước mặt. Mặc dù đã bổ nhiệm các gia thần dưới trướng đến cai quản nhiều nơi, nhưng vẫn còn những vùng đất rộng lớn chưa thể bổ nhiệm gia thần cai quản. Hiện t��i thực lực của nhà Tsugawa vẫn chưa thể gọi là hùng mạnh, số lượng gia thần dưới trướng cũng chỉ vừa đủ dùng. Nhưng nếu sau này lãnh thổ mở rộng hơn nữa, e rằng sẽ không đủ nhân lực. Xem ra việc trọng dụng và tìm kiếm nhân tài là điều không thể lơ là. Vì thế, Tsugawa Sōji nói tiếp: “Gia thần của bổn gia còn thiếu, sau này nếu có bất kỳ nhân tài nào có sở trường đặc biệt, đều có thể tiến cử lên bổn điện hạ, bổn điện hạ sẽ tùy theo tài năng mà trọng dụng! Các vị nếu phát hiện nhân tài cũng có thể tiến cử lên bổn điện hạ!” “Hải!” Mọi người trong điện đồng thanh trả lời. “Trong thời gian tới, bổn gia sẽ chuyên tâm phát triển, sẽ không lại xuất binh tác chiến.” Tsugawa Sōji nói. “Vâng, Oyakata-sama nói rất đúng. Bổn gia mới có thêm nhiều lãnh địa như vậy, đây đúng là lúc cần ổn định phát triển. Chỉ khi lãnh địa đã yên ổn mới có thể tiếp tục xuất binh tác chiến.” Tōgou Yoshisuke gật đầu nói. “Ngoài ra, sau này bổn gia tác chiến không thể chỉ dựa vào dân binh nông nô. Bổn gia muốn tổ chức một đội quân thường trực được trang bị đầy đủ, huấn luyện bài bản để thích ứng với những cuộc chiến mà bổn gia có thể phải đối mặt trong tương lai.” Tsugawa Sōji nói. Lính Ashigaru của nhà Tsugawa, mặc dù trước đây cũng đã được huấn luyện một thời gian, nhưng cũng chỉ là các đội Ashigaru quanh thành Tsugawa và đội thái đao của thành Iwatani. Nhưng theo sau việc đội thái đao thủ thành Nagano đã bị toàn quân tiêu diệt, thì hơn 200 lính Ashigaru thường trực trong thành Tsugawa đã không đủ để đảm bảo việc phòng vệ cho lãnh địa rộng lớn của nhà Tsugawa hiện nay. “Việc huấn luyện Ashigaru của bổn gia cần được đưa lên hàng đầu. Sau này, trong lãnh địa của bổn gia, đối với những gia đình có từ hai nam đinh khỏe mạnh trở lên, mỗi nhà bắt buộc phải cử một người gia nhập các thành trì gần đó để huấn luyện thành Ashigaru thường trực. Trong thời gian huấn luyện, lương thực sẽ do bổn gia cung cấp. Những gia đình nông dân có nam đinh trở thành Ashigaru thường trực của bổn gia sẽ được giảm một nửa thuế nông nghiệp!” “Các gia đình còn lại, nếu không đủ hai nam ��inh, thì sau khi hoàn thành công việc đồng áng, nam đinh cũng phải tham gia huấn luyện Ashigaru. Dù chỉ là nông binh, việc huấn luyện cũng phải thật nghiêm ngặt. Mặc dù lực lượng tác chiến chủ yếu sau này là Ashigaru thường trực, nhưng nông binh cũng phải được huấn luyện để có sức chiến đấu, không thể coi thường!” Tsugawa Sōji nghiêm giọng nói. “Chính sách này, các vị phải nghiêm túc thực hiện trong toàn bộ lãnh địa của bổn gia cũng như các vùng do các vị cai quản.” “Hải!” Trong thời Chiến quốc, nông binh trong lãnh địa của các gia tộc quyền thế hoặc các đại danh phần lớn không được huấn luyện bài bản. Thông thường, họ chỉ được huấn luyện vài ngày mỗi tháng, và còn phải tự lo lương thực. Thậm chí khi được lãnh chúa trưng binh ra trận, họ cũng phải tự chuẩn bị cơm nắm và các đồ ăn khác. Và khi tác chiến, phần lớn trang bị cũng do chính họ tự sắm sửa. Với tình hình như vậy, sức chiến đấu của nông binh có thể hình dung được là yếu kém đến mức nào. Tsugawa Sōji không muốn làm như vậy. Dù cách này có thể giảm bớt chi phí, nhưng sức chiến đấu yếu kém của nông binh là điều Tsugawa Sōji không thể chấp nhận. Mặc dù nhà Tsugawa hiện đã chiếm một nửa lãnh địa của quận Senboku, và trong khu vực lân cận cũng được coi là một trong những thế lực hùng mạnh nhất. Nhưng cũng không thể thiếu cảnh giác. Việc sớm huấn luyện nông binh dưới trướng thành lực lượng có sức chiến đấu mới là việc chính yếu. Bởi vì việc tiết kiệm lương thực mà xem nhẹ sức chiến đấu của nông binh, trong tình hình hiện tại, làm như vậy lợi bất cập hại. Tsugawa Sōji đã tận mắt chứng kiến sức chiến đấu của Ashigaru dưới trướng các thế lực lớn trong vùng như nhà Tozawa và nhà Onodera. Chỉ dựa vào việc động viên nông binh đã không đủ để đối phó với những cuộc chiến có thể xảy ra trong tương lai. Hiện tại không còn là thời điểm Tsugawa Sōji vừa mới xuyên không đến đây, khi đó kẻ thù như nhà Yamada cũng chỉ xuất động khoảng 100 nông binh. Trong tương lai, bổn gia sẽ phải đối mặt với những cuộc chiến chống lại các gia tộc quyền thế hoặc đại danh có thể huy động hơn ngàn binh lính. Nếu vẫn lấy t��nh hình quân lực trước đây để tác chiến, chẳng khác nào chịu chết. Tsugawa Sōji gật đầu, tiếp tục nói: “Cuộc Hyōjō lần này đến đây là kết thúc, các vị còn có điều gì thắc mắc không?” Một lúc lâu sau, thấy mọi người không còn nghi vấn gì, Tsugawa Sōji đứng dậy vẫy tay, nhanh chóng rời khỏi đại điện. Công việc bên ngoài đã xong xuôi, trong nhà còn có hai thiếu nữ đang chờ mình đến ‘sủng ái’ đây.
Nội dung này được tạo ra và thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.