Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tsugawa no Yabou - Chương 53: Hôn lễ

Vào ngày 18 tháng 9 năm Tenbu thứ 10, bên trong Thiên Thủ Các của thành Tsugawa.

“Điện hạ, hôn lễ đã được chuẩn bị xong xuôi. Không biết người và Yuki-hime định khi nào sẽ cử hành hôn sự ạ?” Tōgou Yoshisuke ngồi trong Thiên Thủ Các, nhìn Tsugawa Sōji với vẻ mặt đầy mong đợi.

“Tōgou-dono đã vất vả rồi. Hiện tại, ông là người thân duy nhất của Yuki-hime. Mọi việc liên quan đến hôn sự cứ để ông sắp xếp hết.” Tsugawa Sōji cười nói.

“Vâng!” Tōgou Yoshisuke phấn khởi nói tiếp: “Thưa Oyakata-sama, ngoài các gia thần trong gia tộc ta, liệu có cần mời thêm các gia tộc quyền thế khác đến dự lễ không ạ?”

“Ngoài gia tộc Tozawa đã kết oán với ta, xung quanh còn những thế lực nào khác nữa không?” Tsugawa Sōji hỏi.

Tōgou Yoshisuke suy nghĩ một lát rồi đáp: “Thưa Oyakata-sama, trong trận chiến trước, liên quân Tozawa, ngoài gia tộc Hondō đã bị chúng ta tiêu diệt, còn có gia tộc Monai ở quận Hiraka và gia tộc Maeda ở quận Kawabe. Ngoài ra, các gia tộc quyền thế lân cận quận Senboku như Onodera, Ōwada... không có tranh chấp gì với chúng ta, có thể mời được. Mặt khác, các gia tộc như Minato-Andō ở quận Minato, Kameda ở quận Kawabe, Hanekawa ở quận Yuri... đều có chung kẻ thù với chúng ta trong trận chiến này, cũng có thể thử mời ạ.”

“Gia tộc ta hiện nay thế lực ngày càng lớn mạnh, chắc chắn sẽ phải tiếp xúc với các thế lực xung quanh. Nhân cơ hội này, có lẽ chúng ta có thể thiết lập quan hệ ngoại giao với họ.” Tōgou Yoshisuke bổ sung.

“Ừm, vậy cứ làm theo lời ông nói đi.” Tsugawa Sōji gật đầu.

“Thưa Oyakata-sama! Hạ thần đã hỏi ý kiến cao tăng ở chùa Đông Sơn trong lãnh địa. Ngày 23 tháng này là ngày tốt giờ lành, có thể cử hành hôn lễ. Không biết người nghĩ sao ạ?” Tōgou Yoshisuke nói.

“Ngày 23 ư? Liệu có hơi gấp gáp không?” Tsugawa Sōji hỏi.

“Còn 5 ngày nữa mới đến ngày 23 tháng 9. Công tác chuẩn bị cho hôn lễ đã hoàn tất, xét về mặt thời gian thì khá phù hợp ạ.” Tōgou Yoshisuke đáp.

“Ừm, vậy thì ngày 23 tháng 9 đi. Ngoài ra, việc soạn thiệp mời cứ giao cho ông.” Tsugawa Sōji nói.

“Vâng!”

“Vậy là sắp kết hôn rồi sao? Thật sự có chút không biết phải làm sao đây.” Tsugawa Sōji thầm nghĩ. Dù trước đó đã nạp Ran-chan làm trắc thất, nhưng vẫn chưa từng cử hành hôn lễ chính thức. Chuyện cưới hỏi thế này, đối với Tsugawa Sōji mà nói, dù là kiếp trước hay kiếp này, đều là lần đầu tiên.

Cứ như vậy, tin tức Tsugawa Sōji sắp đại hôn lan truyền khắp lãnh địa nhà Tsugawa, mang đến bầu không khí hân hoan, rộn ràng. Các gia tộc quyền thế lân cận nhà Tsugawa cũng dần dần nhận được thư mời đến dự lễ.

Trong tòa thành Chiểu Quán, nơi gia tộc Onodera đặt bản doanh.

Onodera Tanemichi nhìn lá thư trong tay mà im lặng không nói.

“Huynh trưởng, không biết phái viên của nhà Tsugawa đến vì việc gì ạ?” Onodera Zen, em trai của Onodera Tanemichi, hỏi.

Onodera Tanemichi ngẩng đầu, chậm rãi nói: “Tsugawa Sōji sắp đại hôn, mời gia tộc chúng ta đến dự lễ.”

“Tsugawa Sōji ư? Cũng phải, Tsugawa Sōji vừa mới đến tuổi trưởng thành, cũng là lúc nên cưới chính thất. Không biết hắn cưới tiểu thư của gia tộc nào?” Onodera Zen tiếp tục hỏi.

“Là con gái của gia tộc Tōgou quyền thế ở Shimono-yama, Yuki-hime.” Onodera Tanemichi đáp.

“Gia tộc Tōgou ư? Không phải mấy hôm trước có tin đồn rằng gia tộc Tōgou đã quy phục nhà Tsugawa sao? Ngay cả tộc trưởng Tōgou Sukemasu cũng bị liên minh các thế lực như nhà Tanaka giết chết rồi cơ mà.”

“Hừ, Tsugawa Sōji cưới con gái Tōgou Sukemasu, chẳng phải là đường đường chính chính kế thừa gia tộc Tōgou sao? Tōgou Sukemasu không có con trai nối dõi, tương lai Tsugawa Sōji cứ tùy tiện nhận một đứa con trai làm con nuôi để kế nhiệm gia chủ nhà Tōgou là được. Đúng là một nước cờ cao tay.” Onodera Tanemichi bực tức nói.

“Lần này tiến công nhà Tozawa, gia tộc ta tổn thất nặng nề mà không thu hoạch được gì. Nào ngờ nhà Tsugawa lại hưởng được mối lợi lớn như vậy. Toàn bộ lãnh địa của nhà Rokugō và nhà Hondō đều bị nhà Tsugawa chiếm giữ. Chỉ trong hơn một năm, nhà Tsugawa đã từ một tiểu gia tộc sắp suy tàn phát triển thành một thế lực mạnh chiếm nửa quận. Thật sự khiến người ta phải kinh ngạc.”

“Ôi, cũng tại ta quá chủ quan. Không ngờ tên Tozawa Michimori đó lại thuyết phục được gia tộc Monai xuất binh. Khi ta tưởng chừng sắp đánh bại nhà Tozawa thì gia tộc Monai bất ngờ xuất hiện từ phía sau trận tuyến của chúng ta. Nếu không phải ta thoát thân nhanh chóng, giờ này e rằng ta cũng đã chung số phận với Rokugō Katsutake, đầu lìa khỏi cổ rồi.” Onodera Tanemichi vẫn còn rùng mình khi nghĩ l���i.

“Huynh trưởng, vậy lời mời của nhà Tsugawa chúng ta có nên chấp nhận không?”

Onodera Tanemichi đáp: “Đương nhiên là phải đi, hơn nữa phải đi một cách đường hoàng. Hiện tại, phía đông gia tộc ta, nhà Ōwada đang rục rịch; phía tây, gia tộc Monai hùng mạnh cũng đang giao chiến với chúng ta. Phía bắc không thể chọc giận nhà Tsugawa thêm nữa, nếu không bị ba mặt giáp công, gia tộc chúng ta sẽ rất khó khăn.”

“Thứ Lang, lần này Tsugawa Sōji đại hôn, vậy hãy để chú đến dự lễ nhé. Nhớ chuẩn bị nhiều lễ vật một chút.” Onodera Tanemichi dặn dò.

“Con cứ xuống chuẩn bị đi.”

“Vâng!”

Nhìn bóng Onodera Zen rời đi, Onodera Tanemichi cúi đầu nhìn tấm thiệp mời trong tay. “Thật là thời buổi nhiễu nhương.”

Ngoài thành Yodokawa, bên trong bản doanh của gia tộc Andō. Tộc trưởng Andō Takasue đang đối diện một người đàn ông trong trang phục Samurai, hỏi thăm điều gì đó.

“Kameda-dono, nhà Tsugawa vừa phái người mang thiệp mời đến, mời hai gia tộc chúng ta đến thành Tsugawa tham dự hôn lễ của gia chủ Tsugawa Sōji. Ông thấy việc này thế nào?”

Người đàn ông trong trang phục Samurai đó chính là Kameda Noriyoshi, tộc trưởng gia tộc Kameda quyền thế ở quận Kawabe. Gia tộc Kameda, từ đời tộc trưởng tiền nhiệm, đã luôn dựa vào gia tộc Andō, bá chủ phía Bắc. Đến khi Kameda Noriyoshi kế nhiệm tộc trưởng, gia tộc này càng trực tiếp trở thành chư hầu của nhà Andō.

Kameda Noriyoshi đáp: “Lần này, nhà Tsugawa đã thừa lúc Tozawa Michimori và Onodera Tanemichi tranh đấu, trong một trận đã tiêu diệt hai gia tộc quyền thế Hondō và Rokugō ở quận Senboku. Hiện tại, thực lực của họ đã chiếm đến một nửa diện tích quận Senboku. Không thể xem thường sức mạnh của họ được.”

“Hơn nữa, nhà Tsugawa và chúng ta vốn không có thù oán gì. Ngược lại, chúng ta còn có chung kẻ thù là nhà Tozawa. Tại sao không nhân cơ hội này kết giao với nhà Tsugawa, như vậy cũng có thể san sẻ bớt áp lực từ nhà Tozawa. Chúng ta cũng có thể chuyên tâm tác chiến với nhà Tozawa và gia tộc Asai ở khu vực quận Hinai.”

Andō Takasue gật đầu nói: “Đúng là như vậy, nhưng thành Yodokawa vẫn chưa hạ được dù đã công thành lâu ngày, gia tộc ta tạm thời không thể tách người đến được. Chi bằng cứ phái người mang theo hạ lễ, bày tỏ thành ý của chúng ta.”

“Vâng!”

Ngày 22 tháng 9 năm Tenbu thứ 10, bên trong Thiên Thủ Các của nhà Tsugawa.

“Thưa Oyakata-sama! Các gia tộc quyền thế được mời đều đã nhận lời. Chỉ có gia tộc Andō, vì vẫn đang giao chiến với nhà Tozawa ở thành Yodokawa, nên chỉ phái người đến dâng một phong thư cho Điện hạ.” Vừa nói, Tōgou Yoshisuke vừa đưa phong thư đó cho Tsugawa Sōji.

Tsugawa Sōji mở thư ra đọc. Một lúc lâu sau, hắn nói: “Nhà Andō muốn kết minh với chúng ta, cùng tấn công nhà Tozawa.”

“Điện hạ, đây là một tin tốt lành! Gia tộc Andō là một thế lực quyền quý hùng mạnh trong nước Dewa. Nếu có thể kết minh với họ, đây sẽ là một cơ hội hiếm có cho gia tộc chúng ta.” Tōgou Yoshisuke đáp.

“Nếu vậy, cứ đồng ý đề nghị kết minh của nhà Andō đi. Ngày mai sau khi hôn lễ kết thúc, ông hãy tự mình đi một chuyến.”

“Vâng!”

“Được rồi, ông cứ xuống chuẩn bị đi. Trời cũng không còn sớm nữa, mọi chuyện cứ để ngày mai hẵng tính.”

“Vâng!”

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, xin vui lòng không sử dụng với mục đích thương mại khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free