Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 164: Hàng Long thần chân Trí Đa Tinh

Hai tên hoạn quan bất chấp sống chết lao tới. Võ Tòng lắc đầu, tung một cú đấm nặng khiến một tên hoạn quan bay văng ra xa. Bên cạnh, Loan Đình Ngọc tung chiêu "Trùng Thiên Chưởng" giáng vào cằm tên hoạn quan còn lại, khiến hắn bay lên cao nửa thước rồi rơi xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Gần như đồng thời, Ngô Dụng bất ngờ tung một cú đá nghiêng. Vốn dĩ hắn muốn đá tên hoạn quan nhỏ con, nào ngờ Võ Tòng ra tay quá nhanh, trước khi tên kia kịp đỡ đòn, cú đá của Ngô Dụng đã bay đến không chút cản trở, đúng lúc tên quan gia kia đang dùng hai tay che hạ thân, cúi gập người, và thế là cú đá không lệch không xiên, trúng thẳng vào mặt hắn.

Đáng thương vị quan gia Đại Tống, đã bị thương nặng từ trước, nay lại chịu thêm cú đá trực diện này, chẳng kịp rên lấy một tiếng, đã ngã lăn ra đất.

Ngược lại, điều này khiến sắc mặt Ngô Dụng tái mét: "Ta, ta lại đá ngã quan gia sao?" Hắn vội vàng đưa tay lên dò xét hơi thở nơi mũi, lúc này sắc mặt mới hồng hào trở lại một chút: "Cũng may, không chết, không chết."

"Hay! Hay quá!" Tào Tháo vỗ tay, cười lớn bước tới: "Sớm biết Gia Lượng tiên sinh văn võ song toàn, lại không ngờ tuyệt chiêu 'thối công' của ngài cũng kinh người đến vậy. Sau này, bảy chữ 'Hàng Long Thần Cước Trí Đa Tinh' nhất định sẽ chấn động giang hồ!"

Đám người nghe vậy nhao nhao cười lớn, Ngô Dụng cười khổ: "Đại ca đừng giễu cợt đệ nữa chứ."

Đột nhiên, một giọng nói trong trẻo vang lên, trách móc: "Cười, cười cái gì mà cười! Các ngươi, lũ to gan lớn mật, dám đánh Hoàng đế không biết sống chết. Có biết đây là họa diệt môn không? Còn đứng đây cười toe toét, mau thu xếp hành lý mà chạy thoát thân mới phải! Trong phòng thiếp bảo bối không ít, các ngươi cứ lấy làm lộ phí, sau này mai danh ẩn tích, tuyệt đối đừng để quan phủ bắt được."

Võ Tòng cùng những người khác ban đầu còn tức giận, nghe đến đoạn sau thì đều bật cười nói: "Bà cô nương này, tuy là gái chốn thanh lâu, nhưng cũng xuất chúng lắm. Nếu là nam nhi, thật đúng là tri kỷ của ta!"

Lý Sư Sư nghe vậy, giận dữ nói: "Đàn ông thì sao chứ? Đại Tống quốc này, có được mấy đấng nam nhi thật sự có can đảm?"

Phàn Thụy thấy mặt nàng sắc đỏ tươi, như muốn chảy máu, thần sắc cũng lộ vẻ hoảng hốt, khẽ nhíu mày. Hắn vội vàng vào phòng, tìm thấy lọ thuốc rỗng tuếch mà Cao nha nội đã vứt, rồi xem xét sắc mặt Cao nha nội, bắt mạch cho hắn, sắc mặt càng lúc càng khó coi.

Hắn bước nhanh trở lại bên cạnh Tào Tháo, thấp giọng nói: "Tên tiểu tử họ Cao kia dùng thuốc quá liều. Nếu dược tính này không được phát tiết ra ngoài, cho dù may m��n không chết, cũng khó tránh khỏi bại liệt."

Tào Tháo giật mình: "Làm sao mới có thể phát tiết dược tính đây?"

Phàn Thụy ghé tai Tào Tháo thì thầm một hồi: "Nếu là liều lượng bình thường, cởi bỏ quần áo, dùng nước lạnh tắm rửa là có thể giải nhiệt. Nhưng nếu dùng quá liều lượng như vậy, e rằng phải giao hợp nhiều lần, để mồ hôi và dịch cơ thể tuôn ra thật nhiều mới giải được."

Tào Tháo nghe vậy thầm nhíu mày. Nếu theo ý nghĩ ban đầu của hắn, mạng sống của một ả kỹ nữ, há có đáng gì trong mắt hắn?

Nhưng vừa rồi thấy Lý Sư Sư chân tình bộc lộ, nhận ra bản chất cương trực hiệp nghĩa bên trong nàng, lại đành trơ mắt nhìn nàng hương tiêu ngọc nát, Tào Tháo liền có chút không đành lòng.

Hắn đi đến bên cạnh Lý Sư Sư, cảm thấy toàn thân nàng tỏa ra hơi nóng kinh người. Trong lòng biết không thể chần chừ thêm nữa, hắn đưa tay chỉ vào những huynh đệ xung quanh, trầm giọng nói: "Sư Sư cô nương, mạo muội xin hỏi, nếu những huynh đệ này của ta muốn cô nương chọn một vị phu quân, cô nương sẽ chọn ai?"

Lý Sư Sư lúc này đã thả lỏng bản tính, không còn chút e dè nào trong suy nghĩ. Nghe Tào Tháo nói, đôi mắt đẹp ung dung lướt qua từng gương mặt mọi người, đột nhiên nở nụ cười rạng rỡ như hoa đào, nói: "Các vị đều là hảo hán, nhưng không biết ai sẽ làm thơ từ?"

Lý Quỳ kinh hãi: "Tuy ta cũng biết làm thơ, nhưng trong nhà đã có lão bà rồi. Cô nương chớ có đánh chủ ý vào ta!" Dứt lời liền quay người bỏ chạy.

Tào Tháo ngạc nhiên nói: "Chẳng phải huynh nói, thơ văn vô dụng ư?"

Lý Sư Sư ngây ngô cười nói: "Đối với bọn thư sinh chỉ biết thơ văn suông mà nói, dĩ nhiên là vô dụng. Nhưng nếu các vị đều là hán tử có gan dạ, sao nô gia lại không tìm một người văn võ song toàn chứ?"

Võ Tòng nghe vậy nói: "Cô nương à, trừ ca ca nhà ta, bọn ta cũng chẳng ai biết làm thơ."

Loan Đình Ngọc, Mục Hoằng và những người khác nhao nhao gật đầu, Ngô Dụng cũng chỉ đành cười khổ gật đầu.

Lý Sư Sư vỗ hai tay, nhìn về phía Tào Tháo mỉm cười nói: "Ai nha, ngay cả đại gia cũng không biết làm thơ, vậy thì Sư Sư đành phải 'tiện nghi' cho huynh vậy."

Tào Tháo không khỏi trầm ngâm: "Những huynh đệ này của ta, ai nấy đều cao lớn oai hùng, chẳng lẽ không hơn ta sao?"

Lý Sư Sư lắc đầu nói: "Sư Sư bất hạnh, rơi vào chốn phong trần, gặp gỡ đủ loại người, tự có con mắt tinh tường để nhìn người. Trong thiên hạ, nam nhi tốt, điều thứ nhất là gan dạ, thứ hai là khí độ, thứ ba là tài học! Còn tướng mạo đẹp xấu, giàu nghèo quý tiện, đều là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể. Bất quá, nếu huynh chướng mắt nữ tử chốn thanh lâu như thiếp, cứ việc nói thẳng, thiếp cũng sẽ không hối hận hay tự ai oán."

Những lời nàng nói không kiêu ngạo không tự ti, khiến một đám hảo hán không khỏi tăng thêm hảo cảm rất nhiều. Lý Quỳ ở đằng xa nghe thấy, vừa lấy ngón tay đếm, vừa kêu lên: "Đại ca, nếu nàng nhập môn, thì cũng chỉ có thể là thứ tư. Nếu không huynh sẽ phụ Phương cô nương đó."

Tào Tháo nhìn sang Lý Sư Sư, ý muốn hỏi: "Cô nương nghe thấy không?"

Lý Sư Sư bật cười, nụ cười tươi đẹp lạ thường: "Sư Sư thân phận như thế, há lại không biết tự lượng sức mình? Chỉ cầu một người tri kỷ, không màng danh phận cao thấp."

Võ Tòng nghe không lọt tai, liền mở miệng nói: "Cô nương, ca ca ta không phải loại tục nhân ấy. Danh phận cao thấp, chẳng liên quan gì đến xuất thân của cô nương, chỉ là do chúng ta gặp nhau sớm hay muộn mà thôi."

Phàn Thụy cũng nói: "Đại ca, cứu mạng người, chính là việc nhân đức không thể chối từ!"

Tào Tháo thở dài nói: "Nếu đã vậy, đành phải ủy khuất cô nương vậy."

Hắn vươn tay vồ lấy, giữa tiếng cười khúc khích của Lý Sư Sư, bế nàng ngang hông, sải bước đi về phía hậu phòng, trong miệng không ngừng hạ lệnh: "Bắt trói vị Hoàng đế này cùng hai tên hoạn quan kia, trói tất cả gia nhân lại, sai người canh chừng địa đạo, đánh thức Cao nha nội... rồi nhốt hắn cùng Lý ma ma vào một phòng đi."

Mấy người ra tay nhanh nhẹn, chẳng mấy chốc mọi việc đã đâu vào đấy. Võ Tòng tự mình trông chừng vị Hoàng đế đã bị trói chặt như bánh chưng cùng hai tên hoạn quan. Mục Hoằng thì trông chừng đám gia nhân bị trói chung một chỗ. Loan Đình Ngọc tưới một bát nước làm Cao nha nội tỉnh lại, nhốt hắn cùng Lý ma ma vào một phòng, rồi tự mình đứng gác cửa nghe ngóng tình hình bên trong.

Phàn Thụy thì ở cửa trước và cửa sau riêng biệt bố trí một tiểu Mê Hồn Trận, giống hệt cái đã bày trong hôn lễ của Lý Quỳ, để người ngoài không thể tùy tiện ra vào.

Còn lại Thạch Tú, Lý Quỳ, Ngô Dụng ba người, đều canh gác bên ngoài cửa hầm. Canh giữ một lát, Lý Quỳ không chịu nổi sự buồn chán, mở miệng nói: "Nghe nói trong hoàng cung phong cảnh tuyệt đẹp, các huynh có từng nhìn qua chưa?"

Thạch Tú trừng mắt nói: "Nói bậy, đương nhiên là chưa từng nhìn qua rồi."

Lý Quỳ cười hắc hắc: "Vậy Thạch Tú ca ca, huynh có muốn xem không?"

Thạch Tú vốn là kẻ to gan lớn mật, nghe hắn nói vậy cũng không khỏi động lòng, lại nhìn sang Ngô Dụng nói: "Quân sư ca ca, huynh có muốn xem không?"

Ngô Dụng vội vàng nói: "Hai huynh đừng có bàn chuyện lung tung, hoàng cung là nơi có thể tùy tiện đùa giỡn sao?"

Thạch Tú đảo mắt nói: "Vị Triệu quan gia này giao hảo với kỹ viện, tuy mọi người đều biết, nhưng chắc hẳn bản ý hắn vẫn muốn giữ bí mật. Bởi vậy ta đoán đầu bên kia địa đạo, nhất định là mở ở một nơi cực kỳ kín đáo. Hắn ta lại thường xuyên ra vào, sao có thể đề phòng cẩn mật được? Nếu không đã chẳng chỉ có hai tên hoạn quan đi theo rồi."

Ngô Dụng khoát tay: "Ngươi đừng có phân trần với ta, tóm lại ta tuyệt đối không đi."

Lý Quỳ nói: "Hắn ta không đi thì thôi, Thạch Tú ca ca, hai ta cùng đi qua đó, lén lút nhìn trộm một chút thì sao chứ? Nếu huynh sợ không yên tâm, ta thấy hai tên hoạn quan kia ngược lại trông rất tráng kiện, lột y phục của chúng, huynh cùng ta mặc vào, ai mà biết được chứ?"

Thạch Tú nói: "Đúng thế! Kế sách này quá tuyệt vời! Còn có tên Hoàng đế kia, thật sự mà nói, thân hình cũng tương tự với quân sư ca ca."

Lý Quỳ nhảy dựng lên, chẳng bao lâu đã trở về, trong tay quả nhiên cầm ba bộ quần áo, cười nói: "Võ Nhị ca nói, nếu thật muốn đi, thì đừng đi quá xa, chỉ xem qua một chút rồi về ngay."

Ngô Dụng nghe nói Võ Tòng đồng ý, trong lòng cũng không khỏi lay động: Nghe nói những Tiến sĩ đỗ đạt đều được ban yến trong Hoàng cung, dù ta thi không đỗ, đi nhìn một chút thì có sao chứ?

Ngô Dụng chậm rãi nói: "Hai huynh, lá gan thực tế quá lớn! Nếu thật sự muốn đi, chỉ sợ sẽ gây ra đại họa. Ta không đi theo, làm sao có thể yên tâm được?"

Thạch Tú vội vàng nói: "Quân sư ca ca, khả năng mưu trí của huynh ngay cả Võ đại ca cũng phải bội phục. Lần này ba người chúng ta đi, nhất định sẽ nghe theo lời dặn dò của huynh, chỉ xem qua một chút. Huynh bảo về, ta và Thiết Ngưu nhất định không dám nói hai lời. Thiết Ngưu, đệ nói xem?"

Lý Quỳ nhấc tay thề nói: "Vào Hoàng cung, nếu không nghe lời Ngô Dụng ca ca, thì cho ta mọc một cái nhọt lớn!"

Có bài kệ rằng: Hàng Long Thần Cước Trí Đa Tinh, Giận đạp chân rồng, mặt mũi xanh xao. Cuồn cuộn ba hùng dạo Ngự Uyển, Chín hổ xuất chúng náo Đông Kinh!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như từng câu chữ của tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free