(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 184: Cổ Thượng Tảo online xin giúp đỡ
Úc Bảo Tứ cả giận nói: "Tăng Tam gia, ngươi nói chuyện thật quá nhẫn tâm! Các ngươi bảo rằng bên ngoài huyện Dương Cốc có một ngọn núi Sư Nhĩ có thể đóng quân, ngươi có biết ngọn Sư Nhĩ sơn ấy đã sớm bị Võ Mạnh Đức chiếm giữ rồi không? Trên đó có đến bốn năm ngàn tinh binh, hơn mười dũng tướng, nếu không phải Úc mỗ nhanh chân tẩu thoát, bây giờ ngươi chỉ còn gặp hồn ma của ta thôi! Ta vì nhà các ngươi ra sức, vậy mà ngươi lại mở miệng giễu cợt, há chẳng phải làm cho huynh đệ ta nản lòng sao!"
Tăng Tam gia, chính là Tăng Tác, nghe lời này biến sắc mặt: "Bốn năm ngàn binh lính? Hiểm Đạo Thần, ngươi đang nói xằng nói bậy gì thế! Dù cho cái tên họ Võ ấy có núi vàng biển bạc trong nhà, cũng không nuôi nổi ngần ấy binh mã!"
Úc Bảo Tứ ha ha cười lạnh: "Được thôi, lão tử ta đây chính là chém gió đấy! Nếu đã bị Tăng Tam gia ngươi nhìn thấu, vậy thì chẳng còn gì để nói nữa, xin cáo từ!"
Nói xong, hắn quay người giận dữ bỏ đi.
Tăng Tác đảo mắt một vòng, kêu lên: "Khoan đã!" Lập tức trên mặt hắn cố nặn ra một nụ cười giả lả: "Úc huynh, chúng ta đều là bạn già, chỉ đùa một chút thôi mà huynh cũng giận sao? Còn không mau mở cửa, ta phải mở tiệc tẩy trần khoản đãi Úc huynh!"
Một lát sau, cửa trại mở rộng, Tăng Tác đích thân đi ra, ra vẻ huynh đệ thân thiết, kéo Úc Bảo Tứ đang mặt nặng mày nhẹ vào Tăng Đầu thị.
Thời Thiên lạnh lùng quan sát, nhà cửa trong trại này xây dựng ngổn ngang lộn xộn, hệt như một mê cung. Có lúc rõ ràng có đại lộ rộng lớn ngay trước mắt, vậy mà Tăng Tác lại phải đi vòng qua con đường nhỏ bên cạnh. Chẳng cần nói cũng biết, phía dưới con đường lớn kia chắc chắn đã bố trí đầy cạm bẫy và ván đinh.
Hắn vừa đi vừa ghi nhớ đường đi, đi theo một đoạn đường quanh co, cuối cùng cũng đến Tăng gia phủ. Tòa phủ đệ này nằm ngay trung tâm Tăng Đầu thị, được đắp đất thành gò, tường gạch cao ngất, xây đắp như một tòa thành lũy. Đứng trên đó nhìn xuống, toàn bộ Tăng Đầu thị đều thu vào tầm mắt.
Thời Thiên kinh ngạc nói: "Cũng may ta đã đi một lượt, nếu không, cứ thế mà đánh vào, thì bao nhiêu nhân mạng mới lấp đầy được đây? Dù có đánh được vào Tăng Đầu thị, thì cái Tăng gia phủ này của hắn cũng chẳng khác nào một tòa thành nhỏ, làm sao mà đánh hạ nổi trong lúc cấp bách?"
Một đoàn người đi theo Tăng Tác đến đại sảnh, bên trong có bốn đại hán tầm vóc tương đương, tuổi tác từ hai mươi đến bốn mươi, ăn mặc các loại cẩm bào khác nhau, ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, v�� mặt dữ tợn.
Tăng Tác nói: "Úc Bảo Tứ hao binh tổn tướng mà quay về, bảo rằng ngọn Sư Nhĩ sơn ấy có bốn năm ngàn binh lính, hơn mười dũng tướng, trong số huynh đệ của hắn, chỉ có hơn mười người này còn giữ được mạng sống."
Đại hán trẻ tuổi nhất nghe vậy xì cười một tiếng, khinh thường nói: "Chỉ bằng cái tên họ Úc đó, thì biết thế nào là dũng tướng chứ? Nếu thật sự có dũng tướng, chính hắn cũng chẳng về được nữa là!"
Úc Bảo Tứ tức giận đến tím mặt, trầm giọng nói: "Tăng Ngũ gia, họ Úc ta đây dù sao cũng là vì nhà các ngươi mà ra sức đổ máu, những lời nói như vậy thốt ra, chẳng phải quá tổn thương lòng người sao."
Tăng lão Ngũ chính là Tăng Thăng, nghe vậy chỉ không ngừng cười lạnh, đi tới một bên ngồi xuống, cầm vò rượu tự rót uống thong thả, chẳng thèm quan tâm đến Úc Bảo Tứ.
Người lớn tuổi nhất, tự nhiên là Tăng Đại ca, tức Tăng Bôi, cố nặn ra một nụ cười tươi nói: "Hiểm Đạo Thần, lão Ngũ nó còn trẻ người non dạ, ngươi chấp làm gì với nó? Ngươi lần này mặc dù ra quân bất lợi, nhưng dù sao cũng thăm dò được hư thực của đối phương, cũng coi như có công lao! Người đâu, mang rượu thịt đến! Ta phải vì Hiểm Đạo Thần cùng các huynh đệ của hắn mà tẩy trần, an ủi!"
Nói rồi, hắn mời mọi người ngồi xuống, không bao lâu, thịt dê nướng và liệt tửu, lần lượt được dâng lên.
Úc Bảo Tứ nhìn mà cười lạnh —— vì ta mà tẩy trần đón tiếp sao? E là ta đến đúng lúc các ngươi ăn bữa khuya thì đúng hơn, chứ không lẽ nhà các ngươi có Tam Muội Chân Hỏa mà nướng chín dê nhanh đến thế sao?
Tăng Bôi làm bộ kính Úc Bảo Tứ một chén rượu, quay đầu nói: "Lão Tứ, đều là mưu kế của ngươi! Giờ đây gặp phải thất bại này, thì nên tính toán ra sao?"
Tăng gia lão Tứ, tức Tăng Khôi, tuổi chừng hai lăm hai sáu, dung mạo thanh tú hơn mấy người kia một chút, nghe vậy nói: "Hừ, binh pháp đã nói, biết người biết ta. Chúng ta không biết hư thực của đối phương, khó tránh khỏi bị tổn thất. Theo ta thì vẫn cứ nên đánh thật nặng thằng hàng chợ kia. Nó nếu chịu thành thật khai báo, thì há đâu phải hao binh tổn tướng?"
Tăng gia lão Nhị, tức Tăng Tham, hơn ba mươi tuổi, thân hình đặc biệt béo tốt, tầm vóc cũng cao nhất, ngay cả Úc Bảo Tứ cao lớn như thế cũng chỉ thấp hơn hắn một cái đầu. Thịt mỡ trên mặt rung lên bần bật, hắn ác độc hô lên: "Người tới, dẫn thằng hàng chợ kia đến đây, Nhị gia hôm nay sẽ đích thân "hầu hạ" nó!"
Không mấy chốc, mấy tên bảo đinh cường tráng, kéo một đại hán máu me be bét lên sảnh đường, rồi ném xuống đất.
Úc Bảo Tứ nhìn thấy người nọ vóc dáng hùng tráng, toàn thân đầy vết thương, đang hôn mê bất tỉnh, âm thầm gật đầu: "Cái thằng này chẳng lẽ là thủ hạ của Võ đại ca? Nhìn bộ dáng này, cũng là một kẻ kiên cường, thẳng thắn, cương nghị. Ta nên nghĩ cách nào để cứu hắn một mạng đây."
Tăng Tham đứng phắt dậy, mang theo một vò rượu đi đến, nghiêng đầu hất nhẹ vò rượu, rượu ầm ầm đổ thẳng xuống đầu đại hán. Hắn lập tức tỉnh lại, nhìn quanh một lượt, ánh mắt dừng lại một chút trên mặt Thời Thiên, ngay lập tức xoay người quỳ mọp xuống, gào khóc: "Các gia gia xin tha mạng! Những gì tiểu nhân biết đã s���m khai hết rồi, cho dù có đánh chết tiểu nhân, cũng là uổng công thôi. Không bằng tha cho tiểu nhân một cái mạng chó, tình nguyện theo các gia gia làm tùy tùng, làm tiểu tốt, trăm chết không hối hận."
Úc Bảo Tứ thấy người này thế này, không khỏi bĩu môi: "Phí, cứ ngỡ là một hảo hán, thì ra lại là một tên yếu hèn vô dụng."
Tăng Tham ha ha cười nói: "Cái loại hán tử như ngươi cũng xứng theo chân gia gia làm tùy tùng sao? Phi! Ngươi cũng xứng gọi Tiểu Bá Vương ư!" Nói đoạn, hắn tung một cước, đá khiến gã kia lăn lông lốc.
Thời Thiên nghe kinh hãi: "A nha! Người này là Chu Thông!" Trong số những người ở đây, chỉ có hắn là từng gặp Chu Thông, nhìn kỹ thì thấy trên mặt gã ta toàn là vết máu, thì làm sao nhận ra được. Nhưng giọng nói thì quả thực rất quen tai. Tim hắn đập thình thịch liên hồi —— Chu Thông cũng biết hắn là Cổ Thượng Tảo! Nếu gã ta khai ra, chính mình đã lâm vào trại địch sâu như vậy, thì làm sao mà thoát thân đây?
Chu Thông lăn hai vòng, vẫn cứ quỳ mọp xuống, khóc lóc kể lể: "Bẩm Nhị gia gia: Tiểu nhân vốn tên là Xinh Đẹp Lang Quân Chu Thông, chỉ vì lăn lộn trong chốn lục lâm nên bất đắc dĩ mới phải lấy cái ngoại hiệu nghe có vẻ đáng sợ một chút. Nếu các gia gia không thích, tiểu nhân vẫn cứ gọi về Xinh Đẹp Lang Quân là được."
Tăng Tham nghe vậy, tức giận đến thịt mỡ trên mặt loạn xạ, mũi tỏi hơi hếch ngược lên, mắt đậu xanh trợn trừng thành mắt đậu phộng: "Gia gia đây tướng mạo tuấn mỹ như vậy, cũng chẳng tự xưng là Xinh Đẹp Lang Quân. Cái thằng mặt mày máu me nhầy nhụa như ngươi mà dám xưng là xinh đẹp sao? Xinh đẹp cái mẹ nhà ngươi!"
Hắn tung một cước đá vào bụng, Chu Thông bị đá ôm bụng, cuộn tròn như con tôm, liên tục nôn khan.
Tăng Đại ca quát Tăng Tham, trầm giọng nói: "Tên họ Chu kia, ngươi cũng đừng có giả ngây giả dại nữa. Tên Võ Đại Lang kia đã phái ngươi đến mua ngựa, thì ngươi tất nhiên là tâm phúc của hắn. Ngươi bây giờ chỉ khai ra chuyện hắn cùng Lương Sơn Nhị Long có liên minh, bản thân ngươi là Đô đầu Dương Cốc, còn những chuyện khác thì cứ đổ là không biết, ngươi nghĩ chúng ta có thể tin sao?"
Chu Thông khóc lóc kể l���: "Gia gia à, tiểu nhân oan uổng lắm, tiểu nhân nào phải là tâm phúc của hắn? Tiểu nhân bất quá chỉ là một đầu mục nhỏ nhoi, chỉ vì biết địa bàn quý báu này, nên mới điều động tiểu nhân đến. Tiểu nhân thật sự là chẳng biết gì cả."
Tăng lão Tứ, tức Tăng Khôi, cười lạnh hai tiếng, u ám nói: "Chúng ta bây giờ thăm dò được, tên kia có hơn mười mãnh tướng xuất chúng dưới trướng. Ngươi hãy khai ra bọn chúng là ai, dùng binh khí gì, có bản lĩnh gì, thì hôm nay sẽ không đánh ngươi nữa."
Chu Thông một bên khóc vừa nói: "Có một Hoa Hòa Thượng Lỗ Trí Thâm ở Lương Sơn Nhị Long, tay cầm một cây thiền trượng sắt, lực lớn vô cùng. Lại có Thanh Diện Thú Dương Chí, xuất thân sĩ quan, các loại binh khí đều dùng rất giỏi. Còn về thủ hạ của chính Võ Mạnh Đức, thì chẳng có tên nào là hảo hán cả. Mặc dù cũng biết dùng ít phác đao, hoa thương, nhưng võ nghệ cùng với tiểu nhân chỉ ngang hàng, trước mặt các gia gia đều là gà đất chó kiểng cả."
Tăng Tham nói: "Vẫn còn muốn giấu giếm à? Cái thằng này mà không đánh thật mạnh, thì làm sao chịu khai chứ?"
Nói đoạn, hắn rút ra cây xiên ngắn dùng để nướng thịt dê, đâm thẳng vào bắp chân Chu Thông, rồi không ngừng khuấy mạnh.
Chu Thông đau đến thở dốc, khóc đến mặt mũi đầy nước mắt, lấy đầu đập đất, rú thảm nói: "Các gia gia giết ta đi, tiểu nhân nếu biết, đã sớm khai ra để đổi lấy mạng sống rồi, thực tình là không biết gì cả mà."
Tăng lão Tam, tức Tăng Tác, cười lạnh nói: "Đại ca, đừng tốn công vô ích nữa. Cái tên yếu hèn này, đánh một cái là khóc, cứ miệng gia gia này nọ, thì làm sao có thể là hảo hán? Cũng đánh hắn nhiều ngày như vậy rồi, nếu thật sự biết thì hắn đã sớm khai rồi. Ta thấy cứ cho hắn một cái chết thống khoái, mang ra thiêu cháy hắn đi."
Tăng Tham hô hố đứng phắt dậy, phanh một tiếng, ném phịch cây xiên xuống, kêu lên: "Lão Tam nói không sai, đừng phí sức nữa, nướng hắn!"
Tăng lão Tứ, tức Tăng Khôi, lắc đầu: "Các ngươi hẳn là đã quên rồi? Ngày nó bị bắt, thấy không thể thoát thân, liền ra tay giết chết mấy tên người hầu đi cùng, đó là vì cớ gì? Chắc chắn là sợ mấy tên đó không chịu nổi hình phạt mà khai ra tình hình thực tế. Loại người như vậy có thể là kẻ yếu hèn sao? Nó khóc nó gào nó gọi gia gia, thì có thể khai ra được một câu nào đứng đắn chứ? Hai tên Lương Sơn Nhị Long, trên giang hồ ai mà không biết? Lão tử ta đây còn cần nó khai ra sao?"
Tăng Tham nghe xong, giận tím mặt: "Mẹ kiếp, dám lừa gạt các gia gia sao? Tiểu tử, gia gia đây trước sẽ nướng chín đùi phải ngươi, cho ngươi nếm thử, ngày mai nướng chân trái ngươi, rồi sau đó nướng cánh tay ngươi. Ngươi mà muốn làm hảo hán, thì cứ chờ gia gia đây từ từ hành hạ ngươi."
Chu Thông dọa đến thét to: "Các gia gia xin tha mạng, tiểu nhân thật sự là kẻ yếu hèn, cầu xin gia gia đừng nướng chân tiểu nhân!"
Tăng Tham hét lớn: "Mang củi lửa đến!"
Chu Thông bỗng nhiên dừng tiếng khóc, chợt quát mắng: "Cái tên heo mập nhà ngươi! Tương lai nếu rơi vào tay ca ca ta, chắc chắn sẽ đem ngươi nướng sống như heo!"
Ngay lập tức, hắn lăn mình một cái, chộp lấy cây xiên ngắn mà Tăng Tham vừa ném xuống đất, rồi đâm thẳng vào cổ họng mình.
Thời Thiên hai mắt trợn tròn: "A nha! Thì ra mình lại hiểu lầm huynh đệ này rồi! Câu nói này của hắn, rõ ràng là muốn ta truyền lời cho đại ca, nướng tên này để báo thù cho hắn!"
Trong lòng hắn đang chấn động mạnh, bỗng nhiên một luồng bạch quang lóe lên, leng keng một tiếng, cây xiên ngắn trong tay Chu Thông đã bị đánh bay.
Tăng Thăng nhanh chóng vọt tới, đi đến nhặt lên một thanh phi đao dài hơn hai thước, cười lạnh nói: "Ha ha, có gia gia ở đây, cái thằng ngươi muốn chết cũng khó!"
Năm huynh đệ Tăng gia cùng nhau lộ ra nụ cười dữ tợn: "Ngươi cái thằng này, quả nhiên không phải kẻ yếu hèn, như thế mới có thú vị!"
Chu Thông lần này, thật sự đã hoàn toàn mất hết can đảm, trong lòng biết chắc chắn mình sẽ phải chết vô cùng thê thảm. Hắn dứt khoát nằm vật ra đất, mắng: "Mẹ kiếp nhà cái đám chuột Tăng gia chúng bay! Chơi với năm con chuột như chúng bay mấy ngày nay, gia gia cũng đã chán ngấy lắm rồi! Nào nào nào, 108 tư thế, thiếu chiêu nào thì ta chính là thân gia của chúng bay! Hắc hắc, cũng chỉ trách gia gia đây tự mình không biết cố gắng, cùng lão nương chúng bay sinh ra năm thằng nghịch tử ngang ngược này! Sớm biết có ngày hôm nay, lúc trước gia gia thà cưỡi lừa cũng không động vào cái con mẹ heo già chúng bay!"
Năm huynh đệ Tăng gia cùng nhau biến sắc mặt, trong nháy mắt như Hô Diên Chước linh hồn nhập thể. Tăng Khôi cắn răng hận nói: "Mau, mau cắt lưỡi cái thằng này!"
Trong số năm huynh đệ, hắn là người hiểu binh pháp nhất, liếc mắt đã nhìn ra thế cục: Nếu không cắt lưỡi đối phương trước, mặc cho nó mắng chửi như vậy, thì cho dù có lăng trì nó, mấy huynh đệ cũng sẽ tổn thọ mấy năm!
Chu Thông cười to nói: "Đại ca ngươi cùng vợ ngươi đều từng nói với ta, cái thằng Tăng lão Tứ không ra gì, lưỡi cũng ngắn. Cũng khó trách ngươi ghen tị với cái lưỡi của gia gia đây..."
Tăng lão Nhị, tức Tăng Tham, đang ở gần đó, nhấc chân tung một cước, Chu Thông bị đá đến miệng đầy máu tươi.
Thời Thiên thấy tình hình không ổn, liền cắn răng một cái, đứng lên nói: "Lưỡi của hắn không thể cắt! Mạng sống của Võ Mạnh Đức, đều nằm cả trên cái lưỡi này của hắn!"
Năm huynh đệ Tăng gia nghe vậy, cùng nhau quay đầu nhìn lại, ai nấy sắc mặt tái xanh, dưới ánh nến làm nổi bật, trông hệt như năm con ác quỷ. Tăng Bôi nhìn chằm chằm Thời Thiên: "Mạng sống của Võ Mạnh Đức, làm sao lại nằm trên cái lưỡi của tên cẩu tặc đó?"
Thời Thiên cười ha ha một tiếng, vẻ mặt tràn đầy tự tin như đã tính toán kỹ càng, nhưng trong lòng lại không ngừng thấp thỏm: "Tốt, mở đầu không tệ, lớn tiếng dọa người, chỉ là sau đó ta nên bịa chuyện ra sao đây? Mạng sống của đại ca ta, làm sao lại dính líu đến cái lưỡi này của hắn đây?"
Lời bình: Hảo hán dám khóc cũng dám cuồng, Chu Thông có thể mềm cũng có thể mạnh, mũi thương khó sánh lưỡi bén, quả không uổng danh Tiểu Bá Vương!
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.