(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 185: Hiến diệu kế dẫn xà xuất động
Năm tên hung hãn nhà họ Tăng trừng mắt nhìn tới, Thời Thiên trong lòng bồn chồn, nhưng trên mặt lại không lộ mảy may, cung kính nói: "Đại ca Úc Bảo Tứ của chúng tôi thường bảo, Ngũ hổ Tăng gia đều là những anh hùng hiếm có trên đời, ai nấy đều có tuyệt kỹ hơn người. Trong đó Tăng Tứ gia lại càng là Ngọa Long đương thời, không chỉ võ nghệ xuất chúng, mà mưu trí cũng xa không phải người phàm có thể sánh bằng. Kẻ hèn này nói đến đây, hẳn Tứ gia đã sớm hiểu rõ rồi, nếu nói thêm nữa chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ, chỉ làm trò cười cho thiên hạ thôi sao?"
Bốn huynh đệ kia không khỏi gật gù, đồng loạt nhìn về phía Tăng Khôi, thầm nghĩ: "À, không hổ là lão Tứ, ra là ngươi đã sớm nhìn thấu rồi."
Tăng Khôi lòng bỗng hiểu ra, lập tức cười ha hả: "Thằng ranh nhà ngươi tai không uổng mọc, cũng biết tiếng tăm Tứ gia mưu trí hơn người đấy chứ! Không tệ, ba vị ca ca, cả lão Ngũ nữa, ta lúc trước có phải đã nói qua, cái tên Chu Thông này, hắn không phải là kẻ nhu nhược sao? Giờ thì sao?"
Lão đại Tăng Bôi nghe xong, như có điều suy nghĩ, trầm ngâm nói: "Nói vậy thì những lời hắn nói lúc trước hoàn toàn là dối trá. Hắn nếu không phải tâm phúc của Võ Mạnh Đức, sao lại chịu vì hắn mà bán mạng đến thế?"
Tăng Khôi nói: "Đại ca nói không sai, cái tên này tất nhiên là tâm phúc, là ái tướng của Võ Đại Lang rồi, ừm, đúng không? Dù cho cái tên này xương cốt có cứng rắn đến mấy... ấy! Đúng, dù xương cốt hắn cứng rắn thật, nhưng lòng dạ Võ Đại Lang kia chưa chắc đã cứng rắn đâu. Nếu biết tâm phúc của mình rơi vào tay chúng ta, hẳn hắn sẽ lo lắng đến mà cứu viện, chẳng phải chúng ta vừa vặn bày bố được hắn sao?"
Hắn càng nói càng trôi chảy, dứt lời lòng thầm thở phào: "Vậy là ổn rồi, tiếng tăm Tăng lão Tứ ta mưu trí hơn người cuối cùng cũng không sai lệch."
Lão nhị Tăng Tham nghe xong cau mày nói: "Nếu đã nói vậy, thì liên quan gì đến cái lưỡi của hắn? Chẳng lẽ không có lưỡi thì Võ Đại Lang không lo lắng đến cứu sao?"
Tăng Khôi lòng lại dấy lên, cười ha hả một tiếng, vừa đi vừa về bước đi thong thả mấy bước, bỗng nhiên chỉ vào Thời Thiên: "Vị huynh đệ kia, xem ra ngươi là túi khôn của Hiểm Đạo Thần rồi. Ta cũng phải khảo nghiệm ngươi một phen, ngươi hãy nói cho Nhị ca ta, vì sao cái lưỡi của tên này lại quan trọng đến vậy?"
Thời Thiên thầm nghĩ ban đầu ta đâu có biết, nhưng giờ các ngươi đã nói rồi, Chu Thông đúng là tâm phúc của ca ca ta à! Hắn vội vàng nói: "Nhị gia, tiểu nhân cả gan xin hỏi, ngài đây có tâm phúc nào không? Mà tâm phúc đó có phải là người biết rất nhiều bí mật của Nhị gia không?"
Cái khối thịt mỡ trên người Tăng Tham rung lên, hắn giận dữ nói: "Ngươi dò hỏi bí mật của lão gia ta, rốt cuộc có ý gì?"
Tăng Khôi lại bỗng nhiên linh cơ chợt lóe, bật cười ha hả: "Nhị ca, hắn không phải đã nói rõ với huynh rồi sao? Tâm phúc của huynh biết bí mật của huynh, vậy cái tên Chu Thông này tất nhiên cũng biết rất nhiều bí mật của Võ Đại Lang! Phải, chúng ta biết hắn xương cốt cứng rắn, có thể chịu được cực hình, nhưng Võ Đại Lang kia chưa hẳn đã biết đâu? Hắn lo lắng tâm phúc này sẽ tiết lộ bí mật của hắn, hẳn sẽ sốt ruột vạn phần. Nhưng nếu tâm phúc này không có lưỡi, đằng nào cũng không thể nói ra bí mật của hắn được, vậy thì có lẽ hắn sẽ không còn vội vã nữa."
Bốn người nhà họ Tăng chợt bừng tỉnh đại ngộ, Tăng Tham càng liên tục gật đầu: "Có lý, có lý! Nếu tâm phúc của ta mà bị người ta bắt đi tra tấn, chịu không nổi hình cực, rồi kể với người ta ta thích nam nhân... Khụ khụ, tóm lại ta hẳn cũng lo lắng mười phần. Còn nếu hắn không có lưỡi mà không thể nói ra được, thì lại là chuyện khác rồi."
Hắn thầm nghĩ: "Những tên tâm phúc của mình kia, thà để ta tự tay cắt lưỡi chúng trước còn hơn là đợi người khác bắt đi tra tấn, chẳng phải từ nay về sau có thể an tâm vô sự sao?"
"Ngoài ra còn có một điểm quan trọng khác, cũng liên quan đến cái lưỡi của hắn!" Thời Thiên bỗng lại cất lời, rồi mong đợi nhìn về phía Tăng Khôi.
Tăng Khôi cùng Thời Thiên nhìn nhau một lát, không khỏi kinh ngạc thán phục: "Không ngờ dưới trướng Hiểm Đạo Thần lại có một vị phượng sồ đại tài như ngươi! Thất kính thất kính! Kỳ thật điểm quan trọng kia, đến ta cũng chỉ vừa mới nghĩ ra thôi, ngươi cứ nói đi, xem liệu anh hùng có trùng hợp ý kiến không."
Nói xong mấy lời ấy, lòng thầm đắc ý vì sự khôn ngoan của mình, Tăng Khôi cũng không khỏi tò mò.
Thời Thiên ngượng ngùng cười một tiếng: "Quả nhiên không qua mắt được trí tuệ của Tăng Tứ gia! Các vị lão gia xin nghĩ, Võ Mạnh Đức kia chiêu binh mãi mã, kết giao cường nhân, ắt có mưu đồ lớn lao! Tăng Đầu thị chúng ta chính là chợ ngựa lớn nhất Đại Tống, lại cách hắn không xa, tên này há chẳng động lòng sao? Chu Thông đến đây một chuyến, biết rõ hư thực Tăng Đầu thị, Võ Đại Lang chẳng lẽ lại không muốn biết được từ miệng hắn sao?"
Tăng Khôi mạnh mẽ vỗ tay một cái, vui vẻ nói: "Đúng vậy! Cái lưỡi của tên này, đối với Võ Đại Lang mà nói, bên trong thì liên quan đến cơ mật của hắn, bên ngoài thì liên quan đến tình báo nơi đây của ta, hắn há lại không động tâm sao?"
Chu Thông nghe đến đó, lòng mừng thầm, mặt liền làm ra vẻ bi phẫn, hoảng sợ, hét lớn: "Oa nha nha, thà giữ lại cái lưỡi này để các ngươi hại ca ca ta, chi bằng lão tử tự mình cắn nát nó!" Dứt lời, hắn trợn mắt, định cắn lưỡi thì bỗng nhiên bạch quang lóe lên, một thanh phi đao bay vụt tới, chuôi đao đâm mạnh vào xương má Chu Thông, làm cằm hắn lập tức trật khớp. Hắn chỉ còn ú ớ không thành lời, nước bọt chảy ròng, làm sao còn có thể cắn được lưỡi nữa?
Lão Ngũ Tăng Thăng tiến đến nhặt phi đao, cười lạnh liên tục: "Ha ha, có Ngũ gia ở đây, cái lưỡi này ngươi không muốn cũng phải giữ!"
Thời Thiên thầm vì Chu Thông mà khen hay, vỗ tay tán thưởng: "Ngũ gia quả thật thủ đoạn kinh người! Năm vị lão gia, tiểu nhân nơi ��ây lại có một mưu kế nữa, nếu có thể thi triển, một là có thể bắt giết được Võ Mạnh Đức, hai là cũng vì đại ca Úc Bảo Tứ của ta mà ra oai!"
Tăng Bôi nói: "Ngươi cứ nói đi, nếu quả thật hữu hiệu, số nhân thủ các ngươi tổn thất, Tăng gia chúng ta sẽ bổ sung đầy đủ cho!"
Thời Thiên mừng rỡ khôn xiết nói: "Tăng đại gia quả nhiên trọng nghĩa! Chúng tôi mười mấy huynh đệ, lại mượn thêm mấy chục người tinh nhuệ có thể chém giết, làm một chiếc xe tù, đẩy tên họ Chu này đi, một đường gióng trống khua chiêng, tiến về Biện Kinh. Chúng ta sẽ loan báo rằng Hiểm Đạo Thần đã bắt được cường nhân Chu Thông ở Nhị Long sơn, nay muốn áp giải về Biện Kinh để xử chém. Rồi lại cố ý vòng đường xa đi chậm rãi, đợi Võ Đại Lang kia nghe tin, tất nhiên sẽ trang bị nhẹ nhàng mà đuổi theo. Năm vị lão gia Tăng gia lại suất lĩnh một đội cường binh, tiềm phục phía sau, đợi tên kia đến, nhất cử vây hãm. Vậy là Võ Đại Lang có thể bị bắt dễ như trở bàn tay! Đây chính là kế sách "Dẫn xà xuất động"!"
Tăng Khôi nghe xong cười nói: "Kế sách "Dẫn xà xuất động" của ngươi quả nhiên trùng hợp với ý ta! Tên Chu Thông này trung nghĩa như vậy, trên đường đi ắt sẽ la lối mắng mỏ ầm ĩ, tiếng tăm lan truyền khắp giang hồ. Càng như vậy thì Võ Đại Lang càng không thể không đến!"
Thời Thiên gật đầu khen: "Tứ gia quả là cao minh, dùng uy danh giang hồ để gây áp lực cho Võ Đại Lang, điểm này tiểu nhân quả thực chưa từng nghĩ đến."
Tăng Khôi cười nói: "Ngươi có được phần mưu lược này đã là mười phần không dễ rồi. Nếu quả thật muốn so sánh với ta, thì còn cần đọc thêm mấy năm binh thư mới được."
Úc Bảo Tứ và những người khác nghe vậy không khỏi bội phục: "Cái tên Cổ Thượng Tảo này, khó trách đại ca lại coi trọng đến vậy, quả thật có thủ đoạn làm đại sự! Ban đầu đại ca bảo chúng ta dùng kế 'Minh công Dương Cốc huyện, đánh viện binh Sư Nhĩ sơn' để điệu hổ ly sơn, nhưng huynh đệ Thời Thiên lại lâm thời biến kế, không chỉ dụ bọn họ ra ngoài, mà còn cứu được tên Chu Thông kia, đúng là nhất cử lưỡng tiện."
Đúng lúc này chợt nghe Thời Thiên nói: "Tiểu nhân được Tứ gia quá đỗi yêu mến, mộ tổ đều bốc khói xanh! Tiện đây tiểu nhân xin mặt dày nhiều lời một chút: Việc áp giải Chu Thông làm mồi nhử, có đại ca Úc Bảo Tứ và mọi người là đủ rồi. Võ nghệ tiểu nhân không tinh thông, đi theo cũng chỉ thêm phiền, vậy có thể nào xin được ở lại trong phủ chờ đợi các vị khải hoàn không? Nếu Tứ gia có thể ban thưởng cho tiểu nhân một quyển binh thư để học hỏi thì càng tốt hơn nữa."
Năm người Tăng gia nghe vậy, chỉ nghĩ hắn sợ chết lười biếng, liền liếc nhau rồi cùng gật đầu.
Thêm nữa, Úc Bảo Tứ vốn không phải thủ hạ của Tăng gia, chỉ vì bị khống chế đường tiêu thụ tang vật nên đành bất đắc dĩ nghe theo sự điều khiển. Nay trải qua trận chiến Sư Nhĩ sơn, nguyên khí đại thương, mấy trăm người chỉ còn sống sót vài ba kẻ. Ngũ hổ Tăng gia cũng lo lắng hắn ôm lòng oán hận, không chịu dốc sức. Giờ đây quân sư túi khôn của hắn chịu ở lại, chẳng phải đã có con tin sẵn sao? Hẳn hắn không thể không dốc sức rồi.
Ngay lập tức, Tăng Bôi một lời đáp ứng: "Tốt! Xét công ngươi hiến kế, ta sẽ bảo lão Tứ tặng ngươi một quyển binh thư. Ngươi hãy nghiên cứu cho thật kỹ, nếu có thành tựu, sau này cũng có thể giúp Úc gia các ngươi làm nên đại sự nghiệp."
Đám người thương lượng một phen, nghị định do Úc Bảo Tứ dẫn theo người nhà, Tăng gia sẽ phái thêm năm mươi tinh nhuệ bảo đinh tương trợ. Một chiếc xe tù sẽ áp giải Chu Thông làm mồi nhử. Ba huynh đệ Tăng Bôi, Tăng Tham, Tăng Khôi sẽ mời thượng giáo đầu Sử Văn Cung áp trận, mỗi người lĩnh tám trăm lính, chia làm bốn đội từ các hướng khác nhau theo sát phía sau Úc Bảo Tứ, chỉ chờ Tào Tháo đến cứu viện là nhất cử bắt gọn.
Còn Lão Tam Tăng Tác, Lão Ngũ Tăng Thăng, cùng với phó giáo đầu Tô Định thì dẫn theo số binh mã còn lại để trấn thủ trong nhà.
Ngày hôm sau để Úc Bảo Tứ và những người khác nghỉ ngơi một ngày. Đến ngày thứ ba, tức ngày mười hai tháng Mười Hai, trước hết Úc Bảo Tứ sẽ cùng đoàn người áp giải xe tù đi trước. Sau đó một canh giờ, các đội ngũ tiếp theo sẽ lần lượt xuất phát.
Lại nói Dương Lâm và Tiêu Đĩnh, hai người này mỗi người cầm một nắm ba đậu, ăn đến nôn mửa tả tơi, rồi viện cớ là ăn thịt dê nướng bị hỏng. Hai người cùng Thời Thiên ở lại trong Tăng Đầu thị, ngay dưới chân phủ Tăng gia, thuê một tiểu viện cho ba người họ ở.
Có vần giáo: Nghĩa khí ai bì Cổ Thượng Tảo? Tăng Khôi thán phục, Chu Thông cười. Dẫn xà xuất động đao quang lạnh, Điệu hổ ly sơn kiếm khí rít gào!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.