Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 341: Tam hùng thế chân vạc ám tranh chấp (2)

Hoàn Nhan Lâu Thất sa sầm mặt: "Ngươi là kẻ phương nào, dám giỡn mặt ta?"

Ánh mắt hắn quét tới, đã thấy một tướng lĩnh Liêu trẻ tuổi, cường tráng, bị trói chặt cứng, tóc tai bù xù có chút chật vật. Dù vậy, đôi mắt người này vẫn lóe sáng, gò má cao, mặt vuông tai lớn, tướng mạo vừa phóng khoáng lại không kém phần thư sinh.

Hoàn Nhan Lâu Thất thấy hắn khí khái phi phàm, đảo mắt mấy vòng, chợt mỉm cười: "Ha ha, nếu ta không đoán sai, e rằng ngươi chính là vị Liêu Hưng Quân Tiết Độ Sứ đại danh đỉnh đỉnh, Gia Luật Đại Thạch?"

Tào Tháo liếc xéo Gia Luật Đại Thạch một cái, ôm quyền nói: "Đúng lúc muốn bẩm báo huynh trưởng. Tên này hôm qua binh bại, mang tàn quân đột phá vòng vây, đúng lúc chúng ta đang trên đường về doanh trại, nên đã giao chiến một phen. Quân Liêu tan tác, hắn cùng hai tướng khác liều chết đoạn hậu, chúng ta bắt được hắn, còn lại hai tên đã bị chém."

Hoàn Nhan Lâu Thất cười ha ha: "Võ huynh đệ, ngươi làm được thật hay, chưa đầy trăm quân mã, vậy mà lại bắt được Gia Luật Đại Thạch! Ha ha, Gia Luật Đại Thạch cũng coi như anh hùng, vậy mà thực sự dám đạp tuyết ngược gió, một mình xông vào doanh trại ta! Nếu không phải Võ Thực hiến kế, nói không chừng ta thật sự bị ngươi lợi dụng cơ hội! Ha ha, những cạm bẫy trong doanh của ta, hương vị thế nào?"

"Hóa ra thất bại lần này của ta đều do kế sách của Võ Thực! Ồ, Võ Thực, chẳng phải là Võ Thực đó sao?" Gia Luật Đại Thạch trong lòng chợt rùng mình, nhưng mặt không hề biến sắc. Hắn nghiêng đầu, với vẻ ngạo mạn dò xét Tào Tháo từ trên xuống dưới: "Ha ha, 108 Phi Lang Đạo? Thú vị, nếu không phải Hoàn Nhan Lâu Thất gọi ra tên họ ngươi, ta thật suýt nữa bị ngươi qua mặt."

Tào Tháo chau mày, quát to: "Ngươi tên này nói nhảm gì vậy? Phi Lang Đạo chúng ta xưa nay hành tẩu giang hồ không đổi tên, ngồi xuống không đổi họ!"

Gia Luật Đại Thạch cười khẩy một tiếng: "Ta rõ ràng nghe thấy hắn gọi ngươi Võ Thực!"

Trên mặt hắn dần hiện lên nụ cười lạnh: "Người tên Võ Thực có lẽ không ít, nhưng Võ Thực dáng người thấp bé, lại có nhiều cao thủ đi theo như vậy, e rằng chỉ có Võ Mạnh Đức ở Dương Cốc huyện mà thôi!"

Tào Tháo sững sờ, cũng không còn giả bộ nữa, gương mặt nghiêm nghị đứng thẳng dậy, khẽ quát: "Ngươi lại nhận ra ta?"

Gia Luật Đại Thạch thản nhiên nói: "Kỵ binh trinh sát Yến Vân của Đại Liêu khắp thiên hạ, phàm những nhân vật nổi tiếng ở nước láng giềng đều được ghi chép kỹ càng! Ha ha, Võ Mạnh Đức ở Dương Cốc, một tay khai sáng Đồng Tước thương hội, yêu thích kết giao anh hùng hảo hán, bị nghi ngờ có liên quan đến đám đạo tặc Lương Sơn. Mấy tháng trước, hắn tiến vào Đồng Quan, sau khi diệt Vương Khánh, Điền Hổ, lập được công lớn, được phong làm Thanh Châu Tiết Độ Sứ!"

"Ha ha, thật thú vị, lại không biết một Thanh Châu Tiết Độ Sứ mới nhậm chức oai phong lẫm liệt như ngươi, sao lại đường đường chính chính chạy đến địa bàn người Nữ Chân?"

Trong lòng Tào Tháo giật mình thon thót, thực không thể xem thường. Hắn thầm than thở: "Thôi rồi! Ta cứ nghĩ nước Liêu bị Nữ Chân đánh cho tơi bời, so với nước Tống thì cũng chẳng hơn là bao. Không ngờ công tác tình báo của chúng lại tinh vi đến thế! Quan hệ giữa ta và Lương Sơn, đến Đồng Quan cũng chẳng hay biết gì, vậy mà bọn chúng đã hoài nghi rồi, thật sự quá lợi hại! Huống hồ ta mới nhậm chức Tiết Độ Sứ được bao lâu? Vậy mà hắn lại biết rõ mồn một. Những mãnh tướng nước Liêu hiện tại, thì nước Tống lại ít người hay biết, có thể thấy nước Tống bị người ức hiếp cả trăm năm, quả thật không oan chút nào!"

Trên mặt hắn lại không biến sắc chút nào, mỉm cười nói: "Võ mỗ chỉ là có chút danh tiếng nhỏ nhoi, không ngờ lại truyền xa đến tận nước láng giềng, thật hổ thẹn. Ha ha, thám tử quý quốc quả thật phi phàm, cũng hiếm thấy Gia Luật Đại Thạch lại quan tâm tình hình nước Tống đến vậy. Ta cứ nghĩ ngươi cớ gì ra sức ca ngợi sự phú quý của nam quốc trước mặt Lâu Thất huynh đài, hóa ra là muốn dùng kế sách họa thủy đông dẫn sao?"

Gia Luật Đại Thạch cười khẩy nói: "Nam quốc phú quý, vốn dĩ đã vượt xa Đại Liêu, lẽ nào còn cần ta bịa đặt sao? Lại nói một Tiết Độ Sứ đường đường như ngươi lại chạy đến Bắc quốc, có thể thấy nước Tống đã nuôi ác ý với nước ta từ trước. Để ta đoán xem... Ồ, chẳng phải Tống hoàng nhà ngươi muốn kết minh với người Nữ Chân, Nam Bắc hô ứng, cùng nhau đối phó Đại Liêu ta?"

"Kiến giải hay!" Tào Tháo thầm khen một tiếng, cười ha ha: "Nghe đồn Gia Luật Đại Thạch trí tuệ hơn người, hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền. Chúng ta đến Liêu Đông, chỉ vì muốn mua ngựa mà thôi. Nam Bắc hô ứng cái gì chứ, ngươi nghĩ ra được cũng hay thật! Nếu Hoàng đế thực sự muốn đàm phán, hẳn phải thẳng tiến phương Bắc, cầu kiến Đại Kim Hoàng đế, đâu cần đến đánh Ý Châu?"

Gia Luật Đại Thạch nghe vậy, chau mày suy nghĩ một lát, rồi mở miệng cười nói: "Còn muốn giấu ta? Chuyến đi này của ngươi, phần lớn là vì trên đường gặp Hoàn Nhan Lâu Thất, ỷ có nhiều mãnh tướng theo bên mình, có ý khoe khoang tài năng trước mặt hắn, sợ người Nữ Chân dò xét nước Tống của ngươi nên mới vậy."

Lời này nói ra, Lâm Xung và những người khác cùng giật mình, thầm nghĩ người Khiết Đan này thật quá tinh tường, như thể đoán trúng ruột gan ta vậy. Sớm biết vậy thì đã giết quách hắn ngay trên chiến trường rồi, giữ lại làm gì?

Chu Thông càng nhỏ giọng phàn nàn: "Sư phụ Sử nhìn xem đi, đệ đã nói từ sớm rồi, bảo huynh giết quách hắn đi, huynh cứ muốn nương tay!"

"Dừng! Đừng ồn ào nữa!"

Tào Tháo cùng Gia Luật Đại Thạch khẩu chiến, ngữ tốc cực nhanh, lại toàn nói bằng tiếng Hán, khiến Hoàn Nhan Lâu Thất nghe mà đầu óc quay cuồng. Lúc này hắn lên tiếng quát bảo dừng lại, hỏi Hàn Khánh: "Hai bọn họ nói cái gì? Ngươi tường thuật lại cho ta nghe kỹ càng, không được bỏ sót dù chỉ một câu."

Hàn Khánh liên tục gật đầu, lập tức tường thuật lại toàn bộ lời hai người nói. Hoàn Nhan Lâu Thất nghe xong, sắc mặt lúc âm lúc tình, bỗng nhiên nhìn về phía Gia Luật Đại Thạch nói: "Ngươi nói Võ huynh đệ của ta khoe khoang tài năng, sợ Đại Kim dò xét nước Tống, chẳng lẽ nói, những hảo hán như vậy ở nước Tống, thật ra số lượng không nhiều sao?"

Gia Luật Đại Thạch lay động thân mình, ngạo nghễ nói: "Bị trói khó chịu, đầu óc choáng váng. Ngươi đã muốn thỉnh giáo ta, há không có lễ tiếp đãi khách sao?"

Hắn nói chính là tiếng Nữ Chân. Hoàn Nhan Lâu Thất nghe xong cười một tiếng, rút đao vung lên, những sợi dây thừng kia đứt từng đoạn.

Gia Luật Đại Thạch cười nói: "Hảo đao pháp!" Hắn vươn vai duỗi người một cách sảng khoái, cười tủm tỉm nói: "Nước Tống nhân khẩu đông đảo, hảo hán có lẽ không ít, nhưng triều đình nước Tống, qua các triều đại, thích nhất chính là gian thần, ghét nhất chính là hảo hán! Năm đó nước Tống có một danh tướng tên là Địch Thanh, cả đời tung hoành vô địch, giành vô số chiến thắng, quả là một hảo hán hiếm có trong thiên hạ. Nhưng Tống hoàng và các văn thần thậm chí đã năm lần bảy lượt nghi ngờ hắn có ý phản nghịch, sau đó ngươi đoán xem thì sao?"

"Thế nào?" Người tra hỏi không phải Hoàn Nhan Lâu Thất, mà là Hàn Thường. Tiểu tử này trừng tròn mắt, hiển nhiên đã nghe đến say mê.

Gia Luật Đại Thạch bĩu môi, thản nhiên nói: "Sau đó khiến cho vị mãnh tướng vô địch, một đời vì nước xông pha trận mạc này, ha ha, phải uất ức mà chết."

"Uất ức mà chết?" Hoàn Nhan Lâu Thất chau mày thật sâu. Vốn cũng là một mãnh tướng vô địch, hắn lập tức cảm thấy đồng cảm, nảy sinh ác cảm với quân thần nước Tống, nhưng rồi lập tức lại vui vẻ trở lại: "Hay lắm cái chết uất ức, hay lắm Tống triều Hoàng đế, ha ha, nói như vậy thì vị hoàng đế này quả nhiên không ưa chuộng hảo hán."

Hứa Quán Trung đứng bên cạnh khẽ phiên dịch, Lâm Xung và những người khác cảm thấy mất mặt. Tào Tháo lại cười ha ha một tiếng, thấy Lâu Thất nhìn sang, hắn nháy mắt với Lâu Thất: "Gia Luật Đại Thạch tài biện luận vô song, nhưng Lâu Thất huynh nghĩ xem, nếu Tống hoàng quả nhiên chán ghét hảo hán, huynh đệ đây, chức Thanh Châu Tiết Độ Sứ lại từ đâu mà có? Hắn Gia Luật Đại Thạch chính là Hoàng tộc huyết mạch, thân phận quý giá, nghe nói còn là người Khiết Đan giỏi học vấn nhất, võ nghệ cao cường, tướng mạo lại tuấn tú, cũng chỉ được làm Tiết Độ Sứ."

"Mà Võ mỗ xuất thân chợ búa, văn tài võ nghệ đều không sánh bằng hắn, ngoại hình lại càng kém xa, vậy mà ta tuổi tác cũng ngang hắn, lại cũng làm được Tiết Độ Sứ. Nói như vậy thì, Lâu Thất huynh, ngươi nói Tống hoàng có yêu thích hảo hán không?"

Hoàn Nhan Lâu Thất hít sâu một hơi, liên tục gật đầu. Nhìn về phía Gia Luật Đại Thạch lúc này, ánh mắt hắn đã bốc hỏa: "Gia Luật Đại Thạch, ta thành tâm thỉnh giáo ngươi, vậy mà ngươi lại tùy tiện lừa gạt ta như vậy, ha ha, thật coi người Nữ Chân chúng ta là lũ dã nhân không hiểu chuyện sao?"

Tào Tháo cười lạnh nói: "Hắn mới vừa nói Nam Triều phồn hoa, phú quý phong lưu, không phải người Nữ Chân các ngươi có thể tưởng tượng được, ha ha, kiểu khích tướng thấp kém như vậy, quả nhiên là không coi Lâu Thất huynh của ta ra gì."

Gia Luật Đại Thạch không khỏi toát mồ hôi trán: "Chết tiệt! Tên này sao lại khéo m���m khéo miệng đến thế?"

Dù là Gia Luật Đại Thạch tự xưng trí tuệ hơn người, nhưng lúc này nhìn thấy ánh mắt giận dữ của Hoàn Nhan Lâu Thất, cùng ánh mắt đầy ác ý của lão Tào, hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh khắp người.

Khua môi múa mép cũng có thể sánh ngang trường thương hiểm ác, tranh đấu không chỉ diễn ra trên chiến trường! Gia Luật và Hoàn Nhan đều có trí, nhưng lão Tào còn ở một tầm cao hơn. Cảm mạo khiến đầu óc choáng váng, dù rất muốn gắng sức thêm nữa, nhưng quả là hữu tâm vô lực.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free