(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 509: Giang Nam sáu vương tụ Kim Lăng (2)
Thạch Bảo một mực không chịu nhường: "Ngươi lỗ tai không dùng được sao? Đới huynh đã nói rõ rồi, tay phải hắn cầm quạt xếp, tay trái xách hồ lô! Ta đoán chừng, cây quạt này hẳn là có xương quạt bằng tinh cương, mặt quạt dệt bằng tơ tằm trời kẹp sợi vàng bạc, nếu trên đó có viết chữ, nói không chừng chính là dòng chữ 'Đánh khắp thiên hạ vô địch thủ'! Ai nha, không hổ là cao nhân tiền bối, lợi hại lợi hại."
Đặng Nguyên Giác hét lớn: "Ngươi tận mắt nhìn thấy rồi? Còn cái gì mà 'Đánh khắp thiên hạ vô địch thủ', ai mà điên rồ viết dòng chữ ấy lên quạt, rồi ngang nhiên hành tẩu giang hồ không sợ bị đánh chết sao?"
Thạch Bảo cười lạnh một tiếng, chưa kịp nói gì, Trịnh Ma Quân đã bất ngờ chen ngang: "Ta thấy Thạch soái nói rất có lý, cái hồ lô kia ta biết rõ nhất, hẳn là loại hồ lô khói lửa có lò xo ẩn bên trong, chỉ cần vỗ mạnh đáy, khói lửa sẽ bắn thẳng ra xa mấy trượng, uy lực quả thực phi phàm – Sư phụ ta từng nhắc đến, ông ấy trước kia từng giao thủ với một tên gọi Cao Liêm, kẻ đó chính là người chuyên chế tạo loại hỏa hồ lô này."
Sau khi sư phụ Trịnh Bưu qua đời, tính tình đã thay đổi rất nhiều, nhưng vì sư đồ ông ta từng đối địch với Đặng Nguyên Giác nhiều năm, nên giờ phút này thấy Đặng Nguyên Giác tranh chấp với người khác, liền theo bản năng muốn ra tay giúp sức.
Thấy Trịnh Bưu tham gia vào, lửa giận của Đặng Nguyên Giác càng bốc cao, hắn cười lạnh nói: "Ha ha, nói như thể ngươi tận mắt nhìn thấy vậy, chẳng lẽ trên hồ lô kia cũng có khắc chữ?"
Thạch Bảo liền vội cướp lời: "Đúng vậy, trên đó cũng khắc bảy chữ: 'Khiếu ngạo giang hồ đệ nhất nhân'! Đặng hòa thượng đừng có gây ồn ào nữa, Đới huynh ngươi nói tiếp đi, lão già đó, có phải dùng quạt sắt Thiên Tàm và hồ lô khói lửa không?"
Vừa nghe hắn nói vậy, mọi người nén giận, đều đổ dồn ánh mắt về phía Đới Tông.
Đới Tông cười khổ một tiếng: "Tiểu đệ lại không hề thấy rõ trên quạt hay hồ lô có chữ viết hay không, chỉ là nghe đối phương của lão giả kia nói, lão già này vậy mà lại là cao thủ dưới trướng Chu Miễn, bọn họ mắng chửi hắn 'Trợ Trụ vi ngược, trợ heo đớp cứt', rồi nói nếu hôm nay hắn lạc đàn, nhất định sẽ phải chôn thây tại đây, nói xong liền xông lên vây công. Lão già kia thấy vậy, liền chộp quạt ném ra, nhưng nó bị một người vung đao chém nát. Đúng lúc này, lại có một người vung thương đâm tới, lão giả lấy hồ lô ra đỡ, hồ lô cũng vỡ nát, rượu bên trong vương vãi khắp mặt đất, hương khí bốn phía, hẳn là loại lão tửu cực phẩm. Sau đó lão giả hét lớn một tiếng, liên tiếp tung ra tám chưởng, mỗi chưởng đều đánh bay một đối thủ đang vây công hắn; những kẻ trúng chưởng đều bay xa hơn hai trượng, miệng phun máu tươi không đứng dậy nổi, xem chừng khó mà sống sót. Ôi, chưởng lực cương mãnh đến vậy, tiểu đệ cả đời chưa từng thấy."
Nghe xong, mọi người đều giật mình, Đặng Nguyên Giác ngây người một lúc, rồi đột nhiên vỗ bàn cười lớn: "Tuyệt diệu, tuyệt diệu! Cái gì mà quạt sắt Thiên Tàm lợi hại, cái gì mà hồ lô khói lửa hung mãnh, đúng là khiến Phật gia ta cười chết mất thôi!"
Lệ Thiên Nhuận lạnh lùng nói: "Ngươi cười cái quái gì! Ngươi bảo lão già đó đánh không lại những kẻ kia, Thạch Bảo lại nói đánh thắng được, giờ xem ra, ai mới là người đúng? Hơn nữa, lão già dưới trướng lão cẩu Chu Miễn, với chưởng lực cương mãnh tuyệt luân như vậy, các ngươi chẳng lẽ không nhớ ra là ai sao?"
Sắc mặt quần hào Minh giáo đều biến đổi, Thạch Bảo và những người khác kinh ngạc thốt lên: "Là lão bất tử Công Dã Can này!"
Lý Quỳ nghe họ trăm miệng một lời, vô cùng hiếu kỳ, không nhịn được hỏi ngay: "Vậy 'Công Dã Can (chữ Dã đọc là 'dã')' rốt cuộc là ai? Hắn có phải có người huynh đệ nào tên là 'Mẫu Dã Can' không?"
"Công Dã Can, là chữ 'Công' trong công tử, chữ 'Dã' trong luyện kim!" Vương Dần đáp lời: "Lão bất tử này còn có một ngoại hiệu, gọi là 'Giang Nam đệ Nhị', ý nói chưởng lực thâm hậu của hắn, trong võ lâm Giang Nam, có thể xếp ở vị trí thứ hai."
Các hảo hán Lương Sơn cũng không khỏi hứng thú, Sử Tiến vội hỏi: "Chưởng lực Giang Nam đệ Nhị? Vậy ai có chưởng lực xếp hạng đệ nhất?"
Đặng Nguyên Giác vỗ ngực, ngạo nghễ nói: "Đương nhiên là Thánh Công nhà ta rồi, Đại Cửu Thiên Thủ của lão nhân gia ông ấy mới là vô kiên bất tồi, chỉ hận lần này trúng kế ám toán của tên Vương Thuấn Thần, nếu không thì đại chiến giữa hai bên đã khiến các ngươi mở rộng tầm mắt rồi. Hắc hắc, Đại Cửu Thiên Thủ phối hợp Na Di Càn Khôn Thần Công, cái gì mà thiết giáp trọng kỵ, cũng chỉ là một chưởng một cái, đánh chết cả người lẫn ngựa thôi, các ngươi từng chứng kiến chưa?"
Sử Tiến thán phục nói: "Quả nhiên là chưởng lực lợi hại! Có điều, nếu Lỗ sư huynh của ta thực sự phát huy hết uy lực, e rằng cũng có thể tự hào, cây Liễu Thùy Dương ở Đại Tương Quốc Tự kia, thân cây to bằng người ôm, nếu không phải Lỗ sư huynh của ta, ai có thể nhổ tận gốc được?"
Đặng Nguyên Giác còn định cãi lại, muốn nói cho dù ngươi có bao nhiêu sức mạnh, đều có thể bị Na Di phản lại để đánh chính mình, Vương Dần vội xua tay ngắt lời: "Hòa thượng đừng khoác lác nữa, chưởng pháp của Thánh Công quả thực uy mãnh, nhưng Công Dã Can từng nói với người khác rằng, Giang Nam đệ nhất chính là chủ nhân của hắn, còn về việc chủ nhân hắn là ai, thì lại không ai biết được."
Tác Siêu ngạc nhiên hỏi: "Chủ nhân của hắn chẳng phải Chu Miễn sao?"
Vương Dần lắc đầu: "Hắn làm việc cho Chu Miễn là thật, nhưng lại không nhận Chu Miễn làm chủ, hẳn là có một chủ nhân khác hoàn toàn."
Rồi quay sang Lý Quỳ, Vương Dần cười nói: "Thiết Ngưu huynh đệ, Công Dã Can này tuy không có huynh đệ tên là 'Mẫu Dã Can', nhưng lại có hai người huynh đệ kết nghĩa cực kỳ ghê gớm. Một là nghĩa huynh Đặng Bách Xuyên, ngoại hiệu Khí Thôn Mây Xanh, khí công tu vi vang danh cổ kim, sống đến tám mươi mấy tuổi mà tinh lực không thua thiếu niên. Người còn lại là đệ đệ kết nghĩa Phong Ba Ác, người được mệnh danh là Giang Nam Nhất Trận Gió, trời sinh hiếu chiến, chính là một đơn đao danh gia."
Thạch Bảo oán hận nói: "Nghe nói ba người này ban đầu ẩn cư bên bờ Thái Hồ, vốn không tham dự tranh đấu giang hồ, chẳng hiểu sao lại bị Chu Miễn mời ra, trở thành ba trong sáu đại cao thủ dưới trướng hắn. Ngoài ra còn có một kẻ cực kỳ thiện độc công, gọi là Sư Hống Tử 'Ma Vân Thần Quân', lại có một kiếm pháp cao thủ là Trác Bất Phàm, với thanh trường kiếm cực kỳ cao minh của mình. Người cuối cùng là một bà lão, sử dụng phi đao rất giỏi, không rõ tính danh, người đời xưng là Thôi Tiên Cô."
Vương Dần tiếp lời: "Sáu người này là những kẻ mạnh nhất dưới trướng Chu Miễn, mấy năm gần đây, bàn tay đã vấy máu vô số anh hùng khắp giang hồ, nên họ được hợp xưng là Sáu Đại Vương: Đặng Bách Xuyên xưng Khí Vương, Công Dã Can xưng Chưởng Vương, Phong Ba Ác xưng Chiến Vương, rồi còn có Độc Vương Sư Hống Tử, Kiếm Vương Trác Bất Phàm, Đao Vương Thôi Tiên Cô."
Tào Tháo biết Võ Tòng công thành không hề hấn gì, ban đầu còn cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng giờ phút này nghe mọi người kẻ nói một câu, người nói một lời, miêu tả về nơi ở của Chu Miễn tựa như đầm rồng hang hổ, vẫn không khỏi có chút rùng mình, lại càng thêm tò mò, nhị đệ nhà mình tuy có tư chất vô địch, nhưng những cái gọi là Sáu Đại Vương này, nghe chừng cũng chẳng phải hạng người dễ đối phó!
Ông ta không khỏi mở miệng hỏi: "Đới huynh đệ, nếu ta đoán không lầm, ngươi và Nhị Lang chính là gặp nhau ở cửa thành Kim Lăng phải không?"
Đới Tông vội vàng gật đầu: "Ca ca quả nhiên liệu sự như thần, lúc ấy lão già Công Dã Can kia đang đại chiến với người khác, chắn mất đường đi, tiểu đệ đang nóng lòng, liền nghe trong quán trà bên cạnh có tiếng người quát lên: 'Này! Đông người thế kia mà ức hiếp một lão già, không thấy mất mặt sao?' Những gã giang hồ hán tử kia bị lão già liên tiếp tám chưởng làm cho kinh hãi, đang lúc không dám xông lên, nghe thấy lời đó lập tức nổi giận, mấy tên cầm đao rút kiếm xông vào quán trà, nhưng chỉ chốc lát sau, cùng nhau bay ngược ra, lăn lộn đầy đất. Tiểu đệ nghe thấy giọng đó quen tai, đang nghi hoặc, liền thấy thằng nhóc Dương Tái Hưng này, vác khẩu súng oai vệ đi ra ngoài, ngông nghênh nói: 'Ca ca nhà ta đang muốn nghỉ ngơi một lát, vào thành mưu cầu phú quý, vậy mà lại bị mấy kẻ các ngươi làm cho hoảng, liệu hồn thì mau cút đi, nếu không phục, cứ đến thử súng của tiểu gia đây!'"
Nói đến đây, Đới Tông nở nụ cười: "Tiểu đệ lúc này mới dám khẳng định, kẻ mắng chửi trong quán trà kia, quả nhiên chính là Võ Nhị ca!"
Quả đúng là: Trong thành Kim Lăng, sáu vương hội tụ, Trong phủ Chu Miễn, hai tướng đến. Thôi đừng ra giang hồ khoe võ nghệ, Hãy vào chốn thành thị tấp nập để thấy anh tài!
Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.