Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 524: Thanh Châu thiên hạ đệ nhất phủ (2)

Quả thật, ta sinh quân chưa sinh, quân sinh ta đã già. Bậc cao thủ như ta cô quạnh lắm sao? Chẳng qua là vì sinh quá sớm mà thôi.

Chẳng mấy chốc, mọi người đều đã đặt chén trà xuống, lão Tào liền mời Vương bà đến xem mạch.

Vương bà bước tới, cẩn thận quan sát nhan sắc Kim Chi, rồi tán thán: "Đại quan nhân quả nhiên có phúc duyên lớn, nhãn quang cũng thật tinh tường. Phu nhân đây, e rằng là đệ nhất tuyệt sắc Giang Nam rồi."

Mặt Phương Kim Chi ửng hồng, nàng vội nói: "Nào dám khoa trương như vậy, Giang Nam mỹ nữ nhiều như mây, những người đẹp hơn ta thì đếm không xuể."

Vương bà lắc đầu nói: "Phu nhân sao lại khiêm tốn đến thế? Theo lão thân thấy, đừng nói chi Giang Nam, ngay cả Đế Cơ của Triệu quan gia, e rằng cũng chẳng xuất sắc bằng."

Phương Kim Chi nghe bà đỡ nói càng lúc càng khoa trương, càng thêm xấu hổ. Nhưng rồi nàng chợt nghĩ thầm, dù sao mình cũng từng là công chúa triều Vĩnh Lạc, chẳng lẽ lại kém hơn Đế Cơ nhà họ Triệu sao? Nếu vậy thì lời bà đỡ nói cũng không phải không có lý.

Nàng nhịn không được bật cười nói: "Thật làm khó cho bà rồi, đã tốn công tốn sức khen ngợi ta, lại còn vất vả bắt mạch cho ta. Chúng ta đã là người một nhà, vậy chiếc vòng tay này, tạm xem là chút lễ gặp mặt vậy."

Vừa nói, nàng vừa tháo chiếc vòng vàng trên cổ tay ra, tiện tay ban thưởng cho Vương bà. Vương bà nhận lấy, lập tức mặt mày hớn hở, liên tục cảm ơn.

Lý Sư Sư âm thầm gật đầu, nghĩ thầm Phương Kim Chi này tuy có chút hồn nhiên ngây thơ, nhưng ngược lại rất hào sảng, không khó chung sống.

Tào Tháo chen vào nói đùa: "Bà đỡ nhãn lực quả nhiên không sai. Theo ta thấy, Kim Chi cũng đích thị là đệ nhất Giang Nam."

Thấy các nàng đều nhìn về phía mình, Tào Tháo liền phá lên cười nói: "Vậy dứt khoát võ phủ này của ta, ngày mai sẽ đổi thành thiên hạ đệ nhất phủ! Kim Chi là đệ nhất Giang Nam, Tam Nương là đệ nhất Sơn Đông, Sư Sư là đệ nhất Đông Kinh, còn Tamamo no Mae là đệ nhất Phù Tang..."

Phan Kim Liên vội vàng kêu lên: "Còn nô gia thì sao?"

Tào Tháo vốn định nói nàng là đệ nhất Dương Cốc, nhưng nghĩ lại, Dương Cốc chẳng phải cũng thuộc Sơn Đông sao? Chốc lát không kịp suy nghĩ thấu đáo, liền thuận miệng buột ra: "Kim Liên là đệ nhất ăn cơm!"

Mọi người nghe xong đều sững sờ, rồi cũng không kìm được che miệng bật cười, ngay cả mấy nha hoàn đang phục vụ xung quanh cũng không nhịn được.

Kim Liên ngớ người một lúc, rồi oà một tiếng, òa khóc lao ra khỏi phòng.

Hỗ Tam Nương lập tức bất mãn, nàng vốn là người trọng nghĩa khí, lại luôn tự cho mình là Đại tỷ, đương nhiên phải đứng ra bênh vực cho các tiểu muội. Nàng sẵng giọng: "Quan nhân vừa đi lâu như vậy, Kim Liên muội muội ngày nào cũng lo lắng cho chàng, khó khăn lắm mới được đoàn tụ, cớ gì lại chọc giận nàng như thế? Chẳng lẽ có người mới rồi thì chán ghét bỏ rơi người cũ hay sao?"

Tào Tháo vội vàng nói: "Ta nào có ý đó, chỉ là Sơn Đông đã có người đứng đầu, ta nhất thời chưa nghĩ ra lời hay ý đẹp, thuận miệng nói đùa một chút mà thôi."

Phương Kim Chi nhíu mày, bị nàng trêu chọc chuyện "có mới nới cũ", lại vô cớ lôi mình vào, liền lập tức nói: "Ban đầu cũng chỉ là mọi người nói đùa. Ta ngược lại tin rằng Tamamo no Mae muội muội là đệ nhất Phù Tang, còn tiểu muội thì e rằng đến thứ một trăm Giang Nam cũng không tới lượt. Ừm, nếu nói trong số nữ tử dưới ba mươi tuổi của Giang Nam, đệ nhất võ nghệ thì ngược lại còn tạm chấp nhận được."

Vì sao lại là dưới ba mươi tuổi? Bởi vì muốn tránh mặt cô cô Phương Bách Hoa.

Hỗ Tam Nương nghe nàng nói móc, rằng tin tưởng Tamamo no Mae là đệ nhất Phù Tang, chẳng phải là đang ám chỉ mình không đủ xinh đẹp đó sao?

Nàng liền lạnh nhạt nói: "Thật trùng hợp, nếu nói về võ nghệ, ta làm tỷ tỷ đây cũng tự tin có thể xưng khôi thủ trong số nữ tử Sơn Đông, dù là trên hay dưới ba mươi tuổi."

Phương Kim Chi ngửa mặt cười ha hả, chống nạnh nói: "Quả nhiên trùng hợp, nói như vậy thì, nếu phân định thắng bại với tỷ tỷ, chẳng phải gần như có thể xưng thiên hạ đệ nhất rồi sao?"

Hỗ Tam Nương ngạo nghễ nói: "Nói là nói như thế, muội muội có muốn thử một phen không?"

Phương Kim Chi nào sợ nàng chứ? Lập tức nói: "Cũng đang muốn như vậy, chỉ sợ tỷ tỷ không dám lên tiếng."

Lão Tào thở dài, hắn hiểu rằng từ xưa võ không có đệ nhị, hai cô nương này đều là người luyện võ, sớm muộn cũng sẽ so tài cao thấp, nhưng không ngờ hôm nay mới gặp đã lập tức đối chọi nhau. Hắn bực mình nói: "Thử cái gì mà thử? Cứ để Vương bà bắt mạch đã. Nếu không có chuyện gì, ta sẽ mặc cho các ngươi phân định cao thấp."

Phương Kim Chi liền vội vươn tay ra. Vương bà tinh tế bắt mạch một lát, rồi hiện lên vẻ mặt vui mừng, nói: "A nha, đúng là đại hỉ, đại hỉ mà! Cuộc so tài cao thấp của hai vị phu nhân đây, e rằng chỉ có thể để lại sau này phân định thôi. Vị phu nhân này có thai rồi, chỉ là mạch tượng chưa rõ ràng lắm, đại khái là do mới có thai không lâu."

Tào Tháo nghe vậy cũng vui mừng khôn xiết, thấy Tamamo no Mae sắp sinh nở, lại thêm Phương Kim Chi mang thai, há chẳng phải là con cháu đầy đàn, phúc lộc thịnh vượng sao? Hắn liền bọc một phong bạc, đưa cho Vương bà làm tạ lễ. Vương bà vạn lần cảm tạ nhận lấy.

"Trong bụng ta mang thai rồi sao?" Phương Kim Chi cúi đầu nhíu mày, hai tay sờ bụng cảm nhận hồi lâu, rồi bất đắc dĩ thở dài, nhìn về phía Hỗ Tam Nương: "Thôi đành, vậy là tiện cho tỷ tỷ rồi."

Hỗ Tam Nương lớn tiếng nói: "Cơm ngon không sợ nguội! Cuộc tỷ thí này, hai tỷ muội ta cứ hẹn ước, chờ ngươi sinh con xong, dưỡng tốt thân thể, chúng ta sẽ đàng hoàng đánh một trận."

Phương Kim Chi nói: "Một lời đã nói ra, tứ mã nan truy!"

Hỗ Tam Nương gặp nàng tự tin như vậy, lại có chút kinh ngạc lẫn nghi ngờ, thầm nghĩ: Nàng này chính là con gái của Phương Tịch, mà Phương Tịch lại là khôi thủ Ma giáo, võ nghệ tất nhiên kinh thiên động địa. Con gái ông ta, tự nhiên cũng không yếu. Hỏng rồi, mấy năm nay ta chỉ lo việc nội trợ, việc cưỡi ngựa luyện đao lại ít đi, nếu thua cho nàng, thể diện của Đại tỷ cũng sẽ mất hết! Cũng may nàng còn phải trải qua kỳ sinh nở ở cữ, còn có khoảng một năm. Ta khổ luyện một năm, kẻ tiến người lùi, lo gì không thắng được nàng!

Lý Sư Sư tiễn Vương bà đi, rồi nói với Tào Tháo: "Ta sẽ dàn xếp cho Kim Chi muội muội. Quan nhân hãy đi xem Kim Liên tỷ tỷ một chút, nàng ấy tính tình không rộng rãi, nếu chàng không đi khuyên nàng, e rằng nàng sẽ thật sự đau lòng."

Vương Dần chính là bộ hạ cũ của Phương Tịch, nếu xét theo mối quan hệ này, Lý Sư Sư và Phương Kim Chi lại tự nhiên có chút liên hệ. Lẽ ra, việc dàn xếp cho Phương Kim Chi phải do Hỗ Tam Nương ra tay thì mới hợp quy củ, nhưng Hỗ Tam Nương tính tình vốn hào sảng, cũng không thèm để ý những tiểu tiết này. Sư Sư thay mặt chủ trì, nàng cũng sẽ không nghĩ ngợi nhiều.

Tamamo no Mae lại hớn hở nói: "Khu vườn bên cạnh ta, hoa nở đẹp nhất, Kim Chi tỷ tỷ không chê, hãy cùng tiểu muội làm hàng xóm nhé."

Phương Kim Chi thích sự hồn nhiên của nàng, vui vẻ nói: "Đang muốn được thân cận với muội muội đây."

Tào Tháo thấy vậy, thở dài, tự mình đi đến phòng Kim Liên. Bên ngoài sân đã nghe thấy tiếng khóc lớn. Tiểu Kiều đang đứng gác ở cửa ra vào, thấy lão Tào đến, liền dang hai tay ra nói: "Phu nhân dặn dò, gió có thể vào, mưa có thể vào, nhưng lão gia thì không thể vào."

Tào Tháo nhìn xung quanh vắng lặng, chợt thi triển một chiêu "Linh viên hái quả", cười hì hì nói: "Nếu ngươi không cho ta vào, ta sẽ ngay tại đây mà "chính pháp" ngươi đấy." Tiểu Kiều kinh hô một tiếng, tránh thoát ra, xấu hổ che mặt bay biến đi mất.

Lão Tào ngửi mùi hương còn vương trên đầu ngón tay, cảm khái nói: "Định hái quả thanh mai, nào ngờ lại là mật đào. Thấy vậy mới biết thời gian thấm thoắt, cô bé này cũng đã lớn rồi." Hắn đá lẹt xẹt bước vào trong viện, đẩy cửa, thì thấy Phan Kim Liên đang nằm sấp trên giường khóc lớn.

Tào Tháo cười nói: "Khóc hoài không dứt thế sao? Nước mắt cạn khô hết rồi, làm sao ta vui vẻ cho được?"

Phan Kim Liên ngồi dậy, đôi mắt sưng đỏ như trái đào, rõ ràng là đang rất đau lòng: "Chàng oan gia này, ngày thường đã chỉ biết ức hiếp mỗi ta thì cũng đành thôi, nhưng hôm nay người mới vào cửa, chàng lại chẳng chừa cho ta chút thể diện nào. Thế này trong phủ ai còn xem trọng ta nữa? Chàng đi đi, đợi lão nương khóc đủ rồi, sẽ lấy một sợi dây thừng mà về Địa Phủ, vậy là vừa lòng chàng chứ gì!"

Lão Tào cũng hiểu rằng trò đùa vừa rồi có chút không đúng lúc, đã làm mất thể diện của Kim Liên. Nhưng mà lão Tào đối phó với nàng, quả thực dễ như trở bàn tay. Chẳng bồi thường lễ lạt gì, cũng chẳng xin lỗi, hắn cười hì hì tiến lên, ôm lấy eo nàng, bất chấp nàng giãy giụa như cá lớn, rồi cố ý nói: "Nàng ngốc nghếch này, có biết vì sao ta lại nói những lời như vậy không?"

Kim Liên vừa khóc vừa nói: "Chàng xem người khác như bảo bối, còn độc mỗi ta thì xem như cỏ rác. Nói chuyện lẽ nào còn cần suy nghĩ sao, tự nhiên là muốn nói gì thì nói đó!"

Tào Tháo lắc đầu nói: "Làm gì có chuyện đó! Ta lại hỏi nàng, ta từ xa trở về, đêm nay nên ngủ cùng ai đây?"

Cái sự lanh lợi của Phan Kim Liên đều dồn vào chữ "ngủ" này, nghe vậy nàng lập tức trong lòng khẽ động, ngừng nước mắt nói: "Tự nhiên nên cùng Tam Nương ngủ."

Tào Tháo lại nói: "Nhưng mà trên đường ta trở về, mỗi một đêm đều mơ thấy nàng, một lòng chỉ muốn ngủ cùng nàng, thì phải làm sao đây?"

Phan Kim Liên nghe vậy lập tức vui mừng, nhịn không được liền muốn cong môi cười, cũng may kịp thời nén lại, cố làm ra vẻ thận trọng, nói: "Chàng đánh ta một cái tát lớn, giờ lại muốn vuốt ve một chút, tưởng ta dễ dàng mắc lừa vậy sao?"

Lão Tào thở dài nói: "Nói nàng ngốc, nàng đúng là ngốc thật. Nàng không chịu suy nghĩ sao? Ta nếu không chọc giận nàng đến mức bất mãn, làm sao có thể ngủ ngon trong phòng nàng được? Đây chính là khổ nhục kế mà."

Phan Kim Liên dần dần tin là thật: "Khổ nhục kế ta biết mà! Chu Du đánh Hoàng Cái, đốt thuyền liên hoàn của ngươi!"

Lão Tào sắc mặt cứng đờ: "Chuyện cũ đừng nhắc lại nữa! Cứ cho là ta học Chu Du đi, bất quá đánh nàng cái Hoàng Cái này, lại không phải vì đốt thuyền liên hoàn, chỉ là vì ngủ cùng nàng."

"A nha!" Mặt Phan Kim Liên ửng hồng, nàng xấu hổ sẵng giọng: "Hoàng Cái lão tướng râu bạc trắng kia, cũng đem ra so sánh với nô gia sao! Chàng vậy mà còn muốn ngủ cùng Hoàng Cái, đáng chết thật! Chẳng phải thuyền liên hoàn bị đốt hết rồi, bây giờ không còn dám đi đường thủy hay sao?"

Tào Tháo thấy nàng lộ ra vẻ phong tình lả lơi, cũng không khỏi thèm thuồng, hai tay không yên vị: "Thời gian còn nhiều lắm, đường nào ta cũng muốn đi thử vài lần."

Phan Kim Liên bị bỏ bẵng đã lâu, bị hắn trêu chọc như vậy, thân thể cũng mềm nhũn ra, nhưng vẫn cố ý không thuận theo, gắt giọng: "Chàng vẫn là đi đi! Cứ mặc những người đệ nhất Giang Nam, đệ nhất Phù Tang kia mà không đi đâu, lại đến đây tranh cãi vớ vẩn với ta, cái kẻ đệ nhất ăn cơm này làm gì."

Tào Tháo cười ha ha, tiểu phụ nhân này, chỉ có chuyện này là có nhiều tâm tư hơn cả, nắm rõ được chuyện Phương Kim Chi, Tamamo no Mae có thai, nhưng lại nhất quyết không nhắc tới người khác, e là sẽ xảy ra chút ngoài ý muốn.

Phan Kim Liên bị hắn cười đến đỏ bừng mặt, buồn bực nói: "Chàng còn cười ta? Có thể thấy đây không phải khổ nhục kế gì, rõ ràng là vẫn khinh thường ta."

Tào Tháo ôm nói: "Đệ nhất ăn cơm, e rằng Hỗ Tam Nương còn xứng đáng hơn. Kỳ thật trong lòng ta, nếu nói đến nàng Kim Liên đây, khắp Giang Nam Giang Bắc, Cửu Châu hải ngoại, đệ nhất trên giường, trừ nàng ra còn ai nữa."

Phan Kim Liên cười đến run rẩy cả người: "Thôi vậy, chẳng phải đây là anh hùng thức anh hùng sao. Đã được lang quân hứa cho cái danh đệ nhất này rồi, hôm nay thiếp sẽ cho chàng thử một lần thủ đoạn đệ nhất này xem sao."

Lúc này trời còn chưa tối, hai người họ lại chẳng thèm để ý, cứ thế mà say đắm vào nhau, chẳng quản trời tối hay ban ngày.

Đây chính là: Văn có thể nâng bút an thiên hạ, võ có thể lên ngựa định càn khôn. Lên giường mới biết nương tử tốt, mặc kệ đêm tối hay hoàng hôn.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thu���c về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free