(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 61: Trong túi bay vào Hoàng Phong Thứ
Tào Tháo lên tiếng ra lệnh, Mạnh Khang liền áp giải tên văn sĩ bị trói gô vào sảnh, mỉm cười nói: "Võ đại ca, người này cùng tên Thái Cửu kia cấu kết với nhau, cũng đã bị chúng ta bắt được. Tự mình nhận tội, hắn chính là Thông phán của Vô Vi Quân ở bờ bên kia."
Thái Cửu căm tức nhìn gã văn sĩ: "Hoàng Văn Bỉnh! Ngươi dám hại ta! Ngươi không sợ cha ta tru di cửu tộc nhà ngươi sao?"
Hoàng Văn Bỉnh nét mặt mỉa mai, giọng điệu không hề kém cạnh đối phương: "Cái thằng ngươi, ỷ vào thế lực của lão cha gian tặc mà làm đủ trò hống hách. Nhà họ Thái giàu có địch quốc, vậy mà vẫn tham lam vô độ. Biết bao gia đình lương thiện ở trong và ngoài Giang Châu bị các ngươi cướp đoạt cửa hàng, trang viên, đồng ruộng, sơn lâm! Biết bao nhiêu thanh quan như Bùi Tuyên, Bùi Khổng Mục, Đới Tông, Đới Viện Trưởng bị các ngươi hãm hại? Cái thằng con đoản mệnh của ngươi, càng là một con quỷ háo sắc, cầm thú đội lốt người. Dân chúng Giang Châu nghe tin hắn chết, ai nấy đều bái thần tạ ơn, mấy ngày nay hương khói ở chùa miếu cũng đông đúc hơn gấp mấy lần, ngươi không biết sao? Đồ cẩu tặc, cha con nhà ngươi tội ác tày trời, chết trăm lần cũng không đủ, mãi mãi về sau sử sách cũng sẽ ghi lại tiếng xấu của các ngươi."
Hoàng Văn Bỉnh tài hoa không kém, Thái Cửu làm sao có thể đấu võ mồm lại hắn? Tức giận đến méo mồm lệch mắt, suýt nữa thì đột quỵ, chợt nghe Lý Quỳ kêu lên: "Cái thằng Thái Tùng này thối n��t như vậy, bị ta một quyền nhẹ nhàng đấm chết, lại thành ra rẻ cho hắn."
Câu nói này cứu Thái Cửu, dù sao cũng là tình cha con, trong lúc cấp bách, mặt mũi hắn bỗng nhiên trở lại bình thường, trừng mắt nhìn thẳng Lý Quỳ mắng: "Ngươi cái tên thô lỗ đen đúa này, chính là Lý Quỳ kẻ ác đã đánh chết con ta sao?"
Lý Quỳ mắt hổ trợn trừng giận dữ nói: "Cái thằng béo ú hèn mọn ngươi đang nói ai đấy? Ta đánh chết cái thằng con nhà ngươi, toàn thành dân chúng đều reo hò ủng hộ, ngươi dám bảo lão gia đây là kẻ ác sao? Đồ cẩu quan, luật pháp không xử được ngươi, thì nắm đấm của lão gia đây sẽ xử!" Hắn xông tới định hành hung, nhưng bị Mục Hoằng tung ra chiêu Thiên Cân Trụy, chặn ngang ôm ghì lấy. Với sức lực kinh người của Lý Quỳ, hắn giãy giụa mấy phen vẫn không thoát được.
Tào Tháo ngầm khen thầm trong lòng, nghĩ bụng: "Khá lắm, sức lực ấy đúng là không ai bì kịp! Nhìn sức lực này, không hề thua kém Lý Quỳ chút nào."
Đang định khuyên giải, đã thấy Hoàng Văn Bỉnh cười ha hả nói với Lý Quỳ: "Hảo hán hà tất phải đánh hắn? Cái thằng này tuy mập mạp, thân thể lại không chắc chắn, vạn nhất lại bị ngươi một quyền đấm chết, há chẳng phải lại rẻ cho hắn sao?"
Lý Quỳ nghe liền ngừng giãy giụa, nhếch miệng cười nói: "Cái thằng béo ú ngươi cũng có chút kiến thức đấy, vậy thì cứ nghe ngươi vậy."
Hoàng Văn Bỉnh nói: "Tiểu nhân bị trói lại, hơi thở cũng khó nhọc, xin được nới lỏng dây trói một chút."
Tào Tháo chăm chú nhìn hắn hai mắt, nói: "Cởi trói cho hắn đi." Mạnh Khang rút đao ra vung lên, những sợi dây trói lập tức đứt lìa.
Hoàng Văn Bỉnh đưa mắt nhìn khắp lượt cả sảnh đường, rồi bước nhỏ dịch chuyển đến trước mặt Tào Tháo, quỳ xuống, vái ba lạy, ôm quyền nói: "Ngài chính là tiên sinh 'Ngàn năm dằng dặc hai mộng hồi' sao?"
Tào Tháo hơi kinh ngạc, gật đầu nói: "Ta là hán tử lỗ mãng trên giang hồ, không cần xưng tiên sinh, vài câu thơ vụng về, chỉ là chút thơ dở mà thôi."
Thái Cửu nghe mà kinh ngạc, bỗng nhiên kêu lên: "Hóa ra là ngươi mời Lý Quỳ đi Tỳ Bà Đình uống rượu! Nói thật cho ngươi biết, những câu thơ của ngươi, chính là tên cẩu tặc Hoàng Văn Bỉnh đã phân tích cho hạ quan biết. Hắn đã nhìn ra ngươi tuyệt không phải người địa phương, lại còn nhìn ra ngươi tự ví mình với gian hùng, chí lớn không tầm thường. Giờ đây trước đã hại con ta, lại còn muốn hại ta, bày kế để ta phải ra cáo thị truy bắt."
Tào Tháo nghe, nhìn về phía Hoàng Văn Bỉnh, thấy người này sắc mặt tái nhợt, thân thể run nhè nhẹ, hiển nhiên sợ không nhẹ, nhưng vẫn cắn chặt hàm răng, không hề van xin tha thứ. Thầm nghĩ: Người này đang liều mạng giành phú quý, quả là kẻ có gan.
Lập tức cười ha ha nói: "Hắn phân tích không sai a, ta vốn là người huyện Dương Cốc, phủ Đông Bình, trên giang hồ được gọi là Võ Mạnh Đức. Lần này xuôi nam, chính là muốn lấy mạng ngươi, báo thù cho huynh đệ, trừ hại cho bá tánh. Đến nỗi thằng con nhà ngươi, cũng hoàn toàn chính xác chết tại tay huynh đệ của ta Lý Quỳ. Những lời Hoàng tiên sinh nói câu nào cũng đúng sự thật, vậy thì đã sao?"
Thái Cửu nghe xong câm nín, há hốc mồm, chốc lát sau điên cuồng kêu lên: "Hắn, hắn đã hiến kế muốn ta hại ngươi đó! Người này tâm tư ác độc, quỷ kế chồng chất, người ta đều xưng hắn là Hoàng Phong Thứ. Những năm này vì thăng quan, đủ kiểu nịnh nọt, chỉ muốn trèo cao, nịnh bợ quan trên. Nay thấy thế ngươi mạnh, liền quay sang lấy lòng ngươi. Hạng người ba phải, đứng núi này trông núi nọ như vậy, há có thể giữ lại?"
Tào Tháo nghe cười ha ha, nói: "Nếu quỷ kế chồng chất, vậy chứng tỏ hắn là kẻ có bản lĩnh. Ngươi đã biết hắn có bản lĩnh, vì sao không đề bạt trọng dụng? Đại trượng phu sinh tại thế gian, không muốn thối rữa cùng cỏ cây, lúc này mới đau khổ luyện được một thân bản sự, hoặc là võ nghệ, hoặc là mưu trí, chỉ cầu được nổi danh hiển hách, thì có tội tình gì? Nam nhi có bản sự, tự nhiên liền có dã tâm, ngươi không chịu ban cho hắn bổng lộc đủ đầy, còn trách hắn ba phải sao?"
Đám hảo hán trong sảnh nghe vậy, ai nấy đều không khỏi trầm tư suy nghĩ.
Hoàng Văn Bỉnh càng là phản ứng kịch liệt, thân thể mập mạp run lên bần bật, đôi mắt ti hí bỗng nhiên trợn tròn. Hắn chỉ cảm thấy Tào Tháo nói từng câu từng chữ đều như khắc vào tim, nói đúng nỗi lòng tri kỷ của mình.
Hai hàng nước mắt chảy dài trên gương mặt đầy đặn của hắn, hắn khóc nghẹn nói: "Tiểu nhân Hoàng Văn Bỉnh, đã quá tuổi tam thập nhi lập, chẳng làm nên trò trống gì, chỉ làm một chức Thông phán nhỏ bé bị bỏ xó, không được trọng dụng ở Vô Vi Quân! Tiểu nhân thuở nhỏ đọc sách, kinh s��� thông tỏ, tự nhận là tài năng mưu lược không thua kém bất kỳ ai. Chỉ vì không có chỗ dựa, muốn tiến thân nhưng không có đường, muốn bái làm môn hạ nhưng không có cửa. Mỗi khi thấy những kẻ phế vật trong triều làm quan lớn, được hưởng bổng lộc hậu hĩnh, như tên Thái Cửu này, tầm thường vô vị, chỉ vì cha là Thái Kinh, liền được chức quan lớn bổng lộc hậu hĩnh, vợ đẹp thiếp hầu. Không dám giấu anh hùng, tiểu nhân thực sự ghen tị muốn chết! Tiểu nhân vốn định vứt bỏ liêm sỉ, về làm tay sai cho nhà họ Thái, nhưng thay vào đó, hắn ngay cả một cái xương cũng không nỡ cho. Cứ vẽ vời viễn cảnh hão huyền để lừa gạt tiểu nhân phải phục vụ hắn. Tiểu nhân đâu phải không biết hành vi của hắn, chỉ là không còn đường nào khác."
Nói xong, hắn khóc òa lên, cuống quýt dập đầu, chốc lát trán đã rớm máu.
Tào Tháo nhíu nhíu mày, duỗi chân ra, đặt dưới trán hắn. Động tác này tuy là hảo ý, nhưng lại mang tính vũ nhục cực kỳ lớn. Hoàng Văn Bỉnh ngạc nhiên ngẩng đầu, Tào Tháo nhíu mày nhìn hắn nói: "Liêm sỉ là gốc rễ của con người, vứt bỏ thì không còn là người. Ngươi như vứt bỏ liêm sỉ, người khác dù có dùng ngươi, cũng chỉ xem ngươi như chó mà thôi."
Thái Cửu lúc đầu tuyệt vọng, lúc này bỗng nhiên như được tiếp thêm sức lực, kêu lên: "Đúng, Đại vương nói rất đúng, người này chính là chó!"
Tào Tháo cười nhạo nói: "Chó còn có thể trông nhà hộ viện, đuổi cáo bắt thỏ. Hắn nếu là chó, ngươi chính là hạng người còn không bằng heo chó."
Tào Tháo nghiêm túc nói với Hoàng Văn Bỉnh: "Mau nhặt lại liêm sỉ của ngươi đi, Võ mỗ cho ngươi cơ hội làm người! Võ mỗ bây giờ tự thẹn khi chỉ làm chức Đô đầu huyện Dương Cốc, phủ Đông Bình. Trong huyện đang cần một Thông phán thông hiểu mọi sự vụ, ngươi có thể làm được không?"
Hoàng Văn Bỉnh không nghĩ tới kẻ đứng đầu phản loạn trong mắt hắn lại còn có chức quan, không khỏi ngạc nhiên. Đối mặt với ánh mắt thâm thúy khó lường của Tào Tháo, hắn lập tức lấy lại tinh thần, khom người bái nói: "Hạ quan Hoàng Văn Bỉnh, nguyện dốc hết sức lực để cống hiến cho Võ đô đầu!"
Tào Tháo cười to, xoay người đỡ Hoàng Văn Bỉnh dậy, nói những lời khách sáo chiêu mộ hiền tài: "Ta có Văn Bỉnh tương trợ, lo gì đại sự không thành."
Không ngờ Triều Cái bỗng nhiên nói: "Võ huynh, xin thứ cho huynh đệ nói thẳng, tên này được người ta gọi là Hoàng Phong Thứ, lại còn tự nhận đã vứt bỏ liêm sỉ, dường như cũng không phải kẻ tốt đẹp gì."
Tào Tháo cười nói: "Triều huynh, huynh đệ bên cạnh ta, người tốt thực sự quá nhiều, đang cần một kẻ hư hỏng để điều hòa một chút. Dù sao làm người tốt thực tế không dễ – nếu ngay cả kẻ xấu cũng làm không nên hồn, làm sao có thể làm người tốt?"
Triều Cái nghe xong, nửa hiểu nửa không, gật đầu nói: "Cũng có lý."
Ngô Dụng nhìn xem mọi chuyện trong sảnh, ánh mắt sáng như đuốc, âm thầm nghĩ ngợi: "Nếu là người bên ngoài, thấy Hoàng Văn Bỉnh thanh danh bừa bộn, làm trò hề như vậy, chắc chắn sẽ không muốn dùng. Quả đúng là một đời hùng chủ, lòng dạ rộng lớn như biển cả. Nghĩ lại cũng phải, ngay cả những mưu sĩ âm hiểm như Tư Mã Ý, cuồng sĩ mê rượu háo sắc như Quách Phụng Hiếu, hay độc sĩ hại nước hại dân như Cổ Văn Hòa, Tào Tháo đều có thể dùng để phát huy hết tài năng của họ. So với những người ấy, một Hoàng Phong Thứ bé nhỏ này thì tính là gì?"
Lý Quỳ khó hiểu vô cùng: "Cái thằng béo ú này bây giờ là Thông phán, về dưới trướng đại ca ta, vẫn cứ là Thông phán, hắn mừng cái gì chứ?"
Mục Hoằng ánh mắt tinh quang lấp lóe: "Ngươi tên Thiết Ngưu, trong đầu toàn là sắt hay sao? Bậc anh hùng như Võ đại ca, chớ nói làm Thông phán dưới trướng hắn, ngay cả làm một tiểu tốt cũng còn hơn làm tướng lĩnh ở nơi khác."
Lý Quỳ trợn mắt nói: "Cái thằng ngươi hiểu biết lắm thế à? Quay lại đây Thiết Ngưu sẽ cùng ngươi so cao thấp."
Mục Hoằng khẽ cười nói: "Ta từ nhỏ đã độc bá một phương, chính là kẻ xấu mà Võ đại ca nói tới, lẽ nào lại sợ ngươi?"
Lý Quỳ cả giận nói: "Ta Thiết Ngưu đây cũng đâu phải là người tốt! Thằng con của Thái Cửu này, chính là ta một quyền đấm chết đấy."
Mục Hoằng nhẹ nhàng vỗ tay: "Tên kia làm hại một phương, ngươi đánh chết hắn xem như hành hiệp trượng nghĩa, chính là một đại hảo hán rồi."
Lý Quỳ đấu võ mồm không lại, đang định chuyển sang động tay động chân, chợt thấy Tào Tháo liếc mắt một cái. Hắn lập tức ngậm miệng, chỉ trừng lên một đôi mắt trâu, liếc xéo Mục Hoằng.
Đã thấy Hoàng Văn Bỉnh nhanh chóng lau khô nước mắt, chỉ vào Thái Cửu nói: "Đại ca nếu muốn xét xử người này, theo kiến giải thô thiển của tiểu đệ, nhân lúc các bậc phụ lão Giang Châu đều có mặt ở đây, hãy để dân chúng được giãi bày oan ức, tố cáo, công khai xét xử kẻ này, như vậy mới có thể dẹp bỏ cái thói ngông cuồng này!"
Tào Tháo nghe xong chưa kịp nói gì, Thái Cửu đã mềm nhũn người, tê liệt ngã vật xuống đất.
Có lời ca rằng: Ác nhân cần kẻ ác hơn trừng trị, Văn Bỉnh giận dữ vạch trần Thái Cửu. Kẻ hiểm độc như được minh chủ trọng dụng, từ nay sẽ tỏa sáng danh phận. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.