(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 759: Hắc Toàn Phong nhào A Cốt Đả
Chẳng mấy chốc, hai gã lực sĩ hô vang, khiêng vào một cây đòn gông. Trên đòn, một người bị trói ngược, chân tay quắp lại. Người này toàn thân quần áo nát bươm, khắp người chi chít vết roi, vết côn bầm tím, không còn một tấc da thịt lành lặn. Đầu sưng vù như đầu heo, đôi mắt sưng húp chỉ còn hai khe nhỏ, mũi, môi, tai, mắt đều đọng lại những vệt máu khô.
Lý Quỳ, Ngưu Cao thấy vậy, liếc nhìn nhau, sắc mặt đều biến đổi.
Lý Quỳ cắn ngón tay, ngập ngừng hỏi: "Huynh đệ, ngươi nhìn kỹ mà xem, chẳng phải Tiêu Đĩnh huynh đệ sao?"
Ngưu Cao nhìn kỹ một hồi, lắc đầu nói: "Ta nhìn không phải, Tiêu Đĩnh dù chẳng tuấn tú được như huynh đệ chúng ta, cũng không đến nỗi ra nông nỗi quỷ quái thế này."
Lý Quỳ chỉ vào A Cốt Đả, cười ha hả nói: "Ông lão này thật buồn cười, cũng là người có tuổi rồi, sao lại bày trò lừa gạt, dám trêu ngươi sứ giả ta đây? Vô lễ như vậy, ta phải nắm râu ngươi nhổ mấy sợi để báo thù không xong!"
Hắn bước nhanh về phía trước, quả nhiên định nắm lấy bộ râu của A Cốt Đả.
Không đợi người Kim quát lớn, Ngưu Cao nhanh tay ôm lấy hắn, kéo giật lại và nói: "Không được đâu! Hoàng đế bệ hạ đường đường Kim quốc, ngươi cái tên hắc tử làm sứ giả, sao dám vô lễ như vậy?"
Lý Quỳ mặc trường bào, vốn đã không được thoải mái, lại bị Ngưu Cao ôm kéo một cái, lảo đảo chân, cùng nhau ngã lăn ra đất. Hai người giằng co, vật lộn qua lại, lăn lộn giãy giụa mãi không dậy nổi. Trường bào cũng bị rách nát, mũ cũng bay mất, nhất thời làm trò cười. Quanh đó, các tướng Kim thấy vậy cười phá lên.
Ai ngờ hai người lăn mấy vòng, chẳng biết bằng cách nào, lại lăn đến gần A Cốt Đả. Trước mặt A Cốt Đả có một hàng thân binh đang định quát mắng, hai người đồng thời vọt dậy, mỗi người vung nắm đấm, phanh phanh đánh ngã hai tên thân binh, tiện tay rút đơn đao bên hông, vung đao lên chém ngã năm sáu tên thân binh, vai kề vai xông lên, sắp chém giết A Cốt Đả!
A Cốt Đả mắt thấy hai người hung dữ đánh tới, vẻ mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, nhưng vẫn ngồi yên trên tấm da hổ, bất động. Bên cạnh, Liễn Nhi Thiện Tâm chợt vọt ra, tay cầm thiết cốt đóa cán ngắn, trên đỡ dưới gạt, chặn đứng đơn đao của hai người.
Lý Quỳ hai mắt đỏ ngầu, vung đao như điên, gầm lên: "Thằng chó Kim kia, dám làm nhục Tiêu Đĩnh huynh đệ ta như thế, không chém ngươi ra thành trăm mảnh, sao ta nuốt trôi cục tức này!"
Hắn chỉ hận lúc này trong tay không phải búa, một thanh đơn đao làm sao thắng nổi mãnh tướng như Liễn Nhi Thiện Tâm?
Tiếng loảng xoảng vang lên, chúng tướng trong doanh Kim rút đao rút kiếm, tiến lên bao vây hai người, nhưng không ai dám xông vào, chỉ nhìn Liễn Nhi Thiện Tâm một mình chống lại hai người. Ba người đinh đinh đinh đinh giao chiến hơn mười hiệp, Liễn Nhi Thiện Tâm bỗng nhiên một cước, đá trúng lồng ngực Ngưu Cao. Ngưu Cao kêu lên một tiếng đau đớn, ngã ngửa chỏng gọng, lộn nhào ra xa. Đám tướng Kim đồng thanh hô lớn khen hay.
Ai ngờ tiếng khen vừa dứt, chân của Liễn Nhi Thiện Tâm vẫn chưa kịp thu về, Lý Quỳ chợt vứt bỏ đao, cúi thấp người, bất ngờ lao tới ôm lấy chân của Liễn Nhi Thiện Tâm, thuận đà đưa một chân ra, quặp lấy chân trụ của đối phương.
Liễn Nhi Thiện Tâm giật mình kinh hãi, vung thiết cốt đóa lên định đập Lý Quỳ. Lý Quỳ chẳng thèm nhìn, dốc sức vén chân hắn lên, chân còn lại đang trụ của Liễn Nhi Thiện Tâm đã bị Lý Quỳ cản lại, lập tức mất thăng bằng, ngã ngửa ra sau. Chiêu này được gọi là "Dời núi nhấc lương", chính là chiêu thức đấu vật lúc trước Tiêu Đĩnh truyền cho hắn!
Trong khi Lý Quỳ xoay người vật ngã đối phương, hắn vồ tới như mãng xà, thân người đè chặt lên bụng đối phương, hai nắm đấm như nồi đất, năm bảy quyền liên tiếp giáng xuống, mạnh mẽ như Võ Tòng đả hổ, đánh Liễn Nhi Thiện Tâm cho lông mày, vành mắt rách toạc, mũi vẹo xệch, mặt hắn sưng đỏ như hoa đỗ quyên Sơn Tây nở rộ rực rỡ.
Liễn Nhi Thiện Tâm ăn mấy đòn nặng tay của hắn, đánh cho thần trí mê man. Lý Quỳ lật mình một cái, rồi vẫn lao về phía A Cốt Đả.
Lần này A Cốt Đả thực sự giật mình không nhỏ, vội vàng ngửa mặt ra sau. Bàn tay to lớn của Lý Quỳ vồ hụt trước mặt hắn. Định vồ lấy hắn lần nữa, thì từ đằng sau, đám tướng Kim ba chân bốn cẳng tóm lấy hai chân Lý Quỳ kéo ra ngoài.
Lý Quỳ dù có sức mạnh kinh người, làm sao cản nổi bao nhiêu hổ tướng đồng loạt ra tay. Trong tiếng kêu oa oa, hắn bị kéo đi hơn ba trượng. Đám tướng Kim kia giơ đao múa kiếm, định xé xác hắn ra làm muôn mảnh, thì A Cốt Đả kịp thời quát lớn: "Tất cả dừng tay!"
Bạch!
Bảy, tám thanh đao kiếm đồng loạt dừng lại, chỉ còn cách thân Lý Quỳ vài tấc.
Lý Quỳ mặt không đổi sắc, trừng đôi mắt trâu, miệng không ngừng gào lên: "Động thủ, động thủ, không động thủ thì không phải hảo hán!"
Ngưu Cao sớm bị mấy người gắt gao chế trụ, mặt úp xuống đất, vẫn không ngừng kêu to: "Thiết Ngưu ca ca đánh thật hay, chỉ hận chưa kịp giáng cho lão tặc này một quyền."
A Cốt Đả vẫy tay ra hiệu cho mấy người con trai: "Đỡ trẫm đứng dậy."
Tông Vọng, Tông Phụ liền vội vàng tiến lên, vịn lấy ông ta đứng lên.
A Cốt Đả run rẩy bước đến trước mặt Lý Quỳ, cau mày nói: "Vừa mới còn nói muốn kết minh, sao lại đột nhiên muốn ám sát trẫm?"
Lý Quỳ thấy hắn đến gần, giận đến không kìm được, phì phì nhổ nước bọt. Đáng tiếc bị giữ chặt đến chết, những giọt nước bọt phun ra đều rơi lại trên mặt hắn. Hắn giận dữ mắng: "Ngươi cái lão tặc này, làm nhục Tiêu Đĩnh huynh đệ ta như vậy, gia gia này chẳng thèm liều mạng với ngươi!"
A Cốt Đả cười nói: "Khi đánh trận, bắt được tướng lĩnh đối phương, tra tấn ép hỏi tin tức, lẽ nào chẳng phải điều đương nhiên? Ngươi xem hắn bị đánh thảm hại, ai bảo hắn kín miệng không chịu nói? Huống hồ ta cũng chưa hề hủy hoại gân cốt hắn, chẳng qua chỉ là vài vết thương ngoài da, dù nhìn có vẻ nặng, điều dưỡng vài tháng cũng sẽ tự lành."
Nói với các chiến tướng đứng hai bên: "Thả hắn đứng dậy."
Chúng tướng đều lấy làm kinh hãi, hạng hung nhân như Lý Quỳ, A Cốt Đả lại gần hắn, họ nào dám thả hắn ra dễ dàng như vậy?
Lại nghe A Cốt Đả thản nhiên nói: "Kẻ này không sợ sống chết, nhưng vì huynh đệ mà ra mặt, chính là hảo hán giống như người Nữ Chân ta. Nay trẫm đã nói rõ nguyên do, nếu lại thả hắn, hắn sẽ không dám động thủ với trẫm nữa đâu. Thả người!"
Lần nữa hạ lệnh, chúng tướng không dám không tuân theo, cẩn thận từng li từng tí lùi lại.
Lý Quỳ sững sờ một lát, đứng dậy, trừng mắt nhìn A Cốt Đả nói: "Ngươi dù có thả ta, nhưng nếu huynh đệ ta có bề gì, ta vẫn sẽ tìm đến giết ngươi đền mạng."
A Cốt Đả lắc đầu cười nói: "Ngươi lần sau cho dù đến, cũng giết không được trẫm. Thật ra mà nói, tính mạng trẫm cũng chỉ còn hai ba ngày nữa thôi. Nếu không thì ngươi nghĩ trẫm sao dám đứng như vậy trước mặt ngươi?"
Lý Quỳ lại ngẩn người ra, ngạc nhiên hỏi: "Ngươi muốn chết rồi?" Hắn đảo mắt nhìn từ trên xuống dưới. Lúc này lại gần, càng lúc càng nhận thấy thần sắc đối phương tiều tụy đến cực độ, tựa như ngọn nến sắp tàn trước gió, thậm chí còn ẩn ẩn toát ra mùi hôi thối.
A Cốt Đả cười nói: "Người đời sống trên thế gian, ai mà không phải chết? Đời trẫm kinh qua đâu chỉ trăm trận chiến, giết người không biết bao nhiêu. Bây giờ thân mình chết một lần, thì có gì đáng ngại."
Lý Quỳ thần sắc hơi thay đổi, thầm nghĩ lời nói này ngược lại là lời của hảo hán.
A Cốt Đả sờ sờ cánh tay cụt của mình: "Trẫm tuổi đã cao, gân cốt đã suy yếu. Từ khi đứt cánh tay này, chảy máu mấy ngày không ngừng, tính mạng chỉ còn trong gang tấc. Lúc sắp chết, rất nhiều chuyện cũng nhìn thấu mọi sự, vì vậy mới muốn giảng hòa với nhà ngươi ——"
"Hôm nay dù ngươi không đến, ta cũng muốn phái người đi đến doanh trại của ngươi. Chúng ta cứ thế đình chiến, tướng sĩ, dân chúng cũng được hưởng chút thời gian thái bình yên vui."
Đang khi nói chuyện, trong mắt ông rưng rưng lệ quang.
Hắn thở dài một tiếng đầy vẻ thê lương, quay người chậm rãi đi trở về bảo tọa, miệng nói: "Trẫm mệt rồi. Các ngươi đưa Lý Quỳ, Ngưu Cao hai người, cùng với tên man di phương Nam kia (Tiêu Đĩnh), về doanh địa của họ đi. Lý Quỳ, trẫm tin ngươi là hảo hán, hãy nhớ lời hứa, đưa hài nhi của ta về."
Lý Quỳ thấy hắn diễn xuất như vậy, cũng không khỏi ngầm nảy sinh lòng kính trọng, vỗ ngực nói: "Tính mạng con của ngươi, Thiết Ngưu ta sẽ lo liệu."
Lúc này Ngưu Cao cũng được thả. Hai huynh đệ tiến đến cởi trói cho Tiêu Đĩnh. Lý Quỳ cẩn thận cõng hắn trên lưng, chắp tay cáo biệt, rồi theo Xích Yển Huy dẫn lối, rời khỏi trướng trại.
Chẳng mấy chốc, Xích Yển Huy nhanh chóng quay về, báo Lý Quỳ cùng mấy người kia đã rời doanh.
A Cốt Đả cười nhìn mọi người nói: "Lần này diễn xuất của trẫm thế nào?"
Chúng tướng đều gật đầu nói: "Hoàng Thượng lần này nói vậy, chúng thần đều tin tưởng không chút nghi ngờ, huống chi là hai tên man di phương Nam kia."
A Cốt Đả gật đầu một cái, lập tức thở dài nói: "Chỉ là trẫm chưa từng nghĩ hắn lại đánh bại Liễn Nhi Thiện Tâm. Người Hán Trung Nguyên lắm tiểu xảo khéo léo, quả nhiên có chỗ độc đáo... Nhưng cuối cùng cũng diễn xong vở kịch này mà không bị hỏng việc."
Quay đầu lại hỏi: "Huynh đệ, còn không ra?"
Sau tấm bình phong lớn của hắn, tiếng bước chân vang lên, hơn mười người bước ra. Người dẫn đầu thần sắc trang nghiêm, đi đến trước mặt A Cốt Đả cúi người hành lễ, rơi lệ nói: "Hoàng huynh, trong lúc này, huynh nên tĩnh dưỡng thân thể cho tốt, cần gì phải phí sức, diễn trò với đám man di phương Nam đó?"
A Cốt Đả kéo tay hắn lại, vỗ nhẹ một cái: "Ngô Khất Mãi, hảo huynh đệ của ta. Hôm nay các tướng đều có mặt, trẫm sẽ nói ra những lời thật lòng."
Hắn ánh mắt sắc như ưng đảo qua mọi người: "Do nhất thời chủ quan, trẫm bị Võ Thực chặt đứt một cánh tay, mất máu quá nhiều, khiến các bệnh cũ tái phát, tự biết không sống được bao lâu nữa."
Hắn chỉ tay về phía doanh địa của lão Tào: "Bên phía Man Nam kia, có không ít cao nhân. Trẫm với tuổi này, lại chịu trọng thương như vậy, hắn chắc hẳn đang muốn chờ khi trẫm qua đời, các ngươi tranh đoạt hoàng vị, chém giết lẫn nhau, thừa cơ nhất cử đoạt thắng."
Nói đến đây, A Cốt Đả lộ ra thần sắc kiêu ngạo: "Trong người Hán có lắm kẻ tư lợi, cho nên lấy suy nghĩ nhỏ mọn của kẻ tiểu nhân mà suy đoán chúng ta. Lại không biết người Nữ Chân chúng ta, có thể lấy yếu thắng mạnh, tranh hùng thiên hạ, dựa vào chính là tấm lòng đồng nhất, ai có tài thì ngồi vào vị trí đó, không có những tâm tư dơ bẩn kia. Đợi sau khi ta chết, tự có đệ ta Ngô Khất Mãi kế thừa đại nghiệp. Các con của ta, phải hết lòng phò trợ thúc phụ các ngươi, không được tự tiện tranh giành. Đã rõ chưa?"
Tông Cán cùng các con trai khác đều đứng dậy ôm quyền nói: "Các con ghi nhớ dạy bảo, nghìn vạn lần không dám trái lời."
A Cốt Đả vừa lòng gật đầu, lập tức nở một nụ cười gian xảo: "Đám người Hán kia nếu có tâm tư dơ bẩn, trẫm liền thuận ý hắn mà diễn vở kịch này. Hắn nghe nói trẫm muốn giảng hòa, tất nhiên sẽ cho rằng trẫm lo lắng hậu sự, vì vậy càng không chịu buông tha. Ha ha, đến lúc đó chúng ta hữu tâm tính vô tâm, nhất định phải thắng hắn một trận lớn, chôn vùi Võ Thực, Võ Tòng và đám người này tại đây, triệt để diệt trừ hậu hoạn, đại Kim ta mới có thể quốc phúc dài lâu."
Chúng tướng nghe A Cốt Đả vạch ra kế này, đều là lòng tin chấn động mạnh mẽ.
A Cốt Đả thấy đã ổn thỏa, liền lệnh chúng tướng ai về doanh nấy, chỉ lưu lại Ngô Khất Mãi, mấy người con trai, cùng Hoàn Nhan Hi Doãn và một số ít tướng lĩnh khác ở lại bàn bạc.
Những chiến tướng kia rời đi, A Cốt Đả bảo mọi người tụ tập trước mặt mình. Thái độ hào hùng lúc nãy trong chốc lát liền tan biến hết, ông cau mày nói: "Các ngươi có biết tên Võ Thực kia, có mưu kế quyết tuyệt đến mức nào? Ngô Khất Mãi, ngươi hãy kể cho mọi người nghe."
Ngô Khất Mãi gật đầu, ngồi thẳng người, vẻ mặt lộ rõ sự bi phẫn: "Chư vị! Hội Ninh phủ đã thất thủ rồi!"
Lời vừa nói ra, ai nấy đều kinh ngạc.
Tông Phụ hoảng hốt nói: "Chẳng lẽ đây cũng là thủ đoạn của Võ Thực sao? Hắn làm gì có nhiều binh mã đến thế?"
Ngô Khất Mãi nghiêm nghị nói: "Ngươi nghĩ sao? Tên này đã sớm chiếm được Phù Tang quốc rồi! Bây giờ hắn xuất binh mười lăm vạn, vượt biển tấn công đến, liên tiếp hạ rất nhiều thành trì. Quê nhà chúng ta, đ�� thành núi thây biển máu."
Hoàn Nhan Hi Doãn lắc đầu nói: "Người Nhật chúng ta đâu phải không biết, cái đám lùn tịt đó, một nam tử Nữ Chân ta giết mười tên vẫn còn là khách sáo?"
Ngô Khất Mãi thở dài nói: "Hãy nghe ta nói tiếp. Võ Thực lần trước tại Kế Châu, đại thắng Ngũ đệ. Trong lúc đó Ngũ đệ đã phái người về Hội Ninh phủ, điều động Phổ Phong sư đồ, Ô Linh Thánh Mẫu và những người khác rời núi đến trợ giúp. Sau khi Ngũ đệ bại trận, Võ Thực lại phái một kẻ tên Hàn Thế Trung dẫn quân đến đánh ta, còn hắn ta thì đến hội chiến với hoàng huynh, đồng thời điều động binh mã Phù Tang tấn công Hội Ninh phủ, khiến chúng ta tiến thoái lưỡng nan. Đây chính là toàn bộ bố cục của hắn."
Ngũ đệ trong lời ông, chính là Hoàn Nhan Tà Dã.
Những người đang ngồi, đến đây mới hoàn toàn hiểu được chiến lược của lão Tào. Cái bố cục này, trải rộng mấy ngàn dặm, quy mô rộng lớn, mọi người nghe vào tai, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc ngẩn người.
Hoàn Nhan Hi Doãn gật đầu nói: "Thì ra là vậy! Nói vậy thì, chẳng phải là trời xui đất khiến đó sao? Chắc hẳn chính là do Phổ Phong đại sư và bọn họ rời khỏi Hội Ninh phủ, người Nhật mới có thể dễ dàng đắc thủ."
Ngô Khất Mãi gật đầu, lập tức cười khổ nói: "Đúng là trời xui đất khiến. Phổ Phong đại sư cùng những người có liên quan nam tiến, khiến Hội Ninh phủ trống rỗng, lại đúng lúc cứu ta. Ha ha, lúc đó ta bị Hàn Thế Trung đánh úp bất ngờ, bị hắn đánh cho trở tay không kịp, chính lúc khó đối phó, Phổ Phong đại sư và những người đó bỗng nhiên đánh tới, lúc này mới chuyển bại thành thắng, nhờ đó mới có thể thoát ra được đến đây, bẩm báo hoàng huynh tình hình thực tế."
A Cốt Đả ánh mắt trở nên lạnh lẽo, chậm rãi nói: "Bây giờ nhìn thì như một mớ bòng bong, kỳ thực đầu mối nằm ở chính Võ Thực. Diệt đạo quân này của hắn, quay về quét sạch phương Bắc, đám hề múa mép đó làm sao mà địch nổi? Nói không chừng Phù Tang quốc cũng sẽ tự diệt vong. Sau đó xuôi Nam diệt Tống, thiên hạ liền có thể nhất thống! Điểm mấu chốt đều nằm ở chỗ Võ Thực này, lần này, nhất định phải giải quyết triệt để!"
Bên A Cốt Đả, mọi người ngươi một lời ta một câu, tỉ mỉ bàn bạc. Còn bên kia, Lý Quỳ và Ngưu Cao cõng Tiêu Đĩnh về doanh, mọi người vui mừng, đều ra tận cổng đón.
Thấy Tiêu Đĩnh bị trọng thương, vội vàng gọi An Đạo Toàn đến châm cứu, bốc thuốc cho hắn. Lý Quỳ, Ngưu Cao còn tự mình cùng lão Tào và các huynh đệ, tỉ mỉ bẩm báo tình hình đi sứ.
Khi nói đến việc hai người thấy Tiêu Đĩnh bị trọng thương, liền nhất thời nổi lòng căm phẫn, đã bất ngờ tập kích ám sát A Cốt Đả một phen, các hảo hán đều đồng thanh hô to sảng khoái. Lão Tào lại nhíu chặt mày, nhìn về phía Ngô Dụng, Ngô Dụng cũng cau đôi mày.
Ngô Dụng thấy lão Tào nhìn mình, chủ động nói: "Chủ soái, hành vi như Lý Quỳ, Ngưu Cao, lại còn thả họ quay về, việc này đâu phải chỉ là lòng dạ rộng rãi? Một vị Hoàng đế của một quốc gia, chịu người làm nhục như vậy, nếu dễ dàng bỏ qua, e là còn chưa đủ để nói là nhục quốc thể. Tiểu sinh đoán chắc hắn có mưu đồ!"
Tào Tháo khẽ gật đầu.
Ngưu Cao nói: "Chắc là hắn sắp chết nên lời nói cũng hiền hòa, sợ hãi sau khi mình chết, các vương tử, trọng thần tranh giành lẫn nhau, để quân ta thừa cơ quét sạch. Vì vậy nóng lòng cầu hòa, lúc này mới chịu nhục, thả chúng ta về."
Tào Tháo khoát tay: "Không phải đâu! Người như A Cốt Đả, tâm tính kiên cường, gặp chuyện cố chấp, dù sắp chết, cũng không ủy khuất cầu toàn. Ta đoán hành động lần này của hắn ắt có âm mưu..."
Hắn suy nghĩ đắn đo một hồi, bỗng nhiên nói: "Đới Tông ở đâu?"
Đới Tông vội vàng đáp lời: "Ca ca, tiểu đệ ở đây!"
Tào Tháo đưa tay chỉ phương đông nói: "Huynh đệ, ngươi mau chóng đi một chuyến về phía đông, đến doanh trại của Hàn Thế Trung, hỏi tình hình chiến đấu ở chỗ hắn ra sao, rồi mau về bẩm báo ta."
Đới Tông không dám thất lễ, ăn vội vàng một bát đồ hộp, vận thần hành pháp, bay đi như gió.
Đây chính là: Ngươi hữu chiêu đến ta có đao, Một núi còn so một núi cao. Quán Trung gào thét chiến Đông Bắc, Hàn Ngũ lỡ dịp cuốn cự đào.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.