(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 83: Mạnh Đức xảo thi kéo đao kế
Kim Chi! Võ Mạnh Đức chính là hào kiệt vang danh, con sao có thể nói năng như thế!
Tư Hành Phương lớn tiếng quát, vội vàng chắp tay vái Tào Tháo và nói: "Kính mong tôn giá rộng lòng tha thứ, đừng chấp nhặt với con bé này! Nó từ nhỏ được nuông chiều, không biết trời cao đất rộng là gì, lần này vốn dĩ tôi không muốn dẫn nó theo, mãi đến khi qua sông Hoài mới phát hiện nó bám theo sau."
"Không sao cả!" Tào Tháo xua tay cười nói: "Phương cô nương cũng không nói sai, Võ mỗ quả thật là người thấp bé. Chỉ vì từ nhỏ không có cha mẹ, một mình nuôi nhị đệ khôn lớn, mỗi ngày làm chút bánh hấp, gánh hàng rong bán dạo bên đường, tiền kiếm được để mua đồ ăn ngon, đều dành hết cho nhị đệ. Bởi vì ăn uống không đủ chất, công việc lại nặng nhọc, nên thân thể không cao lớn được. Nhưng mà nhị đệ ta ngược lại cao lớn oai phong lẫm liệt như thiên thần, cũng không uổng công ta chịu chút cực khổ này."
Nói đoạn, hắn quay sang Thạch Bảo: "Nếu bàn về dáng người, thằng bé chẳng kém gì ngươi, Nam Ly Thần Đao!"
Thạch Bảo nghe vậy giật mình, nói: "Chẳng kém ta? Ta khi còn bé ăn khỏe lắm. Chẳng trách ngươi lớn không cao, hóa ra là vì nhường hết đồ ăn ngon cho em trai. Nói vậy thì, Võ huynh từ nhỏ đã là một hán tử có bản lĩnh, có trách nhiệm! Đại tiểu thư, cô không nên chê Võ huynh thấp bé như vậy."
Phương Kim Chi, một là sống an nhàn sung sướng, quen thói ngang ngược; hai là mang lòng oán hận Tào Tháo trước đó đã răn dạy, còn kéo nàng lên ngựa, nên nửa vô tình nửa cố ý nói hắn là "thằng lùn tịt". Với kinh nghiệm cãi vã cùng khuê mật của mình, nàng biết người lùn sợ nhất bị chê thấp, người nghèo sợ nhất bị nói nghèo. Nào ngờ Tào Tháo lại thoải mái giải thích lý do mình thấp bé, chẳng những không hề có vẻ tự ti mà còn ngầm lấy "dù ta thấp bé, nhưng nuôi đệ đệ lớn khôn" làm niềm vinh dự.
Câu chuyện một đứa trẻ nuôi dưỡng một đứa bé khác vốn bi thương mười phần, vậy mà qua lời Tào Tháo lại trở nên hùng hồn và tự hào. Phương Kim Chi nghe lọt tai, không khỏi vừa chua xót vừa kính phục.
Bởi vậy, nghe Tư Hành Phương và Thạch Bảo quở trách mình sai, nàng lại không hề nổi nóng như mọi khi, ngược lại khom người hành lễ với Tào Tháo, nhẹ nhàng nói: "Tiểu nữ tử vô lễ, lời lẽ mạo phạm, xin tôn giá đừng trách tội."
Tư Hành Phương từ nhỏ đã chứng kiến nàng lớn lên, hiểu rõ tính tình nàng hơn ai hết, không khỏi hết sức kinh ngạc, nghĩ thầm: "Cô nàng này sao tự nhiên lại biết phép tắc, lễ nghĩa như vậy? Chẳng lẽ lại đang ủ mưu gì đó xấu xa, muốn hãm hại Võ Đại Lang nhà người ta?"
Tào Tháo không để ý, nhưng Loan Đình Ngọc lại không chịu được nữa. Một người thì gọi "thằng lùn tịt", một người lại chê "Võ huynh thấp bé", trong lòng hắn không khỏi thầm tức giận.
Trớ trêu thay, một người là tiểu thư khuê các, lại đã nói lời xin lỗi; người kia lại đứng về phía Võ Đ���i mà chỉ trích Phương Kim Chi, khiến hắn không tiện nổi nóng, chỉ đanh mặt nói: "Nam nhi cốt cách là ở trong tâm. Đại ca ta lòng dũng cảm sánh ngang vạn người, võ công, mưu lược, tính tình, nhân phẩm, không điểm nào không phải là nhân vật xuất chúng! Hào kiệt Sơn Đông Hà Bắc, hễ nghe đến danh tiếng Võ Mạnh Đức, ai nấy đều phải giơ ngón cái lên mà khen một tiếng: "Hảo hán tử!""
"Ồ!" Phương Kim Chi mắt to chớp chớp kinh ngạc, đưa ngón cái của mình lên trước mắt nhìn một lát, rồi lại vươn tay đưa trước mặt Tào Tháo mà lay lay, vui vẻ hỏi hắn: "Lúc nãy chẳng phải ta cũng đã khen ngươi 'Hảo hán tử' rồi sao? Xem ra ánh mắt của ta, không hề thua kém gì các hảo hán Sơn Đông Hà Bắc của các ngươi đâu nha."
Loan Đình Ngọc thấy đối phương một vẻ rạng rỡ, không khỏi cười khổ. Tào Tháo cười ha ha, gật đầu nói: "Phương cô nương là hậu duệ anh hùng, tự nhiên có khí phách trời sinh bất phàm."
"Đúng không đúng không!" Phương Kim Chi vô cùng vui mừng, nhận hết lời khen của Tào Tháo, chớp mắt nhìn hắn, chỉ cảm thấy người đàn ông thấp bé, tướng mạo tầm thường này lại thú vị hơn nhiều so với những hào kiệt xung quanh phụ thân mình, nhịn không được dịu dàng cất lời: "Ngươi đúng là có ánh mắt tinh đời, ta với ngươi chính là anh hùng gặp anh hùng, hảo hán biết hảo hán. Hừ, không giống bọn người thối tha này, ta nói muốn đi báo thù cho biểu tỷ, thế mà ai nấy đều không chịu dẫn ta đi, may mà ta tự mình lén lút đi theo."
Đặng Nguyên Giác tằng hắng một cái, nói: "Chuyện chúng ta đang làm, chính là chuyện đánh cược mạng sống, cô là một tiểu nữ tử..."
Lời còn chưa dứt, Phương Kim Chi đã nhảy dựng lên, quát lên: "Tiểu nữ tử thì sao chứ? Các ngươi đều là hảo hán, ta lại sợ chém đầu sao? Đầu lớn như bát rơi xuống, còn lại cái sẹo, mười tám năm sau lại là một hảo hán!"
Nàng hoảng quá nên nói lắp bắp, lộn xộn cả lời, Lý Quỳ, Thạch Bảo, Bàng Vạn Xuân nghe thế ôm bụng cười phá lên, Đặng Nguyên Giác, Tư Hành Phương, Loan Đình Ngọc cũng không khỏi mỉm cười. Phương Kim Chi tự thấy mình bêu xấu, không khỏi vừa thẹn vừa tủi hổ, nước mắt lập tức tuôn rơi.
Tào Tháo lại chỉ khẽ cười, an ủi: "Con cố nhiên không sợ chém đầu, nhưng cha mẹ, chú thím, anh chị dâu của con, những người yêu thương con lại sao có thể chịu nổi khi con mạo hiểm? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu chim ưng con không dám liều mình học bay, thì sao có thể tung hoành trời xanh rộng lớn được? Bởi vậy, tất cả các ngươi đều không sai."
Phương Kim Chi nghe vậy, nâng đôi mắt đẫm lệ lên, nức nở nói: "Ngươi cũng không sai, lời lẽ lấp liếm lại khá có lý."
Tào Tháo nhịn không được cười lên: "Ha ha ha, quả là thông minh, nhưng đã là một nha đầu thông minh thì sao người khác cười một tiếng là con lại khóc ngay? Con nên tìm cơ hội mà trêu chọc lại mới phải."
Phương Kim Chi đôi mắt vẫn đẫm lệ nhìn mọi người nói: "Toàn là bọn họ cười nhạo ta, ta... ta cũng đâu có tìm được cơ hội nào đâu."
Tào Tháo làm ra vẻ thần bí nói: "Giờ phút này chẳng phải đang có cơ hội tốt đó sao? Mọi người đều cảm thấy lần ám sát này thất bại, việc báo thù nghe thì dễ nhưng làm thì khó, ai nấy đều không khỏi nảy sinh ý định thoái lui. Ch��� có con là kiên quyết không đồng ý, nói nhất định phải báo thù, đúng không nào?"
Phương Kim Chi nhớ lại một chút: "A, ta nói chính là 'Vậy thì càng phải giết hắn! Tên cẩu quan kia hại chết Thiệu Nguyệt Nhi biểu tỷ, nếu không giết hắn, biểu tỷ trên trời có linh thiêng cũng không nhắm mắt!'"
Trí nhớ của cô gái này quả là tốt, lời mình đã nói, nhớ không sót một chữ.
Tào Tháo khen: "Quả nhiên thông minh, con quả thật đã nói như vậy. Nếu bọn hắn cảm thấy không báo được thù, con lại cho rằng nhất định có thể, vậy chúng ta bây giờ đi giết tên cẩu quan đó, báo thù cho biểu tỷ con, chẳng phải con sẽ có cớ mà trêu chọc bọn họ sao!"
"Đúng a!" Phương Kim Chi tinh thần lập tức phấn chấn, hỏi ngay vào vấn đề mấu chốt: "Vậy làm sao đi giết hắn ta đây?"
Sắc mặt Đặng Nguyên Giác cùng những người khác đều không vui: "Võ huynh, Phương cô nương mỹ mạo, ngươi nghĩ lấy lòng nàng cũng là lẽ thường, nhưng đây là chuyện đại sự sinh tử, không thể đối xử bình thường như thế được."
Tào Tháo ôm quyền nói: "Chư vị, xin hãy xem đầu lâu trên cổ Võ mỗ, phải chăng cũng chỉ có một cái? Lẽ nào ta lại không biết trân quý nó sao? Ta nếu dám nói lời này, tất nhiên đã có tính toán."
Hắn thế mà lại không hề giải thích câu "nghĩ lấy lòng nàng" kia, Phương Kim Chi mặt lập tức nóng bừng, nhưng lại nhịn không được muốn nghe xem người này rốt cuộc đã tính toán những gì.
Tào Tháo nghiêm mặt nói: "Kế này nói trắng ra chẳng đáng một xu, Thạch Bảo huynh đệ là người luyện đao, tự nhiên biết kế rút đao."
Thạch Bảo thần sắc chấn động: "Ngươi là nói giả thua?"
Tào Tháo khẽ cười: "Ai nói giả thua? Chẳng phải chúng ta đã thua rồi sao?"
Bàng Vạn Xuân gật đầu, như có điều suy nghĩ nói: "Chúng ta mai phục không thành, bị đối phương bức ra ngoài thành, quả thực là đã thua."
Tào Tháo lại nói: "Chúng ta chỉ là mấy người, Chu Huân há có thể khinh suất bỏ qua? Nếu ta là Chu Huân, nhất định sẽ phái người bám theo truy kích, còn phải chia nhiều đội, tìm kiếm khắp bốn phía."
Đặng Nguyên Giác nói: "Đó cũng là lẽ thường."
Nụ cười của Tào Tháo càng tươi hơn: "Quan binh Từ Châu, ai chịu vì hắn mà bán mạng? Nếu không phái người đốc thúc, há có thể dốc sức?"
Tư Hành Phương kêu lên: "Ôi chao, ngươi là nói, cả quân chính quy của hắn cũng đã được phái đi ra rồi ư?"
Lý Quỳ nhảy dựng lên nói: "Nói như vậy, tên quan chó má kia đã phái hết binh lính ra ngoài thành rồi, chúng ta đi vào trong thành, chẳng phải là giết một tên trúng một tên sao?"
Đặng Nguyên Giác cùng mấy người đưa mắt nhìn nhau, đều lộ vẻ mừng rỡ. Tư Hành Phương nói: "Ta thấy kế này có thể thực hiện! Những lần ám sát trước đây của chúng ta, một kích không thành là phải chạy xa ngàn dặm, ít nhất nửa tháng sau mới dám có động tĩnh. Giờ phút này mà quay lại giết hắn, hắn chắc chắn không đề phòng."
Tào Tháo nói: "Chỉ có hai vấn đề khó khăn, một là cửa thành khó vào, hai là tên này chưa chắc đã ở phủ nha. Nếu muốn vẹn toàn, thì nên làm thế này thế này, thế nọ thế nọ."
Đám đông nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, chỉ có Phương Kim Chi cáu kỉnh hỏi: "Ồ, tại sao lại là ta?"
Lời bình: Dáng người bé nhỏ, gan dạ phi thường, Ra đi một vòng, thu hoạch đầy túi. Dùng chút mẹo nhỏ, thi triển kế rút đao, Cẩu quan thiên hạ, thảy đều có thể chém.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.