(Đã dịch) Tào Tháo Xuyên Việt Võ Đại Lang - Chương 98: Vì bị lễ vật giết mãnh hổ
Hỗ Tam Nương lập tức nhìn Tào Tháo với ánh mắt đầy mong đợi. Ánh mắt của nàng cho thấy, ngay cả một nữ trung hào kiệt như Nhất Trượng Thanh cũng không khỏi mong đợi quà cáp.
Tào Tháo tuy là người thẳng tính, nhưng về khoản này lại rất có kinh nghiệm. Trước lúc lâm chung, ông đã đem toàn bộ chỗ hương liệu quý giá cất giấu chia hết cho các cơ thiếp, dặn dò: "Phần hương liệu còn lại có thể chia cho các phu nhân, không cần cúng tế ta. Trong nhà không có việc gì làm, có thể học nghề làm giày cỏ mà bán." Từ đó lưu lại mỹ danh "chia hương bán giày".
Một đời bá chủ, trước khi chết không quên lo cho cuộc sống sau này của các nữ nhân mình, tỉ mỉ dặn dò ghi vào di chúc, trong số các bậc bá chủ, quả là hiếm thấy.
Tào Tháo vẫy tay, đám người liền lại gần hơn.
Trước đó hắn đã phóng ngựa tiến lên nói chuyện với Hỗ Tam Nương, nên cả đám huynh đệ đều đứng chờ từ xa.
"Tam Nương, đây là Nhị Lang nhà ta. Còn có huynh đệ Lý Quỳ, Chu Phú, Loan giáo đầu thì cô tự biết rồi."
"Nhị Lang, đây là chị dâu ngươi."
Tào Tháo trước đó đã nói với Võ Tòng về việc mới cưới Hỗ Tam Nương và chuyện Phan Kim Liên ở trong nhà. Võ Tòng nghe vậy vô cùng mừng rỡ, bởi hắn có thành kiến rất sâu với Phan Kim Liên; dù sau này cô ta có thay đổi hoàn toàn đi chăng nữa, Võ Tòng vẫn không thèm để ý.
"Đại tẩu!" Võ Tòng vội vàng nhảy xuống ngựa, quỳ sụp xuống đất dập đầu: "Tiểu đệ Võ Tòng, bái kiến tẩu tẩu!"
"Ôi, Nhị thúc, không cần đa lễ." Hỗ Tam Nương vội vàng xuống ngựa, đáp lễ: "Thiếp cũng đã gặp thúc thúc rồi."
Chu Phú, Lý Quỳ cũng lần lượt hành lễ. Lý Quỳ thấy Hỗ Tam Nương bên hông ngựa có treo song đao, vui vẻ hỏi: "Ồ, tẩu tẩu đây chẳng lẽ là một người luyện võ?"
Tào Tháo nói: "Tẩu tẩu ngươi người giang hồ gọi là Nhất Trượng Thanh, bản lĩnh song đao của nàng, ngay cả Mã Lân cũng phải nể phục, trên lưng ngựa bắt tướng dễ như trở bàn tay."
Lý Quỳ nghe vậy há to miệng, lưỡi líu cả lại: "Khó lường thật! Không hổ là ca ca của ta, trong nhà có nhị đệ xuất chúng như vậy, lại cưới được tẩu tẩu cũng tài giỏi đến thế!" Đám người nghe đều bật cười.
Tào Tháo tự mình đi vào trong xe, ôm ra một bọc da hổ, trịnh trọng nói: "Ta cứ thường xuyên đi xa lâu ngày, sợ nàng ở nhà nhàm chán, từ lâu đã muốn tìm một vật cưng để nàng giải buồn. Chỉ là nương tử chính là nữ trung hào kiệt, mấy con mèo con chó con tầm thường há xứng với nàng? Lần này đi ra ngoài, ta đã đặc biệt nhờ Loan huynh đệ và Thiết Ngưu theo ta đi tìm cặp bảo bối này, vì có được chúng, còn phải chém giết một đôi hổ lớn. Nàng xem có thích không?"
Vừa nói vừa mở bọc da hổ ra, hai chú cọp con khỏe mạnh, lanh lợi cùng lúc ngóc đầu ra, đôi mắt đen láy nhìn quanh quất loạn xạ, trông đầy vẻ tinh nghịch.
"Ôi chao! Mấy chú hổ con đáng yêu ghê!"
Lần này Hỗ Tam Nương thực sự vui đến lật cả lòng! Nàng tuy là nữ tử, lại từ nhỏ luyện võ, tính tình hào sảng. Nếu Tào Tháo tặng nàng chút phấn son, trang sức, kỳ thực nàng cũng chẳng thèm để ý, chỉ quan tâm tấm lòng của trượng phu, sẽ giả vờ chút vẻ kinh ngạc mừng rỡ mà thôi.
Thế nhưng hai con hổ này lại thực sự khiến nàng cảm động tận đáy lòng. Một là dù sao cũng là nữ tử, những con thú nhỏ lông mềm, ngây thơ, đáng yêu thì đa số đều khó lòng cưỡng lại; hai là đây lại là hai con hổ, Hỗ Tam Nương đã mường tượng ra cảnh chúng trưởng thành, mang theo đi săn uy phong lẫm liệt.
Khắp mặt mày nàng tràn ngập vẻ mừng rỡ, ý cười. Lại vừa nghĩ tới trượng phu vì tặng mình món quà này, vậy mà mạo hiểm chém giết cả một đôi hổ lớn, tấm lòng này còn khiến nàng cảm động hơn cả hai con hổ con.
Người ta nói, đa phần ai cũng thích quà cáp, phải vậy không? Tại sao vậy? Thực ra đó là vì niềm vui khi cảm nhận được tấm lòng quan tâm, lo lắng của người tặng.
Bởi vậy, hễ đi ra ngoài, dù là du lịch hay công tác, cũng nên nhớ thường xuyên mang chút quà về cho vợ mình. Chẳng cần nhiều lời, chỉ cần nghiêm túc lấy món quà trong túi ra, tự nhiên sẽ thể hiện được trong lòng ngươi luôn nghĩ đến nàng.
Đương nhiên cũng có loại nữ tử, ngươi có nói tấm lòng mình thế nào, nàng ắt sẽ khịt mũi coi thường; muốn nàng chấp nhận tấm lòng đó, giá cả của món quà nhất định phải không hề rẻ. Đối với hạng nữ tử này, quà cáp chẳng có chút ý nghĩa nào, họ chỉ nhìn vào số tiền bỏ ra nhiều hay ít, đặc biệt là những kẻ nhận quà rồi đem bán lại, đều thuộc hạng này.
Dường như hạng nữ tử này, phán đoán tình ý đều dựa vào việc ngươi tốn bao nhiêu tiền, bốn chữ đó chính là "Lòng tham không đáy". Bởi vậy, nếu tự nhận mình là hán tử chất phác, thủ đoạn tầm thường, thì nên tránh xa là hơn. Nếu tự tin thủ đoạn cao minh, thì ngược lại không ngại thử một lần, xem trong bể dục tình đầy sóng gió ấy, rốt cuộc ai mới là người hơn một bậc.
Lại nói, Hỗ Tam Nương vội vàng đón lấy hai con hổ con, ôm vào trong ngực nhẹ nhàng vuốt ve, vô cùng thích thú. Nàng vừa trêu đùa vừa nói: "Nuôi thì ta sẽ nuôi, nhưng tên thì phải phu quân đặt cho."
Tào Tháo thở phào nhẹ nhõm trong lòng, nhíu mày suy nghĩ một chút rồi nói: "Ừm, vậy gọi là Tiểu Trọng và Giả Hứa thì sao?"
"Hổ Sĩ Hứa Trọng Khang? Hỗ Tam Nương chợt hiểu ra ý của hắn, gật đầu nói: "Tên hay quá, vậy cứ gọi chúng nó là Tiểu Trọng và Giả Hứa."
Loan Đình Ngọc trơ mắt nhìn Tào Tháo khéo léo xoay sở, khiến Hỗ Tam Nương vui vẻ đến thế, trong lòng vô cùng bội phục, vội vàng ghi nhớ cách xử lý lần này của Tào Tháo.
Hỗ Tam Nương đã chờ Tào Tháo rất nhiều ngày, ban đầu có chút oán trách, nhưng hôm nay đã sớm tan biến hết sạch. Khuôn mặt nàng như hoa đào tháng ba mùa xuân, dịu dàng rạng rỡ, cười nói: "Mau về đi thôi, đi gặp mặt các huynh đệ của chàng trước đã, rồi sớm về nhà. Kim Liên tỷ tỷ cũng nhớ chàng lắm, chỉ là nàng không chịu ra ngoài. Chàng về nhà cũng khuyên nàng một chút, đừng để nàng buồn bực đến sinh bệnh."
Tào Tháo tự nhiên biết Phan Kim Liên vì cảm thấy mình đuối lý, nên bây giờ lại càng nghiêm khắc với bản thân gấp bội. Hắn gật đầu nói: "Ta hiểu rồi."
Lập tức một đoàn người tiến vào thành, đồng hành một đoạn, Tào Tháo liền đi sắp xếp cho đám huynh đệ ở một phủ đệ lớn, Hỗ Tam Nương thì tự mình ôm đôi hổ con, vui mừng hớn hở về nhà.
Phủ đệ lớn kia vốn là chỗ ở của Tây Môn Khánh trước đây, dù rộng rãi nhưng không đủ cho đám huynh đệ đông đảo của Tào Tháo, lại có không ít người mang theo gia quyến nên đã chật ních. May mắn là lần này trở về, Bùi Tuyên, Tưởng Kính, Hoàng Văn Bỉnh đã chuẩn bị sẵn nhà cửa từ trước, ngay khu vực trước sau tòa nhà, sát đường, mua lại rất nhiều nhà cửa với giá cao. Lúc này mới sắp xếp chỗ ở cho mọi người xong xuôi.
Trong số các huynh đệ, Tần Minh, Hoàng Tín đang đóng giữ tại Sư Nhĩ sơn. Lý Tuấn, Đồng Uy, Đồng Mãnh, Trương Hoành, Trương Thuận, Lữ Phương sáu người thì trực tiếp đi đến Sư Nhĩ sơn, chuẩn bị tại một góc bến nước Lương Sơn thành lập Thủy trại.
Bởi vậy, bây giờ tại Dương Cốc, trừ chính Tào Tháo ra, còn có Võ Tòng, Loan Đình Ngọc, Thạch Tú, Lý Quỳ, Hoàng Văn Bỉnh, Phàn Thụy, Bùi Tuyên, Tưởng Kính, Trịnh Thiên Thọ, Chu Phú, Âu Bằng, Mã Lân, Đào Tông Vượng, Đặng Phi, Mạnh Khang, Dương Lâm, Thời Thiên, Hạng Sung, Lý Cổn, Mục Hoằng, Mục Xuân, Tiết Vĩnh, Hầu Kiện, tổng cộng hai mươi ba người.
Đám người thấy Tào Tháo trở về, hò reo ầm ĩ ra đón, cũng không ra tửu lầu mà mở tiệc ngay trong phủ, thật náo nhiệt một phen. Chờ đến khi ăn uống no say, một nửa số hảo hán đều say bất tỉnh nhân sự, được người của mình dìu về nghỉ ngơi.
Bùi Tuyên và những người khác muốn bẩm báo tình hình mua sắm sản nghiệp, nhưng Tào Tháo say khướt khoát tay gạt đi và nói: "Còn nhiều thời gian, ngày mai hẵng nói cũng chưa muộn. Nhị Lang, theo ta về nhà."
Võ Tòng ôm chặt Lý Quỳ không buông: "Ca ca vừa đi nhiều ngày, tẩu tẩu chẳng lẽ không nhớ chàng sao? Mấy ngày nữa ta sẽ đến ở nhà, hôm nay ta cứ nghỉ lại nhà Thiết Ngưu vậy."
Tào Tháo cười nói: "Biết là nhà mình thì tốt rồi, nhà cửa thiếu gì, bao giờ về cũng được." Nói rồi hắn đứng dậy, lảo đảo bước đi. Hoàng Văn Bỉnh nháy mắt ra hiệu, mấy người chưa uống nhiều cùng đứng lên nói: "Ca ca đi từ từ, để chúng ta đưa ca ca về nhà."
Tào Tháo nói: "Không sao không sao." Hắn tìm nước rửa mặt, quả nhiên tỉnh táo hẳn ra, rồi nói: "Các huynh đệ cứ vui vẻ đi, không cần đi theo ta."
Hoàng Văn Bỉnh nói: "Ca ca một thân gánh vác bao nhiêu sự được mất? Há có thể coi thường được?"
Tào Tháo cũng lười nói nhiều, liền để Trịnh Thiên Thọ, Dương Lâm, Hầu Kiện tiễn đưa, những người còn lại tiếp tục uống rượu náo nhiệt.
Ba người Trịnh Thiên Thọ mừng rỡ khấp khởi, mỗi người mang theo khí giới, hộ tống Tào Tháo về phủ. Đi đến bên cạnh phủ đệ của hắn, Tào Tháo bỗng nhiên giật mình, tay chỉ và nói: "Quái lạ, ai lại mở một cái cửa trên tường nhà ta thế này?"
Trịnh Thiên Thọ cười nói: "Ca ca hẳn là quên rồi? Chàng đã cho Vương bà ba gian phòng nhỏ phía sau, để nàng lại mở quán cháo kiếm sống. Trong phủ đã chặn cửa sau phòng của bà ta, bên trong cũng không thông với nhau."
Tào Tháo lúc này mới nhớ tới, gật đầu nói: "Đúng là nhất thời quên mất. Thôi được, say khướt về nhà e làm người khác lo lắng, chi bằng ở chỗ Vương bà uống một ngụm trà giải rượu rồi về cũng chưa muộn."
Trịnh Thiên Thọ và những người khác vốn ước gì được ở lâu thêm với Tào Tháo, nghe vậy cũng tự vui vẻ. Ba người dìu Tào Tháo trực tiếp đi qua, Trịnh Thiên Thọ cười nói: "Vương bà có đó không, ca ca nhà tôi đến uống chén trà."
Trong gian phòng nhỏ sát đường kia bày ba bốn cái bàn, cũng không có người ngoài, chỉ có Vương bà cùng một phụ nữ trẻ tuổi nhan sắc bất phàm. Vương bà khoa tay múa chân, nước bọt văng tứ tung, còn người phụ nữ kia thì hơi ửng đỏ mặt, không nói gì.
Lời thơ rằng: Ngựa quý mỹ nhân đứng bóng chiều, Đôi hổ con này tạo tiếng thơm. Băng giá tan hết thành nước hoa đào, Mặt ngọc như thoa phấn son về.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.