"Hàn quan nhân quả nhiên tài hoa xuất chúng!" Lộ Minh đọc đi đọc lại hai lần, rồi tiến lên khen ngợi, "Quả là một tác phẩm xuất sắc hiếm thấy!"

Hàn Cương cười khổ lắc đầu. Đôi mắt hắn không mù, lại trải đời với bao lẽ đối nhân xử thế, nên nhìn ra được lời khen của Lộ Minh không hề xuất phát từ tận đáy lòng. Thực ra, sau khi bị sửa đổi, ngay cả Hàn Cương tự mình đọc lên cũng cảm thấy không được tự nhiên, luôn có cảm giác có điều gì đó không ổn, đọc chẳng hề thuận tai chút nào.

So với những bài thơ xung quanh, bài thơ này do Hàn Cương viết ra, nếu không xét đến Bình Triều thì cũng tạm coi là vừa mắt, nhưng tuyệt nhiên không thể gọi là thần kỳ. So với nguyên bản được ca tụng là tuyệt tác trăm năm có một, thì có thể nói là đã bị chà đạp không thương tiếc.

Hàn Cương nhìn thật lâu, thở dài, cuối cùng cũng nhận ra vấn đề. Vì muốn họa lại bài thơ lục ngôn của Vương An Thạch, hắn đã bỏ đi một câu, vô tình phá hỏng một danh tác ngàn đời. Nguyên tác của Mã Trí Viễn nhấn nhá, gợi cảm xúc, khiến lòng người rung động, ý nhị ngân nga. Nhưng khi Hàn Cương bỏ đi một câu, mạch cảm xúc của bài tiểu lệnh này đã trở nên xáo trộn.

Vương An Thạch ngâm câu "Ba mươi sáu pha xuân thủy" với ngữ điệu uyển chuyển, ý vị dạt dào, hơn nữa lại tả một cảnh sắc cụ thể. Kết hợp với câu cuối cùng "Bạch Thủ muốn gặp Giang Nam" thì rất đỗi phù hợp. Còn câu "Cổ đạo tây phong sấu mã" lại tả ba vật thể, tạo cảm giác quá đột ngột, phía sau lại theo sát "Đoạn Trường Nhân tại chân trời" thì thiếu đi sự hài hòa, đọc đương nhiên không thông thuận. Muốn sửa chữa, ở giữa liền phải thêm một câu đệm vào.

Hàn Cương lắc đầu tự giễu: "Quả nhiên ta không có cái tài làm thơ."

Quả đúng là gọt giũa câu chữ là cả một môn học vấn uyên thâm, khó trách Giả Đảo do dự hồi lâu, cũng khó trách Âu Dương Tu gần đây khi viết cho Hàn Kỳ bài 《 Trú Cẩm Đường Ký》 đã sửa chữa lần cuối, chỉ thêm đúng một chữ "mà" vào hai câu thơ trước đó, biến câu "Hoạn quan đến tướng tướng, phú quý về cố hương" thành "Hoạn quan, phú quý mà về cố hương". Chỉ một chữ khác biệt, nhưng khí độ ung dung của vị Tể tướng liền hiển lộ rõ trong hai câu.

Sau khi chấm bút vào mực, Hàn Cương nhấc bút lên một lần nữa, thêm bốn chữ sau câu thứ ba, rồi lùi lại bên cạnh Lộ Minh, cười nói: "Thế này mới ổn..."

"Mặt trời chiều ngả về tây?" Lộ Minh lẩm bẩm.

Hàn Cương quay đầu cười nói: "Vốn muốn viết về việc gặp huynh đài Minh Đức tại Trường An, nhưng tài thơ của tại hạ không đủ, nếu không thêm bốn chữ này thì đọc chẳng xuôi tai chút nào. Chỉ là, đây lại không phải thể lục ngôn, thế gian nào có luật lệ này."

Lộ Minh lúc này chỉ còn nghe thấy câu trước, những lời sau đó của Hàn Cương đã lọt ngoài tai hắn. Hắn đọc đi đọc lại, ngắm nhìn, thân thể run rẩy dữ d���i, chẳng lẽ bài thơ này là viết về hắn?!

"Đoạn Tràng Nhân ở chân trời... Đoạn Tràng Nhân ở chân trời..." Lộ Minh nhắc đi nhắc lại trong tâm trí, nước mắt tuôn rơi đầy mặt, như thể đang phát điên. Bốn mươi năm đọc sách, ba mươi năm thi cử, rốt cuộc bao nhiêu công sức đều đổ sông đổ biển. Hắn mỗi lần tự lừa dối mình trước mặt người khác, nhưng trên thực tế tình cảnh ra sao, chẳng lẽ hắn lại không biết rõ?

"Không thi nữa..." Lộ Minh cúi đầu thở dài, rồi đột ngột thốt lên, "Không thi nữa!"

"Không thi nữa ư?" Hàn Cương ngây người, nhất thời không kịp phản ứng.

"Còn thi cái gì nữa chứ?! Lại đi mua sự xấu hổ hay sao?" Lộ Minh cười lớn một tiếng đầy sự giải thoát, "Với tài năng của quan nhân, còn không dám đi thi Tiến sĩ, Lộ Minh Tài đây tài kém quan nhân, lại vẫn cứ ôm ảo mộng, thi qua một lần hai lần còn chưa đủ, cứ thế thi tới ba mươi năm. Mộng cũng nên tỉnh rồi, đã đến lúc tỉnh mộng rồi!"

Hắn chắp tay vái chào Hàn Cương, "Đa tạ quan nhân đã khai sáng, giúp Lộ Minh thoát khỏi cơn ác mộng."

Người xưa có kẻ ngộ đạo dưới gốc cây, người lại thông suốt chân lý bên suối rừng, không ngờ hôm nay lại được một bài thơ thức tỉnh. Lộ Minh mê muội với khoa cử mấy chục năm, vậy mà lại tỉnh ngộ nhờ một bài thơ. Trong khoảnh khắc đó, Hàn Cương cũng không biết nên nói gì, chẳng lẽ muốn nói "Con lang thang quay đầu, thiện tai thiện tai" ư?

Lộ Minh đứng thẳng người, không nói thêm lời nào, quay người đi ra ngoài. Dáng vẻ vốn mang chút thấp hèn của hắn, giờ đây xem ra đã trở nên cao lớn lạ thường.

Hàn Cương quay đầu nhìn bản gốc của Thiên Tịnh Sa trên tường, theo lẽ thường thì phải đề danh tác giả. Nhưng hắn cầm lấy bút, suy nghĩ một chút, rồi lại lắc đầu buông bút xuống.

Thôi được rồi! Không phải của mình thì không phải của mình. Từ khi hắn tới thời đại này, vật lộn, phấn đấu, cuối cùng có được một chức quan, tất cả đều nhờ vào tài năng của chính mình. Ta đây vốn không có tài làm thơ, dựa vào danh tiếng đạo văn thì có ý nghĩa gì, lại phải nơm nớp lo bị người ta vạch trần... Việc đó có đáng không?

Bài thơ này tuy hay, nhưng với ta thì lại thành thừa thãi.

Hàn Cương xoay người, rảo bước nhanh ra khỏi điện, không hề ngoảnh đầu nhìn lại.

Sau một lát, một đám người từ cửa bên ùa vào Thiên Điện.

Giọng nói ầm ĩ vang vọng trong điện: "Thái Nguyên Trưởng, ngài đã đến Tây Thái Nhất Cung rồi, sao lại không xem hai bài thơ lục ngôn của Vương Đại Xán?!"

"Không phải đã vội vã đi vào rồi sao?" Thái Kinh biện bạch cho mình, "Vả lại, đã ghi nhớ từ lâu rồi."

"Tác phẩm xuất sắc như vậy, sao không tận mắt nhìn thấy bản gốc?" Giọng nói ầm ĩ dẫn người vào trong điện, rồi đứng ở vị trí Hàn Cương vừa đứng: "Ầy, ngay ở đây... Ồ, ai đã gỡ tấm màn lụa xuống rồi?"

"Có lẽ là hai người vừa ở trong điện." Thái Kinh nói, thiếu niên cao lớn mà y đi lướt qua lúc nãy, đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho y. Nhất là đôi mắt sắc lạnh, dường như có thể thấu tỏ lòng người, không giống ánh mắt mà một người trẻ tuổi tầm đôi mươi nên có.

"Hình như có để lại thơ thì phải." Triệu Tử Chính cầm cây bút lông mực còn chưa khô, gõ gõ vào nghiên mực còn vương vãi ít mực.

"Thật là lãng phí giấy mực!" Hắn âm thầm lắc đầu. Vương An Thạch đã có không ít bài họa thơ lục ngôn, nhưng không một bài nào thực sự gây chú ý. Nói đến đây, chính hắn cũng muốn họa theo hai bài này, nhưng dùng cả một buổi tối, mà chẳng nặn ra nổi một câu nào vừa ý. Vương Anh sở trường dùng từ ngữ hoa mỹ, cầu kỳ, cốt sao nghe lọt tai, khiến người đọc phải ngả mũ thán phục. Nhưng thơ của Vương Giới Phủ lại bình dị mà ẩn chứa nhiều điều thú vị, dù có tích lũy mấy chục năm kinh nghiệm cũng không học được.

"Ở đây!" Đại Thanh Môn chỉ vào những vết mực còn sót lại của Hàn Cương, mấy dòng chữ viết còn chưa khô mực, hiển nhiên là vừa viết ra không lâu. Hắn nhìn qua, chỉ liếc một cái liền kinh ngạc thốt lên: "... Đây là ai viết?!"

Cường Trữ Trọng cũng giật lấy tay áo Thái Kinh: "Nguyên Trưởng, huynh xem là ai viết đây?!"

Thái Kinh cũng bị bài thơ mới này khiến cho kinh ngạc, đang yên lặng đọc thì bị giật lấy ống tay áo, y bực bội hất tay ra: "Mạnh Trữ Trọng, đừng làm ồn!"

Thượng Quan Ngạn Hành thì cao giọng đọc ra: "Cây khô, cây già, quạ đen, cầu nhỏ, nước chảy, cổ đạo, tây phong, sấu mã, trời chiều ngả về tây, đoạn trường nhân tại chân trời." Đọc xong, hắn tặc lưỡi, vừa như tán thưởng, rồi lại lắc đầu: "Không phải thơ, là từ khúc, mà bản tiểu lệnh này từ trước đến nay chưa từng nghe qua bao giờ..."

"Cái này 'Mặt trời chiều ngả về tây' là được thêm sau." Thái Kinh chỉ vào câu mà Hàn Cương mới thêm vào. Nhìn vào cấu trúc bài thơ trên tường, rất dễ dàng có thể nhận ra điều đó.

"Đúng là vẽ rồng điểm mắt." Mạnh Trữ Trọng cảm thán, "Bốn chữ thêm vào. Ý nhị kéo dài, giống như ô mai ướp, càng nhai càng có hương vị."

"Thần lai chi bút! Thần lai chi bút!" Giọng nói lớn không ngừng tán thưởng bốn chữ "Mặt trời chiều ngả về tây". "Bốn chữ này là từ trời cao ban xuống, không thể chê vào đâu được!"

"Đây rốt cuộc là tác phẩm của ai!" Một đám sĩ tử lớn tiếng kêu lên. Bài thơ này không đề tên tác giả, nhưng cái trình độ thể hiện ở đây, khiến một đám sĩ tử có mặt ở đây, ��ều là cống sinh của khoa thi này, phải nể phục. Thái Kinh – Thái Nguyên Trưởng, Triệu Chính Phu – Triệu Đỉnh Chi lừng danh, còn có Thượng Quan Quân – Thượng Quan Ngạn Hành, cùng với hai anh em họ Cường là Cường Tuấn Minh Mạnh Trữ Trọng và Cường Minh Minh Ẩn Quý, đều là những nhân tài kiệt xuất đương thời, tự phụ tài cao. Trong mấy ngàn cử nhân ở kinh thành Đông Kinh hiện nay, ít nhiều cũng có chút danh tiếng. Đối với người khác mà nói, thi đỗ Tiến sĩ khó như lên trời, nhưng trong mắt mấy người bọn họ, lại dễ như lấy vật trong túi. Thế nhưng, khi nhìn bài thơ vừa mới thêm trên tường này, họ không khỏi vừa kinh ngạc vừa hổ thẹn vì không bằng.

"Có phải là hai người mà vừa rồi Nguyên Trưởng nhìn thấy không? Bọn họ vừa mới ra ngoài sao?" Cường Tuấn Minh tự lẩm bẩm xong liền lao ra khỏi điện, nhìn xung quanh một chút, ngoại trừ một Hỏa Công đạo nhân cầm chổi, cũng không có bóng người thứ hai, rồi quay lại hỏi Thái Kinh: "Thái Nguyên Trưởng! Chẳng phải huynh đã nhìn thấy người đó sao? Rốt cuộc là dáng vẻ thế nào?"

"Cũng không nh��t định là bọn họ!" Thái Kinh lắc đầu. Y luôn cảm thấy hai người mà y lướt qua lúc nãy, không ai có hình tượng phù hợp để viết ra bài thơ này. Một người quá trẻ tuổi, một người quá hèn mọn, đều không giống. Y đi tìm Hỏa Công đạo nhân quét rác ở đình viện ngoài điện, còn có người trông coi miếu trong cung, hỏi: "Vừa rồi ở Thiên điện này có mấy người đi ra?"

Hỏa Công đạo nhân và người trông miếu liếc nhau một cái, liền chắp tay trả lời: "Bẩm tú tài, cũng chỉ có hai người."

Thái Kinh sửng sốt một chút, chẳng lẽ đoán sai rồi, y xác nhận: "Có phải một người cao khoảng hai mươi tuổi, còn có một lão nho sĩ chừng năm mươi tuổi, mặt trắng bệch, không râu hay không?"

"Đúng! Đúng! Chính là bọn họ!" Hỏa Công đạo nhân vội vàng gật đầu lia lịa: "Buổi chiều hôm nay, ngoại trừ mấy vị tú tài ra, cũng chỉ có hai người bọn họ là khách đến đây."

"Hai người ư? Rốt cuộc là ai viết?" Triệu Đỉnh Chi cau mày suy nghĩ. Lòng ông ta có chút bứt rứt, tuyệt phẩm như vậy, đặt bên cạnh hai bài thơ lục ngôn của Vương An Thạch cũng không hề kém cạnh, sao lại có thể không đề danh? Nếu là tự viết ra, nhất định sẽ kẹp vào danh thiếp mà tặng khắp nơi, dựa vào bài này, phủ Tể tướng đều có thể vào.

"Đến tột cùng là người nào trong số bọn họ?" Cường Tuấn Minh buột miệng hỏi.

"Còn phải hỏi sao?!" Giọng Thái Kinh lớn đến kinh người, "Đoạn Tràng Nhân tại chân trời! Một hậu bối vừa mới thành danh làm sao có thể viết ra được câu đó?!"

Mọi người cùng nhau lắc đầu, điều này đương nhiên không có khả năng! Bài tiểu lệnh này tưởng nông cạn mà ẩn ý sâu xa, không phải một lão già lưng còng, thể xác và tinh thần đã mỏi mệt, làm sao có thể viết ra văn tự như thế?!

"Bọn họ có thể nói là người ở đâu không?" Thượng Quan Quân hỏi Hỏa Công đạo nhân.

Hỏa Công đạo nhân lắc đầu tỏ vẻ không biết, còn người trông miếu thì nói: "Vừa rồi nghe giọng có vẻ là người Quan Tây."

Thái Kinh nheo mắt suy đoán, y rất thích những màn động não như vậy: "Trên dưới năm mươi, lại có khẩu âm Thiểm Tây... Không phải đặc tú tài thì cũng là cống sinh bình thường. Người như vậy không khó tìm, mỗi khoa tổng cộng cũng chỉ có khoảng trăm người như vậy. Đợi khi thi xong thì sẽ rõ."

Triệu Đỉnh Chi, Thượng Quan Quân, anh em họ Cường và mấy người khác nghe xong đều chìm vào suy nghĩ một chút, rất nhanh liền đồng loạt gật đầu: "Nguyên Trưởng nói rất có lý! Đợi đến khi thi xong, ắt sẽ rõ."

Thái Kinh quay đầu lại nhìn thoáng qua câu thơ trên tường, cười nói: "Nhưng mà câu thơ hay như thế, không cần đợi đến lúc thi cử, e rằng chỉ trong vòng ba đến năm ngày là đã truyền khắp Đông Kinh. Đến lúc đó, nói không chừng Vương Đại Xán cũng muốn tìm hắn."

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.