(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1011: Ác Khách Lâm Môn Không Đãi (hạ)
Lương Ất Bô được một tiểu giáo dẫn vào khu vực trung tâm đại doanh.
Đảo mắt nhìn xung quanh, Lương Ất Bô – con trai Đại Liêu quốc tướng, cháu của Thái hậu – cảm thấy lòng mình lạnh lẽo. Quay đầu nhìn Nhân Đa Hãn đang đi theo, thấy sắc mặt ông ta cũng âm trầm, không ngừng đảo mắt khắp các doanh trại gần xa.
Quân Tống mới đánh hạ Ô Trì Bảo chỉ hai canh gi��, nhưng giờ đây quân doanh đã được bố trí nghiêm ngặt như thùng sắt. Các tiểu đội tuần tra trong doanh trại lui tới có trật tự, không lộ ra một chút sơ hở nào.
Nhưng Lương Ất Bô biết, cho dù nội bộ Tống quân có loạn đến đâu, thì Đại Bạch Mạo quốc, đang trong tình thế nước sôi lửa bỏng, cũng kiên quyết không dám manh động giao chiến.
Sau khi nhận được cấp báo do người của Hắc Sơn Uy Phúc quân ti đưa tới, trên dưới quân Tây Hạ hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Hơn phân nửa bộ tộc Hắc Sơn đều đã ngả về phía Liêu quốc, khiến cả một dải đất ven sông đã rơi vào tay người Khiết Đan.
Sau khi giao chiến với Chủng Ngạc tại đây, Đại Bạch Mạo quốc còn lại bao nhiêu binh lực? Phải mất bao lâu mới có thể nghỉ ngơi, hồi phục tốt để một lần nữa ra trận? Mỗi ngày trì hoãn trôi qua, thiết kỵ Khiết Đan lại càng đến gần Hưng Khánh phủ hơn một bước. Giờ đây, họ không còn thời gian để trì hoãn, cũng không còn binh lực để tổn thất.
Việc thay ngựa không thay người để truyền tin quả thật nhanh hơn hai ba lần so với đại đội kỵ binh. Nhưng quãng đường từ Bắc Cương của Đại Hạ chạy đến Nam Cương lại xa gấp đôi so với lộ trình thẳng tiến của quân Liêu tới Hưng Khánh phủ. Tính theo thời gian, quân Liêu đã đi qua Thuận Hóa Độ, chỉ còn hai ngày nữa là có thể đến Quan Khẩu phía bắc vùng Hưng Linh, nơi thuộc Hữu Sương hướng Thuận Quân ti, tức là Khắc Di môn.
Một khi người Liêu đột phá Khắc Di môn, tiếp theo chính là vùng bình nguyên phì nhiêu giữa Hưng Linh.
Đại quân vẫn còn ở thành Diêm Châu, phải tranh thủ chạy về Hưng Linh trong đêm tối mới có thể cứu vãn tình thế nguy hiểm. Nhưng có Chủng Ngạc án ngữ phía sau lưng, việc lâm trận rút lui là cực kỳ khó khăn. Hơn nữa, chẳng ai mong có thể giấu giếm được tin tức nội loạn trong nước khỏi Chủng Ngạc, một người vốn nổi tiếng tinh tường và sáng suốt.
"Tin tức người Liêu xuôi nam đã truyền tới từ Hà Đông. Nếu Bỉnh Thường phái các ngươi tới, chắc hẳn họ không phải có lòng tốt đến trợ chiến giúp các ngươi chứ?"
Khi gặp Chủng Ngạc, vị danh tướng Tống quốc này đã nói thẳng vào vấn đề, hoàn toàn chứng minh điều đó. Dù là sự thật hay mưu kế, tất cả đều cho thấy Chủng Ngạc đã nắm rõ nội tình.
Lương Ất Bô toàn thân lạnh toát, bởi trong lời nói của Chủng Ngạc chỉ nhắc đến vị quốc vương bị cầm tù kia!
Ý tứ cốt lõi trong câu nói ấy, Nhân Đa Hãn cũng không thể nào không hiểu. Ông ta liền dõng dạc nói: "Thái úy có chỗ không biết, hôm nay quân vương nước hèn bệnh nặng không thể giải quyết chính sự, hiện do Thái hậu buông rèm nhiếp chính."
"Ta làm sao không biết. Nhưng các ngươi tựa hồ đã quên Đại Tống ta hưng binh là vì chuyện gì?" Chủng Ngạc nhếch môi, hàm răng trắng lóa phản chiếu ánh lửa dưới ngọn đèn, ánh lên vẻ lạnh lẽo âm u: "Là để giải cứu quốc vương Hạ Quốc bị cầm tù!"
Lương Ất Bô cố nén sự xấu hổ trong lòng. Chủng Ngạc lúc này quả thực cứng rắn tới cùng, nhưng việc y chịu tiếp kiến mình có nghĩa là vẫn còn đường thương lượng. Hiện tại, đây chẳng qua là thủ đoạn cò kè mặc cả mà thôi. Việc hoàn toàn không biết được ý nghĩ của Chủng Ngạc là rất nguy hiểm, nhưng một khi nắm bắt được tâm tư của y, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Phụ thân và cô mẫu của hắn, trước đó đã phái người tới lấy lòng, biết rõ ý định rời khỏi Diêm Châu, chứ không phải trực tiếp lĩnh quân rời đi, cũng là bởi vì cần sự trợ giúp của Đại Tống. Nếu không, Tây Hạ chỉ có một con đường diệt vong.
Lương Ất Bô không còn thời gian trì hoãn, hắn hướng Chủng Ngạc thi lễ thật sâu, nói: "Thượng quốc tây chinh rốt cuộc vì chuyện gì, Ất Bô không dám tranh chấp. Khi Ất Bô ra đi đã nhận lệnh. Chỉ cần Đại Tống nguyện ý viện trợ nước hèn đối kháng Khiết Đan, bỉ quốc nguyện ý cắt nhường Hà Nam, để cầu chúc Thiên tử Đại Tống vạn thọ vô cương."
Từ Diêm Châu trở về Hưng Linh, đường xá xa xôi mênh mông, không có lương thực thì không thể nào đi được. Hơn nữa, vội vàng hồi quân cũng rất khó thắng được quân Liêu đang xâm lược phía nam. Phải tranh thủ được sự ủng hộ của người Tống. Cắt nhường đất đai cũng chẳng sao cả, bởi nếu không hành động, đến cả đất đai cũng sẽ chẳng còn.
Ánh mắt Chủng Ngạc càng lúc càng thâm trầm. Sự thẳng th���n thành khẩn của Lương Ất Bô khiến y rốt cuộc xác nhận tình cảnh Tây Hạ đang phải đối mặt. Gia Luật Ất Tân thật sự đã đâm một nhát dao sau lưng.
Đúng vậy, đây mới là thủ đoạn mà người Khiết Đan nên có.
"Ta là một võ phu, không quen mặc cả với người khác." Chủng Ngạc lắc đầu: "Hơn nữa, ta nhận lệnh là tác chiến với Tây Hạ. Ngoài ra, chuyện khác ta đều không có hứng thú!"
"Chủng thái úy, cần gì phải làm chuyện khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê như vậy? Cuối cùng, kẻ đắc ý chỉ có người Liêu. Đừng quên, thành Diêm Châu còn có mười vạn đại quân! Mười vạn đại quân đó, thái úy có thể ngăn được sao?!" Lương Ất Bô nghiêm nghị quát.
"Đừng nói mười vạn, Hãn Danh gia và Lương gia còn có thể thực sự nắm giữ bao nhiêu binh lực, đó mới là điều cốt lõi." Chủng Ngạc tự tại dựa vào ghế bọc da gấu của y: "Tây Hạ đã xong đời rồi, chỉ cần ta ở đây kéo dài thêm hai ngày, Hưng Khánh phủ cũng sẽ trở thành vật trong túi của Liêu quốc!"
Lương Ất Bô biến sắc, quay đầu nhìn Nhân Đa Hãn một cái.
"Sau đó Đại Tống liền làm hàng xóm với Khiết Đan ư?" Nhân Đa Hãn nghiêm nghị đối mặt Chủng Ngạc, không chút nao núng lên tiếng nói: "Có điều kiện gì, kính xin thái úy nói thẳng."
Điều kiện... Chủng Ngạc nheo mắt lại. Nếu Tây Hạ sắp diệt vong, còn mấy người nguyện ý đồng tâm hiệp lực nữa? Sao không thuận nước đẩy thuyền một phen?
Một tướng tá trẻ tuổi anh tuấn lúc này từ ngoài cửa đi vào, không thèm nhìn Lương Ất Bô và Nhân Đa Hãn thêm một cái, tiến đến bên tai Chủng Ngạc, vội vàng nói hai câu.
Lương Ất Bôn không biết mấy câu thì thầm của tướng tá trẻ tuổi này là gì, nhưng hắn biết tuyệt đối đó không phải là tin tức tốt lành.
Tướng tá trẻ tuổi lui xuống, Chủng Ngạc bĩu môi nở nụ cười: "Trên đời này, người thức thời xưa nay nào có thiếu. Người Diệp gia tới, là vì xin hàng. Còn có một người tên Lý Thanh cũng phái người tới, cũng là để xin hàng. Lương Ất Bôn, mười vạn đại quân của ngươi còn lại bao nhiêu?"
Sắc mặt Lương Ất Bô trắng bệch cả ra. Chủng Ngạc ở trước mặt hắn nói thẳng việc này, bất luận thật giả, đều không có ý tốt. Hắn cắn răng: "Thái úy là muốn kích động quân ta nội loạn sao? Thái úy cũng đừng quên, lục quốc chinh chiến không ngớt, cuối cùng lại để cho cường Tần thống nhất thiên hạ."
"Nói rất hay." Chủng Ngạc vỗ tay: "Hiện nay Đại Tống quốc thế hưng thịnh, Liêu quốc không những không nghĩ viện trợ Tây Hạ, ngược lại còn xuất binh cùng nhau thôn tính. Có thể nói, diệt vong của các ngươi chỉ còn là vấn đề thời gian."
Lương Ất Bôn một hơi nghẹn ứ ở ngực, thậm chí không nói nên lời.
Chủng Ngạc quay đầu nhìn Nhân Đa Hãn: "Nhân Đa Hãn, trước khi ngươi đến đây, Nhân Đa Linh Đinh đã nói gì với ngươi?"
Lương Ất Bô trong khoảnh khắc trừng to mắt, Nhân Đa Hãn cũng ngẩn ngơ, nửa ngày sau mới gượng cười: "Thái úy nói gì..."
"Nhân Đa Hãn." Chủng Ngạc sầm mặt lại: "Ngươi phải nghĩ cho kỹ, mỗi một câu nói của ngươi đều sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của Nhân Đa gia ngươi... Ngươi đang nói với ta là không có gì cả ư!"
Nhân Đa Hãn nhìn Lương Ất Bôn với vẻ mặt giận dữ, bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Thái úy nói đúng, đích thật là có."
"Đồ tặc tử!" Lương Ất Bô chỉ vào Nhân Đa Hãn, tay run lên, giận dữ công tâm, phun ra một ngụm máu.
Chủng Ngạc cũng không để ý tới hắn, y quay sang Nhân Đa Hãn nói: "Nhân Đa Hãn, chắc hẳn ngươi cũng biết trên đời này có thứ gọi là đầu danh trạng. Muốn thay đổi môn đình, đầu danh trạng là nhất định phải giao."
Nhân Đa Hãn bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Chủng Thái úy, tội gì phải như thế!"
"Nhân Đa Hãn..." Chủng Ngạc lạnh mặt: "Ta không phải đang cò kè mặc cả với ngươi đâu. Ngươi có thể từ chối không làm, người của Diệp gia và Lý Thanh lập tức sẽ tới."
Nhân Đa Hãn do dự nửa ngày, nhìn Chủng Ngạc, rốt cục chán nản thở dài: "... Tiểu nhân hiểu rồi, lát nữa sẽ sai người trở về thông báo."
Lương Ất Bôn cố nén sự choáng váng, nghiêm nghị kêu lên: "Chủng Thái úy, chẳng lẽ ngươi không biết cái gì gọi là môi hở răng lạnh?"
"Đại Tống và Liêu quốc làm hàng xóm bao nhiêu năm, Tây Bắc bên này lại sát vách cũng chẳng sao."
Chủng Ngạc sẽ không bận tâm đến chuyện môi hở răng lạnh, đó là một chuyện cười. Từ góc độ của y mà nói, nếu có thể diệt Tây Hạ, cho dù trước đó y có tội gì, đều có thể rửa sạch. Mà từ tâm nguyện bình sinh của y, diệt vong Tây Hạ cũng là lựa chọn khiến y thống khoái nhất.
Lương Ất Bô có được thả hay không cũng chẳng sao cả. Một khi Diệp gia và Nhân Đa gia giương cờ, tuyệt đại đa số bộ tộc đều sẽ đứng về phía bọn họ. Gia tộc cô quả, Hãn Danh gia và Lương gia, chỉ có nước bị diệt vong.
Lương Ất Bô và Nhân Đa Hãn bị dẫn ra ngoài, được đưa đến những địa điểm khác nhau để sắp xếp.
Chủng Phác tiến vào: "Đại nhân, sứ giả của Diệp gia và Lý Thanh đều đã được an bài. Khi nào ngài sẽ gặp họ?"
Người vừa rồi tiến đến thông báo việc Diệp gia và Lý Thanh phái người tới chính là Chủng Phác. Lần này hắn theo quân tây hành, tuy thương thế chưa lành, nhưng giúp Chủng Ngạc xử lý một chút văn thư cơ mật thì vẫn không có vấn đề gì.
Chủng Ngạc suy nghĩ một chút: "Trước tiên cứ để họ đợi một lát, và cho họ biết về sự có mặt của Nhân Đa Hãn."
"Con biết rồi." Chủng Phác gật đầu, rồi lại hỏi: "Tại sao đại nhân không giúp Tây tặc một chút? Để chúng chó cắn chó với người Liêu, cũng là chuyện tốt mà."
"Sự tình có đơn giản như vậy sao? Nếu Nhân Đa Linh Đinh và Diệp Chỉ Ma đi theo phía bắc, đầu quân cho người Khiết Đan, rồi tiêu diệt Hãn Danh gia thì phải làm sao? Chẳng phải là dâng binh dâng tướng cho người Khiết Đan sao?!" Chủng Ngạc tức giận trừng mắt nhìn Chủng Phác: "Huống chi quân lương đâu? Thiểm Tây còn có lương thực dư thừa cho người Đảng Hạng sao? Người Liêu chiếm phủ Hưng Khánh thì sẽ không lo ăn uống. Quan quân muốn giúp tây tặc, phải cung cấp lương thảo cho bọn họ. Ngươi cho rằng Lương Ất Bô và huynh muội Lương thị phái người tới nói nhường ra Diêm Châu, chứ không phải trực tiếp bỏ đi, là vì lẽ gì? Ta chẳng lẽ còn có thể đuổi tới Hãn Hải sao!? Đây là muốn để quan quân vượt qua Hãn Hải đưa lương cho bọn họ! Nếu không phải tính đến điểm này, người Liêu làm sao có thể xuôi nam đến Hưng Linh, chiếm được Hắc Sơn cũng đã hài lòng rồi."
Chủng Ngạc thở hổn hển, giọng nói u ám ép xuống cực trầm: "Một trận đại chiến, ngay cả lương thực năm nay cũng hao tổn không ít. Dân phu điều động nhiều như vậy, sang năm dù có mưa thuận gió hòa cũng sẽ thu về một cục diện đáng xấu hổ. Phải đến hai năm sau mới có thể ổn định trở lại. Đến lúc đó, vùng Hưng Linh liền biến thành thùng sắt."
Chủng Sư Trung đi theo Chủng Phác vào, cười dịu dàng nói: "Cho dù nói thế nào, Tây Hạ cũng đã kết thúc rồi. Ngũ thúc, chuyện này thật sự là quá tốt!"
Chủng Ngạc biến sắc: "Tốt? Tốt ở đâu? Ta không nhìn ra tốt ở chỗ nào! Hai mươi ba, ngươi nói tốt ở đâu?"
Giọng điệu sắc bén của Chủng Ngạc khiến cả Chủng Sư Trung cũng phải giật mình, hai tay rụt lại không dám tiếp lời.
"Lần này là nhặt được tiện nghi của người Khiết Đan!" Mặt mũi Chủng Ngạc dữ tợn, y đứng phắt dậy: "Từ lúc ta bắt đầu chiếm được Tuy Đức thành, cho tới bây giờ cũng đã mười hai năm. Suốt một kỷ, mỗi lần đều là chiếm hết ưu thế, lại bị người ta ngáng chân. Nếu cái gì cũng nghe theo ta, Tây Hạ đã sớm xong rồi! Nếu không có những kẻ lớn lối kia, ta đã sớm san bằng Hưng Linh!"
Hắn căm tức nhìn lũ con cháu câm như hến, sắc mặt lại dịu lại. Chán nản ngồi xuống, thì thào nói: "Nếu không có những kẻ lớn lối kia... thì tốt biết bao nhiêu."
Toàn bộ bản hiệu đính này là tài sản độc quyền của truyen.free.