(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1119: Liễu Viên nghiêng ép Tử Vân thấp (11)
Triệu Tuân đương nhiên rất đắc ý.
Vốn dĩ đã tuyệt vọng, nhưng vào phút cuối lại xoay chuyển tình thế. Nếu nói đây không phải là ông trời ưu ái mình, Triệu Tuân tuyệt đối sẽ không tin.
Trước mắt, Triệu Tuân tự nhủ đã nắm rõ tâm tư của mấy vị trọng thần, hoàn toàn không lo lắng cho sự đường đột của mình.
Cũng trách huynh trưởng nằm liệt giường, hấp hối. Những thần tử có khí tiết và đảm lược thì không được trọng dụng, hoặc bị thuyên chuyển làm quan nhàn tản. Các tể phụ được lựa chọn hầu hết đều có tính cách cẩn trọng, tỉ mỉ, làm sao có thể mạo hiểm an nguy cả tộc chỉ vì một phút bốc đồng nhất thời?
Năm đó, sau khi Bao Chửng được thanh liêm, dâng tấu thỉnh cầu lập thái tử mà bị Nhân Tông chất vấn, cũng phải nhờ tuổi già không con, không có tư tâm, mới khiến Hoàng đế Nhân Tông xóa bỏ nghi ngờ.
Chuyện liên quan đến an nguy của cả tộc, ai dám không suy tính kỹ càng?
Kỳ thực, đây cũng là một phép thăm dò. Triệu Tuân muốn xem trong hai phủ tể chấp, cuối cùng có vị nào hoặc mấy vị nào sẽ không nhịn được mà đứng ra phản bác hắn. Ngoài ra, hắn càng quan tâm trong đám người trong tẩm cung, rốt cuộc có mấy người có lòng đề phòng hắn.
Triệu Tuân chăm chú quan sát thần sắc và động tác biến hóa của từng người. Nhưng cũng có những người, sau khi xác nhận bệnh tình của Hoàng đế Triệu Trinh, liền chuyển sự chú ý sang Ung Vương điện hạ đang ngày càng đến gần ngự tọa.
Trong điện có rất nhiều người sáng suốt. Thủ đoạn thăm dò của Triệu Tuân, ngoại trừ mấy người một lòng chỉ nghĩ đến Hoàng đế mà không rảnh bận tâm đến hắn, thì bất luận là tể phụ đứng đầu vạn quan liêu, hay là nội thị, nữ quan đang giãy giụa chen chân trong vũng bùn thâm cung, phần lớn đều có thể nhìn ra đại khái.
Triệu Tuân trực tiếp nhắm vào tể chấp hai phủ, cảm xúc của họ là sâu sắc nhất. Nhưng giống như vị tể tướng Vương Tuân này, các chấp chính khác cũng đều dựa vào lý do tương tự, mà làm ngơ trước sự khiêu khích của Triệu Tuân, coi như không nghe thấy.
Ai dám cam đoan Ung Vương không thể kế thừa đại thống?
Ai có thể khẳng định sau khi Triệu Tuân đăng cơ sẽ không trả thù vì chuyện hôm nay?
Hoàng đế Triệu gia, ngoại trừ Thái Tổ và Nhân Tông, phần lớn đều là những người bụng dạ hẹp hòi. Thái Tông Hoàng đế là điển hình trong số đó: huynh trưởng thì không nói, ngay cả chị dâu, cháu trai, đệ đệ cũng đều chết không minh bạch. Cách Chân Tông xử lý Khấu Chuẩn cũng là một chứng cứ rõ ràng. Còn về Anh Tông, sau khi lên ngôi, hắn lập tức đày Thái Tương – người từng phản đối hắn từ xa – đến Phúc Kiến. Thi cốt của Hoàng đế Nhân Tông còn chưa lạnh đã gây nên tranh chấp triều đình, đó cũng là bằng chứng tốt nhất cho tâm tính của Triệu Thự hắn.
Trong số các trọng thần ngày ngày tiếp xúc với Thiên Tử, không ai dám ký thác hy vọng quá lớn vào phẩm tính của Hoàng đế Triệu gia.
Để một gia tộc thần tử không vừa mắt suy tàn chưa bao giờ là việc khó, thậm chí đơn giản đến mức không cần phải trả thù ra mặt. Chỉ cần khiến hậu nhân gia tộc đó không cách nào tiến vào quan trường, thì gia tộc kia tự nhiên sẽ lụi bại. Phải biết rằng, danh tướng Vương Đán của Thái Tông và Chân Tông, con trai ông là Hi Ninh mất vào năm thứ sáu, Vương Tố lấy Công bộ Thượng thư trí sĩ. Sau khi nhà ông truyền đến hậu bối trọng tôn, cũng đã suy tàn đến mức phải dựa vào ân điển của Thiên Tử mới kiếm được một phần bổng lộc.
Dễ dàng như trở bàn tay. Chỉ cần nhấc tay, động mồm mép là đủ rồi.
Vì một Thiên Tử đã để quyền lực rơi khỏi tay, mà phải trả giá bằng việc hủy diệt cả gia tộc, những người trẻ tuổi có lẽ còn có thể hành động bộc trực và nhiệt huyết như vậy. Nhưng các vị Trọng Thần đã sớm mài dũa sự nhạy bén, khôn khéo trên triều đình, sao lại hành động theo cảm tính như thế?
Cũng không phải tất cả mọi người đều có gan của Vương An Thạch hay Hàn Kỳ, đây cũng là sự khác biệt giữa danh thần và hạng người tầm thường. Nhưng có mấy người nguyện ý vì một hư danh mà hủy hoại gia đình? Mấy vị tể phụ, đương nhiên là một đám giả câm giả điếc, không có bất kỳ phản ứng nào với lời nói của Hoàng đế Triệu Trinh.
Không, nói chính xác hơn, là tất cả mọi người trừ một người.
Chương Hàm cau mày, cắn răng, cuối cùng vẫn quyết định tự mình đứng ra.
Theo lập trường của hắn, tuyệt đối không thể để Triệu Tuân đăng cơ. Năm đó, việc ra tay giúp đỡ Hàn Cương, lấy lòng, rồi lại chèn ép Ung Vương Triệu Tuân, cả ba phương diện đều được Chương Tử Hậu hắn thực hiện rất khéo léo. Cho dù bề ngoài Chương Hàm không tham dự quá nhiều, nhưng hắn đã ngầm ra tay, đừng hy v��ng Triệu Tuân sau khi đăng cơ sẽ không tra ra được.
Nếu những người khác đều rút lui, ngay cả Vương Diệp – người lẽ ra nên giữ gìn quyền uy tể phụ nhất – cũng không lên tiếng, thì người có thể ra mặt dập tắt khí thế của Ung Vương Triệu Tuân, để các hậu phi của Hoàng đế Triệu Trinh hiểu rõ rằng tình trạng của Hoàng đế không thể trì hoãn thêm, cũng chỉ có Chương Hàm hắn.
Về phần Hàn Cương, Chương Hàm thầm than một tiếng. Quyền uy của hai phủ, chỉ một Đoan Minh điện học sĩ, phán Thái Thường tự như Hàn Cương thì không có tư cách bảo vệ.
Chương Hàm đứng thẳng người, ánh mắt sắc lạnh khóa chặt Ung Vương Triệu Tuân, định tiến lên một bước nói chuyện. Nhưng trước mắt đột nhiên có một bóng lưng xen vào, khiến động tác của Chương Hàm khựng lại, không thể không dừng.
Tập trung nhìn vào, Hàn Cương bất động thanh sắc ngăn cản hắn trước một bước. Y chỉ lặng yên di chuyển non nửa bước, nhưng lại vừa vặn chắn trước mặt Chương Hàm.
Chương Hàm nhíu mày nhưng không nói gì. Hắn không biết Hàn Cương có ý định gì, nhưng hắn tin tưởng vào sức phán đoán của Hàn Cương, sẽ không đến mức phạm phải tội chết như vậy. Hắn cố gắng đè nén một hơi, đứng yên bất động, chờ Hàn Cương giải thích.
"Chờ một chút."
Giọng nói của Hàn Cương rất nhẹ, chỉ đủ cho một mình Chương Hàm nghe thấy, lại ngắn gọn đến mức khiến người ta khó chịu. Nhưng nhiều năm tri kỷ, cùng trải qua sinh tử ở Nam Cương, sự tín nhiệm sâu sắc đã khiến Chương Hàm miễn cưỡng ngăn chặn sự phẫn nộ trong lòng, quyết định tạm thời chờ đợi hành động của Hàn Cương. Ít nhất hắn có thể tin tưởng đầu óc của Hàn Cương sẽ không hồ đồ đến mức đặt tính mạng cả nhà lên nhân phẩm của Ung Vương điện hạ.
Ung Vương Triệu Tuân lại chuyển sự chú ý về phía huynh trưởng trên giường bệnh. Hắn đã có được tin tức mình muốn biết, khiến tâm tình vô cùng khoái trá. Hắn thậm chí còn nhìn thấy Hàn Cương và Chương Hàm bí mật trao đổi động tác nhỏ. Hàn Cương vốn nổi danh triều đình với sự gan dạ, nhưng đến tình thế này, ngay cả hắn cũng phải lùi bước.
Cái gọi là trung thành, cái gọi là lớn mật, đến lúc sống chết cận kề, cũng chỉ là một trò cười.
Thật sự cho rằng trốn được ư?! Ung Vương Triệu Tuân âm thầm nhe răng cười.
Chuyện cũ năm đó, những năm gần đây trở thành tạp kịch và xướng bản, đều được truyền tụng ở tầng lớp hạ đẳng. Thanh danh của một thân vương cao quý, dưới sự phóng túng của huynh trưởng làm Hoàng đế, sớm đã bị chà đạp như bùn nhão trong rãnh nước chết. Nhiều năm nhục nhã tích tụ, ngày ngày âm thầm dâng lên trong lồng ngực. Lần này, thật sự có thể đạt được như ý nguyện. Việc chà đạp, bóp nặn đối thủ cũng chỉ là một lời nói. Mối thù cũ năm đó, cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy!
Hơn phân nửa tâm lực đều tập trung vào Ung Vương Triệu Tuân. Thế nên, nhất cử nhất động của Ung Vương Thiên Tuế, một chút cũng không lọt khỏi mắt Hàn Cương.
Cũng khó trách Ung Vương Triệu Tuân lại đắc ý đến vậy.
Vốn dĩ, với tư cách là Thiên Tử, đặc biệt là một Thiên Tử đã nắm giữ thiên hạ hơn mười năm, có cả quân công và chiến tích, Hoàng đế Triệu Trinh có thể dễ dàng kiểm soát trong ngoài cung đình. Ngài muốn lập ai làm thái tử, Cao Thái hậu hoàn toàn không thể can thiệp, chỉ có tư cách phụ họa. Nhưng tình huống hiện tại lại khiến tình thế xoay chuyển.
Hoàng đế Triệu Trinh trên giường bệnh, nếu như không thể thanh tỉnh trong khoảng thời gian ngắn, thì hoàng quyền tất nhiên sẽ chuyển giao vào tay Cao Thái hậu. Đến lúc đó, cửa cung đóng lại, ai biết cung thành sẽ biến thành dạng gì? Không có Hoàng đế Triệu Trinh làm hậu thuẫn, liệu Hoàng hậu có người tâm phúc nào có thể tranh giành với Thái hậu được sao?
Cho dù Thái hậu đã kiểm soát nội cung sẽ không ra tay với Hoàng đế Triệu Trinh, nhưng đối với thứ tử bà yêu thương nhất (Ung Vương Triệu Tuân), chỉ cần muốn mua chuộc vài cung nữ nội thị thì cũng không phải việc khó. Đến lúc đó, liệu cháu trai Triệu Dung (Thái tử) có thể sống được mấy ngày? Cho dù sau này xảy ra chuyện, Cao Thái hậu còn có thể vì cháu trai Triệu Trinh mà đem con trai mình (Ung Vương Triệu Tuân) ra để thế nhân chửi rủa hay sao? Thậm chí, Ung Vương Triệu Tuân không cần đích thân ra tay với cháu trai (Thái tử Triệu Dung), chỉ cần cầu xin trước mặt Cao Thái hậu, nói không chừng bà sẽ mềm lòng, trực tiếp để Triệu Dung thoái vị, và để Ung Vương Triệu Tuân lên ngôi.
Cho nên, trước mắt, mấu chốt là phải làm sao để Hoàng đế Triệu Trinh có thể giao tiếp với người khác. Cần phải trong tình huống có đông đảo tể chấp làm chứng, đ�� Hoàng đế Triệu Trinh có thể đưa ra phản ứng có ý thức. Thế nhưng, với tình trạng hiện giờ của Hoàng đế Triệu Trinh, khả năng hồi phục bình thường gần như bằng không, thậm chí rất có thể sẽ chìm vào giấc ngủ vĩnh viễn ngay sau đó, không bao giờ tỉnh lại nữa.
Đặt tất cả hy vọng lên người một bệnh nhân bị trúng gió nặng, hy vọng rằng ngài ấy có thể tỉnh dậy và thể hiện rõ tâm ý của mình, quả thực là một điều khó khăn không thể tưởng tượng được.
Vì sao Chương Hàm lại nóng lòng như lửa đốt đến vậy? Chính vì hắn đã thấy rõ mọi chuyện, nhưng lại thúc thủ vô sách.
Ung Vương Triệu Tuân cũng nhìn thấy điểm này, đồng thời cũng hiểu rõ rằng các thần tử của huynh trưởng hắn (Hoàng đế Triệu Trinh) hoàn toàn không có cách nào giải quyết. Một cảm giác khoái trá tràn ngập ác ý truyền khắp toàn thân, sự đắc ý trong lòng Ung Vương điện hạ gần như không thể che giấu.
Hàn Cương có thể cảm nhận rõ ràng sự đắc ý toát ra từ Ung Vương Triệu Tuân. Ung Vương Thiên Tuế liếc mắt nhìn qua, khiến Hàn Cương hiểu rằng mối thù hận năm đó không hề có dấu hiệu nguôi ngoai – một chuyện mà trong mắt các tạp kỹ kịch được trình diễn ở các nơi vui chơi trong kinh thành như Tang gia Ngõa Tử, Chu gia Ngõa Tử, đã sớm được nhận ra, hôm nay chỉ càng thêm xác nhận.
Nếu như tranh chấp lúc trước chỉ vì một nữ tử, có lẽ Ung Vương điện hạ còn có thể cười một tiếng để cầu mong sử sách ghi lại thanh danh tốt. Nhưng thanh danh cá nhân suốt mười năm vẫn bị người chà đạp, thì đó đã không còn là hận ý, mà là gần như sát ý.
Muốn thoát khỏi tương lai tràn ngập nguy hiểm và sát cơ, thì Thiên Tử trên giường bệnh cần phải tỉnh táo lại. Nhưng Hàn Cương có thể đặt kỳ vọng vào người khác, còn vận mệnh của mình, hắn sẽ tìm mọi cách kiểm soát trong tay, tuyệt đối không giao phó cho ai.
Cho nên, nhất định phải lập tức hành động. Hàn Cương hít sâu một hơi, đã không còn thời gian cho mình do dự.
May mắn thay, cũng không phải không có cách. Hàn Cương tự nhủ mình vẫn có khả năng giáng cho Ung Vương Triệu Tuân một đòn.
Cũng không phải Hàn Cương thông minh hơn Chương Hàm – và các t��� chấp khác – bao nhiêu, nhưng so với kiến thức thì họ ít nhất kém Hàn Cương một nghìn năm. Bàn về khả năng giả thần giả quỷ, Hàn Cương đã tự tạo cho mình một hào quang mà đám tể phụ kia còn kém xa. Bằng không, vừa rồi tất cả tể chấp đều chỉ có thể đứng đợi bên ngoài điện, còn Hàn Cương vừa đến đã được nghênh đón vào tẩm cung.
Hàn Cương cách giường bệnh của Hoàng đế Triệu Trinh khoảng một trượng. Trước mặt hắn là Hoàng hậu, tần phi, nhi nữ cùng mẫu thân của Hoàng đế Triệu Trinh, cùng với Vương Tuân dường như đều muốn khóc. Cung nữ, nội thị và ngự y, giống như Hàn Cương, đều không vào được vòng tròn quanh giường kia.
Thân sơ có khác, sẽ không có ai tự chuốc lấy nhục nhã.
Kỳ thực, Ung Vương Triệu Tuân cũng đứng ở bên ngoài. Là huynh đệ cùng một mẹ sinh ra, Ung Vương và Hoàng đế đích thật là vô cùng thân cận. Nhưng với tư cách là người kế vị, nói xa lánh cũng không sai chút nào. Hàn Cương đoán hắn muốn quan sát mọi người cẩn thận hơn nên mới cố ý đứng ở bên ngoài.
Muốn đến gần giường bệnh của Thiên Tử, Hàn Cương chỉ ho nhẹ một tiếng.
Thanh âm không lớn, nhưng lại như một tiếng sấm giữa trưa mùa hè, xé toạc bầu trời bị mây đen che phủ, xua tan sự ngột ngạt trong không khí.
Ung Vương Triệu Tuân run rẩy, ánh mắt hung ác chuyển sang khuôn mặt của Hàn Cương. Ánh mắt kinh nghi bất định, trong lòng Ung Vương cũng thắt lại. Chẳng lẽ thằng nhãi này còn có thủ đoạn gì để xoay chuyển càn khôn ư? Cho dù hận thấu xương, nhưng Ung Vương Triệu Tuân tuyệt đối không dám khinh thường Hàn Cương.
Chỉ trong nháy mắt, Cao Thái hậu và các tể phụ khác cũng quay đầu lại. Khi Hoàng hậu và Chu Hiền phi quay lại, phát hiện người lên tiếng là Hàn Cương, trong mắt các nàng chợt lóe lên tia hy vọng.
Chương Hàm nhìn chằm chằm bóng lưng Hàn Cương.
"Hắn muốn làm gì?" Không chỉ một người nghĩ như thế.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang để đọc truyện đầy đủ.