(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1125: Tiêu Tiêu Vũ Kiêm Phong (Thượng)
Theo Vương Tiễn, Tiết Hướng bước vào tẩm điện Thiên tử. Hàn Cương ngay lập tức cảm nhận được không khí trong điện khác hẳn lúc nãy vừa rời đi. Tuy chưa tận mắt chứng kiến, nhưng Hàn Cương đã khá chắc chắn rằng Triệu Tuân đã thật sự tỉnh táo.
Việc Triệu Tuân vẫn giữ được ý thức tỉnh táo khiến Hàn Cương thực sự rất kinh ngạc. Theo dự đoán của hắn, Triệu Tuân không thể nào phục hồi. Mọi hành động làm ra vẻ trước đó, cũng chỉ là để kéo dài thời gian ứng phó một chút. Nếu đã thực sự nắm chắc, lúc ấy ông ta đã trực tiếp mang vận thư ra để chứng minh.
Tuy nhiên, việc tìm ra cách giao lưu với Triệu Tuân, người đã tỉnh táo như Hướng Hoàng hậu, lại không khiến Hàn Cương bất ngờ. Đây cũng chẳng phải là chuyện cần đến trí tưởng tượng quá cao. Nếu mình có thể nghĩ ra, người khác cũng có thể, chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi. Nếu thế gian có vận thư, dù là loại đơn giản chỉ giới hạn trong một hai ngàn chữ thông dụng, e rằng từ lâu đã có người nghĩ đến cách này.
"Điện hạ, thần Vương Củng đã đến." Vương Củng vẫn giữ bộ dạng lão thần trung thành và tận tâm, vừa vào tẩm điện đã bước tới, với những bước nhỏ đến bên giường ngự, mang theo sự kích động và vui mừng đánh giá Triệu Tuân.
Triệu Tuân chớp mắt, không biết có phải do ảo giác hay không, nhưng trong đôi mắt ngài thực sự có vài phần thần thái hơn trước đó.
Hàn Cương, Tiết Hướng theo sau Vương Tiễn, nhìn thấy phản ứng của Triệu Tuân, trong lòng lập tức nhẹ nhõm đi vài phần.
Hướng Hoàng hậu quay đầu lại, nói với Hàn Cương: "May mắn có Hàn học sĩ."
"Không dám, đây là phúc đức của bệ hạ." Hàn Cương đương nhiên không thể tự nhận công lao, khiêm tốn đáp lại một câu rồi hỏi: "Bệ hạ có gì chỉ bảo?"
Vương Củng cũng khom lưng lại, hỏi Triệu Tuân: "Đúng vậy, không biết bệ hạ triệu thần đến, có gì chỉ bảo?"
Nếu có thể giao tiếp với Triệu Tuân, ba người bọn họ nhất định phải đại diện cho các triều thần mà xác nhận một chút, để tránh việc có kẻ giả truyền thánh chỉ.
Hướng Hoàng hậu ngầm hiểu, đưa vận thư trên tay cho Vương Củng. Dưới sự chứng kiến của Tiết Hướng và Hàn Cương, bà để Vương Củng lật đến chữ "đằng" và "Thái".
Vương Củng hỏi: "Là Thái hậu muốn tới sao?"
"Thái hậu sắp tới rồi." Hướng Hoàng hậu gật đầu nói: "Vừa rồi Quan gia cũng muốn mời Thái hậu tới. Đợi Thái hậu tới, Quan gia có lời muốn nói."
Sắc mặt ba vị triều thần đều hơi trầm xuống. Mời Tể tướng, mời Thái hậu, tự nhiên không phải việc nhỏ, đến bảy tám phần có thể liên quan đến chuyện truyền ngôi báu.
"Bệ hạ long thể vừa mới bình phục, hẳn nên nghỉ ngơi nhiều hơn mới phải." Hàn Cương cau mày nói: "Thật ra cũng không cần phải gấp gáp trong đêm nay."
Vương Củng cố nén suy nghĩ, quay đầu trừng mắt nhìn Hàn Cương. Vị học sĩ này công khai nói về Hoàng đế, nhưng thực chất lại đang ám chỉ Thái hậu. Hắn là người công khai ủng hộ hoàng tử, không chút do dự. Đúng là một người khác biệt, dám đánh cược một phen vào thời điểm mấu chốt. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, với ân oán giữa Hàn Cương và Ung Vương, việc dùng đủ mọi thủ đoạn để đánh đổ khả năng Ung Vương đăng cơ, đặc biệt khi Cao Thái hậu là người duy nhất nhắm vào hắn, cũng không phải chuyện khiến người ta bất ngờ.
Tiết Hướng lại âm thầm buồn bực. Hàn Cương tỏ thái độ, sao lại có cảm giác như đang đẩy Thái hậu vào thế đối đầu với Diên An quận vương vậy? Chẳng lẽ hắn có thể chắc chắn rằng Thái hậu nhất định sẽ ủng hộ Ung Vương lên ngôi sao?
Triệu Tuân lại chớp mắt, Vương Củng thấy thế vội vàng lật sách.
"Không... Không sao..." Nếu Triệu Tuân đã tỏ thái độ, vậy thì không có gì để nói, Hàn Cương cũng chỉ có thể giữ im lặng. Tuy lời nói bóng gió chẳng có tác dụng, nhưng hắn cũng không thể nói rõ ra.
"Xem ra thật sự là muốn thoái vị nhường ngôi rồi." Hàn Cương thầm nghĩ, chỉ là trên gương mặt cứng đờ của Triệu Tuân không nhìn ra suy nghĩ trong lòng ngài.
Chẳng lẽ Triệu Tuân định nhân lúc mình còn tỉnh táo, muốn nhanh chóng nhường ngôi vị hoàng đế cho con trai, tự mình trở thành Thái thượng hoàng sao? Sớm chuyển thiên hạ cho Triệu Dung, miễn cho ngôi báu này luôn là miếng mồi ngon cho kẻ khác nhòm ngó. Nếu Triệu Tuân thật sự chuẩn bị làm như vậy, sự quyết đoán này khiến Hàn Cương không thể không thán phục.
Có thể thoát khỏi cảm giác mất mát khi ngay từ đầu đã trở thành phế nhân, bản lĩnh kiên định này đã vượt qua sự tưởng tượng của người thường. Hàn Cương cũng không chắc chắn rằng mình, nếu ở vị trí của Triệu Tuân lúc này, có thể giữ được tâm cảnh ổn định như vậy hay không.
Lại nói tiếp, Hàn Cương từng nghe nói năm đó Anh Tông lâm bệnh nặng nguy kịch, di chiếu đã ban bố cho các trọng thần, Triệu Trinh cũng đã chuẩn bị xong việc lên ngôi. Nhưng đợi đến khi Anh Tông hồi quang phản chiếu, thoạt nhìn dường như có dấu hiệu khôi phục, Hàn Kỳ rất cường ngạnh nói cho dù Anh Tông Hoàng đế có bình phục, cũng chỉ có thể làm Thái thượng hoàng. Sau đó Triệu Trinh có vẻ rất có kiến với Hàn Kỳ, lúc mời ông ta rời kinh thành không chút do dự, đồn đãi là bởi vì chuyện này.
Có lẽ là bởi vì tự mình trải qua chuyện này, Thiên tử mới có biểu hiện bình tĩnh như bây giờ? Ít nhất quyền khống chế vẫn còn nằm trong tay ngài, cũng để tránh việc di chiếu bị kẻ gian ngụy tạo sau khi ngài bất tỉnh nhân sự có thể xảy ra.
Chỉ là làm như vậy có phải hơi gấp một chút hay không? Hơn nữa lại còn chờ Thái hậu tới mới nói.
Hàn Cương khó có thể lý giải ý nghĩ của Triệu Tuân. Chẳng lẽ vị Hoàng đế này không biết mẹ ruột của ngài là uy hiếp lớn nhất đối với con trai ngài?
Đương nhiên, uy hiếp này không phải nói Cao Thái hậu sẽ làm gì cháu của bà ta, mà là nói rằng, trong số những người có khả năng khiến Triệu Dung không thể đăng cơ, hoặc không thể sống đến tuổi trưởng thành, khả năng Cao Thái hậu có thể làm được điều đó là lớn nhất. Trong tranh đoạt đế vị, không phải là làm gì mới có tội, mà chỉ cần có năng lực đó đã là một tội danh. Vị Tần Điệu Vương trong ba huynh đệ Thái Tổ Thái hậu kia, rốt cuộc là làm sao từ con trai đích tôn của Đỗ Thái hậu biến thành con thứ của tiểu thiếp Tuyên Tổ, trong đó có đủ loại màn kịch đen tối, khiến hậu nhân phải bật cười mỉa mai.
Dưới tình huống như vậy, cho dù không thể nào ra tay nhắm vào Thái hậu, Triệu Tuân cũng không nên hoàn toàn tin tưởng mới phải.
Tốt xấu gì, ít nhất ngài cũng nên thương lượng một chút với tể tướng trung thành với mình, hoặc những thần tử như mình chứ? Ít nhất, Hàn Cương lúc này không thể nhìn thấu Triệu Tuân, cũng không biết trước khi mình được mời đến tẩm điện, đã có chuyện gì xảy ra.
Hàn Cương nhìn về phía giường ngự, chỉ thấy Vương Củng đang cầm vận th�� chờ Thiên tử phân phó, nhưng Triệu Tuân nhắm mắt lại, có vẻ như không có chút ý định giao lưu nào. Trước khi Thái hậu đến, ngài không có ý định nói chuyện với bất kỳ người nào.
Không phải đầu của Triệu Quan gia đã bị tổn thương trong quá trình trúng gió đấy chứ? Hàn Cương phỏng đoán, đây có lẽ là câu trả lời tất yếu.
Trúng phong, còn gọi là tai biến mạch máu não, nhưng Hàn Cương biết, thêm một chữ "não" sẽ chính xác hơn một chút —— dù là do tổn thương não, thiếu máu não hay xuất huyết não, đều dẫn đến tê liệt, liệt mặt, thất ngữ... nguyên nhân trực tiếp gây tổn thương đại não. Trí lực của Triệu Tuân bị ảnh hưởng sau lần trúng gió này cũng là điều hợp tình hợp lý.
Nhưng bây giờ nhìn cũng không giống như bị ngây dại, có thể lợi dụng vận thư để nói chuyện, kẻ ngốc không thể làm được. Điều đáng sợ nhất vẫn là tính cách phát sinh vấn đề.
"Quan gia, Thánh Nhân. Thái hậu đến rồi." Tiểu Hoàng Môn đứng ở cửa, cao giọng thông báo.
Một lát sau, theo Tống Dụng Thần, người đã được phái đi bảo vệ Từ Cung, Cao Thái hậu lại đến tẩm cung. Cao Thái hậu đến rất vội vàng, trước đó hẳn là đã đi ngủ. Lúc được Trần Diễn đỡ tay bước vào cửa, trên mặt cũng không hề trang điểm, có thể nhìn thấy không ít nếp nhăn, tóc cũng chỉ được búi sơ sài. Hàn Cương nhìn thoáng qua rồi cúi đầu, Vương Củng và Tiết Hướng cũng làm như vậy, Thái hậu với bộ dáng như thế không thể tùy tiện nhìn lung tung.
Nhưng cùng đi không chỉ có Cao Thái hậu và cận thị bình thường của bà, còn có Ung Vương. Khi thân hình của hai vị vương gia xuất hiện ở trước cửa, bầu không khí trong điện lập tức trở nên lạnh lẽo.
Vương Củng, Tiết Hướng nhìn nhau, trong lòng đều cảm thấy nghiêm trọng. Ung Vương lại chưa ra khỏi cung! Xem ra, ngài ấy đang ở trong Bảo Từ cung. Chẳng lẽ Thái hậu đã có chủ ý rồi sao?
Nhưng cho dù Triệu Tuân ở lại Bảo Từ cung, hiện tại cũng không nên cùng Thái hậu đến đây. Tống Dụng Thần đã mang theo khẩu dụ đi ra ngoài. Tuy nhiên, Thiên tử đã không mời, nên Ung Vương không có tư cách đi vào Phúc Ninh điện. Tẩm cung của Thiên tử cũng không phải chợ búa, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Đây cũng không phải tình huống hôn mê trước đó nữa, Thiên tử đã tỉnh táo rồi.
Đương nhiên, so với chuyện Ung Vương đêm nay ở trong cung thành, thực ra cũng chẳng tính là gì. Ba vị triều thần ngầm nhìn Triệu Tuân và Hướng Hoàng hậu, quan sát phản ứng của bọn họ. Chủ nhân hoàng cung chung quy vẫn là Triệu Tuân, Ung Vương lại nghỉ lại, chỉ có quỷ mới tin rằng Hoàng đế và Hoàng hậu trong lòng sẽ không tức giận.
Cao Thái hậu cũng không quan tâm nhiều đến vậy, trực tiếp ngồi xuống bên giường. Nghe nói tìm được biện pháp giao lưu với con trai, bà cũng mừng rỡ không thôi. Dù sao cũng là tình mẫu tử, dù có thiên vị con thứ đến mức nào, cuối cùng vẫn là quan tâm đến đứa con cả Triệu Tuân này.
Hàn Cương ở một bên nhìn Cao Thái hậu và Triệu Tuân trao đổi thông qua vận thư, sau khi hỏi vài câu, cũng xác nhận Triệu Tuân đã khôi phục thần trí.
Chắc cũng không khác biệt là mấy. Không chỉ có một mình Hàn Cương nghĩ như vậy, Triệu Tuân dường như cũng nghĩ như vậy.
Khi Cao Thái hậu dùng vận thư lật ra chữ "Triện" trong phần "Bình Bát Tề", bà liền chuyển vận thư cho Vương Củng.
Vương Củng tiến nửa bước nhận lấy vận thư và hỏi: "Bệ hạ có gì phân phó?"
Mọi người cũng đều lập tức chú ý đến biến hóa của mí mắt Triệu Tuân.
"Hạ Bình."
"Nhị Tiêu."
Thanh âm của Vương Củng trong trẻo êm dịu. Trước kia khi còn đảm nhiệm Hàn Lâm học sĩ, ông là người được chọn làm chủ các yến tiệc trong cung, cũng là người đầu tiên đảm nhiệm vị trí xướng lễ trong các buổi lễ giao tế hoặc ở Minh Đường.
—— "Chiêu."
Muốn chiêu mộ Vương An Thạch vào cung sao? Hay là Hàn Lâm phụng chỉ soạn thư chiếu? Hàn Cương nghĩ, chiêu mộ hai Hàn Lâm sớm, vừa vặn có thể tuyên ma bái tướng. Nhưng trước mặt Cao Thái hậu, lại làm gần như chuyện thác cô cho Vương An Thạch, dường như có chút không thích hợp.
Tầm mắt của đám người nhìn chằm chằm vào mí mắt Triệu Tuân cũng càng thêm ngưng tụ, nín thở tập trung. Nội thị và cung nữ càng không dám thở mạnh, chỉ có tiếng của một mình Vương Củng vang vọng.
"Là Thượng Bình?" Vương Củng hỏi.
Mí mắt Triệu Tuân chớp chớp hai cái.
Không phải Vương An Thạch, vì chữ "Vương" thuộc Hạ Bình. Chữ "Hàn" của Hàn Lâm lại thuộc Thượng Bình - Thượng Bình thập tứ hàn. Nhưng hình như chữ "An" của Vương An Thạch cũng thuộc Thượng Bình thập tứ hàn. Chỉ là Hàn Cương không viết thơ, đối với vận mục không hiểu biết sâu sắc như vậy.
Nhưng Triệu Tuân cũng không đợi đến Thượng Bình thập tứ hàn, mà là khi đến Vận bộ thứ tư, ngài liền chớp chớp mí mắt hai cái.
Thượng Bình tứ chi.
"Ti."
Theo tiếng Vương Củng đếm từng chữ trong vận thư, cuối cùng dừng lại ở chữ "Ti", lòng Hàn Cương trùng xuống, sự việc không ổn. Những danh từ bắt đầu bằng "Ti" không nhiều, dù là tên người hay chức quan, cũng chỉ có mấy người như vậy.
Không chỉ có Hàn Cương, tất cả mọi người đều biết, trên triều đình có thể xứng với danh hiệu này, và thích hợp nhất, chỉ có một người mà thôi.
Tay Vương Củng run rẩy mấy cái, giọng nói cũng không ổn định như trước đó, nhưng vận thư vẫn còn đang lật, mí mắt Triệu Tuân cũng tiếp tục chớp chớp.
Vận bộ hai mươi mốt.
Mã.
Hàn Cương hô hấp trở nên dồn dập. Không còn khả năng nào khác. Người Triệu Tuân tìm đến, rốt cuộc không thể nào là vị Binh bộ Thượng thư biệt danh Đại Tư Mã nào khác.
Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!
Hàn Cương đành bất đắc dĩ nhắm hai mắt lại. Trước mắt là một vùng tối đen, thanh âm của vận thư vẫn không ngừng vang lên, còn Vương Củng thì khàn khàn khó khăn hơn rất nhiều.
Hạ Bình.
Thất Dương.
Tiếng nói vốn trong trẻo êm dịu của Vương Củng truyền vào tai Hàn Cương, giờ lại trở nên khàn khàn, cuối cùng phát ra một tiếng xé gió:
"Quang!"
Triệu Tư Mã Quang.
Không phải Vương An Thạch, mà là Tư Mã Quang. Cựu Đảng Xích Hộc —— Tư Mã Quang.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.