Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1127: Tiêu Tiêu Vũ Kiêm Phong (hạ)

Trương Hợp bước vào.

Dù là Hàn Lâm học sĩ, Trương Hợp phần lớn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng trước khi bước vào điện, nhưng khi thấy Thái hậu, Hoàng hậu, Tể tướng, Chấp chính đều tề tựu đông đủ, thân thể hắn vẫn khẽ run lên.

Dù Hàn Cương tin rằng Trần Diễn chắc chắn đã giải thích cặn kẽ mọi chuyện với Trương Hợp, nhưng khi người truyền lời lại là n���i thị bên cạnh Thái hậu, chứ không phải Tống Dụng Thần hay Lam Nguyên Chấn từ bên cạnh Thiên tử, thì vị Hàn Lâm học sĩ này hẳn sẽ có vô vàn liên tưởng.

Nhưng dù sao Trương Ngạc cũng là trọng thần làm quan đã nhiều năm, ông rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh. Đầu tiên, ông đích thân dùng vận thư để nghiệm chứng thần trí của Triệu Tuân, sau đó mới bắt đầu soạn thảo chiếu văn trên chiếc bàn nhỏ đã được chuẩn bị sẵn.

Chiêu vời Tư Mã Quang vào kinh.

Với Hàn Lâm học sĩ, năng lực bảy bước thành thơ là một kỹ năng thiết yếu. Bản nháp chiếu thư đầu tiên rất nhanh đã hoàn thành, Trương Ngạc cầm bút sửa chữa vài câu, sau đó chép lại và nộp lên ngay lập tức — nhìn đồng hồ, nhiều nhất cũng chỉ mất hai khắc.

Vương Anh Tuyền liếc qua bản nháp một lượt, rồi đọc lại cho Triệu Anh Tuyền nghe.

Thông qua trao đổi ánh mắt, vận thư đã lật đến chữ thứ hai mươi, bản nháp chiếu thư liền được gửi đến Trương Ngạc, dặn dò ông chép lại vào chiếu thư ẩn văn hoa lăng chính thức — Thiên tử phán "Có thể".

Trong lúc sao chép, ấn tỷ của Thiên tử cũng đã được tìm thấy.

Khi chiếu thư đã viết xong, Vương Củng lại đích thân kiểm tra. Hoàng hậu Hướng thị liền cầm tay Triệu Kham, để ấn tỷ của Thiên tử đóng lên đại ấn đỏ tươi trên chiếu thư. Sau khi đóng dấu, Tể tướng Vương Củng hạ bút ký tên.

Thế là, một chiếu thư triệu hồi Tư Mã Quang liền được ban ra.

Nhìn Tống Dụng Thần tiếp nhận chiếu thư, dùng lụa vàng bọc kín, Hàn Cương cắn chặt răng. Một phong chiếu thư này có thể có nghĩa là sau hơn mười năm im ắng, phe cựu đảng lại một lần nữa trở lại sân khấu chấp chưởng triều chính.

Cục diện chính trị giống như một chiếc bập bênh, một đầu nhô lên thì đầu kia liền sẽ hạ xuống.

Hàn Cương không nghĩ rằng chỉ có tân đảng và tân pháp sẽ sụp đổ. Học phái của ông ta đã cấu kết quá chặt chẽ với tân pháp. Những thành tựu hiện giờ, có bao nhiêu người không xuất phát từ học thuyết khí chủ đạo của Hàn Cương? Việc khai khẩn đất đai vùng Biên Hà do Vương An Thạch dốc sức ủng hộ, cuộc nam chinh giao cho Chỉ Lĩnh quân là một kế sách vững chắc của t��n đảng, cuối cùng, việc bình định Tây Hạ cũng là phương pháp biến pháp mà Vương An Thạch và Triệu Trinh đã bàn bạc ngay từ đầu. Khi cựu đảng một lần nữa lên nắm quyền, những thành tựu mà tân đảng từng tự hào khoe khoang này, làm sao có thể không bị cựu đảng coi là bia ngắm để công kích? Làm sao Hàn Cương và thuộc hạ của ông ta có thể đứng ngoài cuộc?

Chẳng lẽ lại muốn đặt hy vọng vào sự khoan hồng độ lượng của cựu đảng sao?!

Giống như Triệu Tuân không muốn mạo hiểm tính mạng con trai mình, Hàn Cương cũng không muốn đánh cược kế sách của Triệu Tuân có thể thực hiện hoàn toàn, càng không dám đánh cược nhân phẩm của cựu đảng. Kẻ sĩ một khi đã không cần thể diện, thứ họ quan tâm vĩnh viễn là lợi ích. Muốn gán tội cho người khác thì có chuyện gì là không thể làm? Cớ sự thì lúc nào chẳng tìm ra.

Hàn Cương không thích rơi vào thế bị động, cũng không thể trơ mắt nhìn vận mệnh sự nghiệp của mình rơi vào tay kẻ địch mà vẫn có thể an tâm.

Chỉ là Triệu Tuân vẫn bình thản để Trương Ngạc tiếp tục viết chiếu thư.

Tư Mã Quang, Lữ công, lần lượt là Thái sư và Thái tử Thái bảo. Còn Vương An Thạch… thì chẳng có gì cả. Tuy chỉ là hư danh, nhưng phân lượng đã không thua kém gì vị trí Tể chấp.

Dù chiếu thư không có chữ ký của Tham tri chính sự, nhưng đây cũng không phải chiếu lệnh bổ nhiệm hay miễn nhiệm quan viên, chỉ là triệu thần tử vào kinh cùng với hai hư chức. Sau khi Thiên tử đóng ấn tỷ và Tể tướng ký tên, chiếu thư đã có đủ hiệu lực pháp luật, không lo không được thông qua.

Thông qua ba đạo chiếu thư này, Triệu Tuân đã vô cùng thẳng thắn biểu lộ rằng tất cả những gì ông làm bây giờ, chính là vì bảo vệ con trai có thể thuận lợi đăng cơ.

Ba đạo chiếu thư đã được lụa vàng gói kỹ, chờ sau khi trời sáng, cổng hoàng thành, nội thành, ngoại thành mở cửa, sẽ cử sứ giả xuất phát.

Thoạt nhìn mọi chuyện đã xong xuôi, Triệu Tuân cũng nhắm mắt lại, nhưng tất cả mọi người vẫn đang chờ đợi.

Đêm nay vẫn chưa kết thúc, hẳn là vẫn còn một chuyện quan trọng nhất, cũng là chuyện mang tính then chốt cần được giải quyết.

Hàn Cương đang nhìn Vương Củng, không chỉ một người đưa mắt nhìn lên người Tể tướng đương triều. Vương Vũ Ngọc, Vương tướng công, mồ hôi chảy ròng ròng trên trán và cổ, trong chốc lát trở thành tiêu điểm chú ý.

Thái độ của Thiên tử đã rõ ràng như vậy, xin lập Hoàng Thái tử, việc này chẳng lẽ không nên được đề xuất rồi sao?

Trước đây Triệu Tuân nói sẽ dùng Tư Mã Quang, Lữ công làm sư bảo, khi ấy Vương Củng thông minh thức thời nên đã giành trước một bước đề nghị lập Duyên An quận vương làm Thái tử. Khi có Tể tướng ở đây, Phó Xu mật sứ Tiết Hướng không tiện mở lời trước. Còn Hàn Cương, Học sĩ Đoan Minh điện, thì lại không thể mở miệng đề nghị.

Nhưng Vương Củng không có bất kỳ động tĩnh nào, ngoại trừ việc ký kết phó thự vào ba đạo chiếu thư trước mặt Thiên tử và Thái hậu, ông cũng không hề đề cập tới chuyện sắc lập Thái tử.

Cho dù sau khi viết xong tất cả chiếu thư, ông ta vẫn duy trì sự trầm mặc, chỉ là mồ hôi vẫn tuôn.

Sự hoảng sợ khiến mồ hôi ông tuôn như mưa.

Vẻ mặt Triệu Tuân vẫn rất bình tĩnh, nhưng giờ phút này hắn muốn cười. Nhìn thấy Vương Củng lùi bước, hắn cười lạnh trong lòng.

Vì không muốn bị cản tay mà lại dùng một Tể tướng vô dụng như thế này. Ngày thường thì thống khoái thật, nhưng đến thời điểm mấu chốt, thì dù có nghiến răng nghiến lợi cũng không cách nào biến một phế vật thành hiền thần mưu quốc.

Hiện giờ, điều quan trọng nhất chính là Nội Thiện: khi Triệu Tuân còn sống, truyền ngôi vị Hoàng đế cho Lục hoàng tử Triệu Dung.

Nhưng chuyện Nội Thiện không ai thúc giục Triệu Tuân, cũng không ai dám thúc giục ông, điều này cần Triệu Tuân tự mình nói ra.

Các thần tử chỉ có thể chuẩn bị sẵn sàng, những người thân cận như mẹ con, vợ chồng, cũng không thể mở miệng bảo Triệu Tuân nhường ngôi vị Hoàng đế.

Nhưng ngay cả điều kiện tiên quyết của Nội Thiện còn chưa đạt được, đó chính là chuyện cười. Triệu Tuân đương nhiên sẽ không giúp huynh trưởng của ông. Nếu không có thần tử mở miệng, mà Hoàng đế hoặc Hoàng hậu chủ động nhắc tới, như vậy trong đó sẽ có kẽ hở để chui vào.

Triệu Tuân khinh thường liếc Vương Củng một cái, rồi dời tầm mắt sang Tiết Hướng. May mắn thay đó không phải Chương Loan và Thái Xác — Triệu Tuân đã dốc rất nhiều sức lực để tìm hiểu đám tể phụ của huynh trưởng mình — một kẻ nổi tiếng gan lớn, kẻ còn lại thì giỏi nhất việc đầu cơ, không có gì là bọn họ không dám làm. Về phần Tiết Hướng, lá gan tuy lớn, nhưng đáng tiếc đã già rồi.

Cuối cùng, tầm mắt hắn dừng lại trên người Hàn Cương.

Triệu Tuân rất muốn bật cười thành tiếng. Trong hoàn cảnh quẫn bách như vậy, không biết Hàn học sĩ của Đoan Minh điện liệu có còn nhịn nổi nữa không? Đáng tiếc, ông lại là người không thể mở miệng đề nghị lập Thái tử nhất! Cho dù ông là một trong số những người mong mỏi Tỳ ca nhi trở thành Hoàng Thái tử nhất trong tẩm điện này, nhưng thân phận của ông lại khiến ông không thể mở lời.

Xem ra Hoàng huynh sẽ làm thế nào đây. Triệu Tuân mong chờ. Cho dù chất nhi kế thừa đại thống, Triệu Tuân cũng không hề nóng vội. Thời gian còn rất nhiều, thân ở thâm cung, chỉ là một đứa nhỏ, thì có thể dựa vào ai?

Không cần Thái hậu phải hạ quyết tâm đối xử với cháu trai thế nào, đến lúc đó, sẽ có người muốn làm nội thị của Vương Kế Ân. Chỉ cần một cơn gió lạnh chợt thổi qua, một lần kinh hãi, hoặc một chút bí dược không thể kiểm tra ra, là có thể dễ dàng đạt được mục đích. Cho dù Thái hậu biết chân tướng thì có thể làm gì, thì còn có thể xử lý được đứa con trai ruột của mình hay sao?

Triệu Tuân có đủ kiên nhẫn. Khi Hoàng huynh của hắn thật sự ngã xuống giống như giấc mộng ngày đêm của ông, Triệu Tuân tin rằng thiên mệnh đã chiếu cố đến mình. Bất luận Hoàng huynh có giãy dụa trên giường bệnh thế nào đi nữa, mệnh số chính là mệnh số, nếu đã định trước thì sẽ không thay đổi.

Sự yên tĩnh trước mắt, chẳng phải là chứng cứ hùng hồn nhất hay sao?

Lần đầu tiên, Triệu Tuân cảm thấy chiếc long ỷ trong Đại Khánh điện đã nằm trong tầm tay.

Không khí ngưng trọng đè nặng trong tẩm điện không biết bao lâu, như muốn kéo dài đến thiên hoang địa lão, Triệu Tuân rốt cuộc vẫn một lần nữa mở mắt, rồi khẽ chớp.

V��ơng Củng trong chốc lát như trút được gánh nặng, vội vàng cầm lấy vận thư, tiếp tục làm thông dịch cho Hoàng đế.

Thượng Bình thập tứ hàn — Hàn.

Hạ Bình thất dương — Cương.

Trong tầm mắt của mọi người, Hàn Cương tiến lên nửa bước, khom người nói: "Thần ở đây."

Thị — nói — tư —

Không đợi Triệu Tuân nháy mắt xong cả câu, Hoàng hậu Hướng thị đã vội vã mở miệng: "Có phải là nhờ Hàn Cương thị giảng Tư Thiện Đường không?"

Triệu Tuân khẽ chớp mắt, xác nhận.

Trương Ngạc nhấc bút lên, bắt đầu viết chiếu lệnh thứ tư. Vị Hàn Lâm học sĩ viết chữ như nước chảy, từng dòng tuôn trên giấy nháp. Đây là bổ nhiệm đã sớm xác định, chỉ cần một chút thông minh của Ngọc Đường Nội Hàn, đều biết nên sớm chuẩn bị sẵn bản thảo. Và Trương Ngạc, thậm chí đã chuẩn bị hai thiên.

Nhưng thánh dụ của Triệu Tuân vẫn chưa kết thúc.

Thượng Bình nhất đông — Đồng.

Hạ Bình thập tam đàm — Tham.

Triệu Tuân bất an vặn vẹo cơ thể. Trương Ngạc cũng dừng bút một chút, mực đang chảy cũng như gặp một con đập lớn, không thể nhẹ nhàng chảy xuôi nữa. Vương Củng, Tiết Hướng, thậm chí tất cả mọi người cũng nhìn về phía Hàn Cương đang rũ mắt, trong ánh mắt chỉ còn lại sự kinh ngạc.

Âm cửu thái — Đại.

"Không ngờ hắn thật sự dám làm." Triệu Tuân cười lạnh một tiếng, rồi lại khôi phục vẻ bình tĩnh. Bởi vì hắn rõ ràng nhìn thấy hai hàng lông mày của mẫu thân mình, khẽ nhíu lại vào giữa.

Muốn dựa vào Hàn Cương sao? Cũng phải xem Nương nương có vui lòng hay không đã.

Đáng tiếc Hàn Cương không được mẫu thân ông yêu thích. Hay nói cách khác, chỉ cần có liên quan tới Vương An Thạch, Thái hậu đều không thích, kể cả thông gia Ngô Sung chưa từng hợp ý với Vương An Thạch. Có lẽ một phần là vì cái bướu thừa dưới cổ của Ngô Sung.

Đương nhiên, Triệu Tuân biết, phần nhiều là do có nhân tố của nhị đại vương như ông. Trên phố phường, dân chúng đã thêu dệt không ít câu chuyện về việc các vương triều Đường đoạt nữ bất toại, cùng những vở tạp kịch về thư sinh nghèo khổ bỗng song hỉ lâm môn. Nếu Thái hậu có thể thích Hàn Cương, chẳng phải là một trò cười hay sao? Dù sao đó cũng là đứa con trai được thương yêu nhất, còn Hàn Cương, chẳng qua chỉ là một quán viên nhỏ bé.

Nhưng giọng nói của Vương Tuyền Cơ lại trở nên khô khốc, từng từ từng chữ nhỏ dần.

Cuối cùng, dừng lại ở vận bộ thứ hai mươi bốn.

Đi thanh hai mươi tứ kính — Chính.

Đồng Tham Đại Chính.

Cũng tức là Tham tri chính sự.

Vào ở Đông Phủ, phó thự chiếu lệnh, Tham tri chính sự cho con trai Tể tướng.

Cổ họng Trương Ngạc cũng trở nên khô khốc, tay phải đang cầm bút viết bản nháp dường như nặng ngàn cân, thậm chí còn run lên, để lại trên giấy Tuyên Thành một vệt mực dài. Ghen ghét, phẫn hận, bất đắc dĩ, tự thương, đủ loại tâm tư xông lên đầu, gặm cắn lồng ngực, trong chốc lát ngũ vị tạp trần.

Bởi vì ngay tại nửa năm trước, vào sinh nhật Hàn Cương, chiếu thư triều đình ban cho chính là do Trương Ngạc phác thảo.

Trọng thần từ học sĩ trở lên đều có thể nhận được ban thưởng của triều đình vào sinh nhật, đặc biệt là các Tể phụ. Đây là thể diện mà triều đình ban cho các trọng thần. Hàn Cương lúc ấy đã là Học sĩ Long Đồ Các cũng không phải ngoại lệ.

Nhưng Trương Ngạc cũng từ trong chiếu thư kia mà hiểu ra, hôm nay, cách sinh nhật ba mươi tuổi của Hàn Cương, còn những nửa năm trời!

Một Tham tri chính sự còn chưa kịp đứng vững!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép d��ới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free