Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1129: Đương Triều lập tức giương cung Đêm (Trung)

Dù Hàn Cương đang đối đáp Thiên tử, ai nấy đều rõ đối tượng thực sự hắn nhắm đến là ai.

Cái gọi là chí thân, đương nhiên không phải Thái hậu, cũng không phải Hoàng hậu, càng không phải là hoàng tử duy nhất. Hai tòa Dược Vương từ, một ở bắc, một ở tây, cách kinh thành đều xa ngàn dặm. Hai vị thân vương mỗi người sẽ trấn giữ một tòa, một chuyến đi về phải mất không dưới một tháng. Ít nhất, trước khi Thiên tử nội thiền, họ khó lòng quay về. Nếu giữa đường có biến cố, e rằng họ sẽ phải lưu lại Dược Vương từ cho đến ngày Thiên tử băng hà.

Mặt Triệu Tuân khẽ co lại, mí mắt giật giật. Hàn Cương hoàn toàn không nể nang gì, muốn đuổi cả hắn và tam hoàng tử ra khỏi kinh thành.

Hắn liếc nhìn Hàn Cương. Gương mặt tên quan viên trẻ tuổi này vẫn bình thản, như thể hắn chỉ đang tiện miệng kể một chuyện lạ, một câu chuyện phiếm tầm phào nào đó.

Gặp đại sự mà vẫn giữ được khí độ bình tĩnh như vậy, tài năng của hắn quả thực vượt trội hơn Vương tướng công đang vã mồ hôi đứng cạnh rất nhiều. Triệu Trinh cũng không khỏi thầm khâm phục. Nhưng hắn biết ý đồ của Hàn Cương tuyệt đối không đơn giản như vậy, không thể nào chỉ vì muốn nội thiền thuận lợi.

Triệu Tuân lại liếc nhìn mẫu thân hắn, chỉ thấy bà nhíu chặt đôi lông mày, sắc mặt tái mét, đang căm tức trừng mắt nhìn Hàn Cương. Triệu Tuân rùng mình, với sự hiểu biết của hắn về mẫu thân, cơn giận trong lòng bà đã lên đến cực điểm.

Lần gần nhất hắn tận mắt thấy mẫu thân nổi giận lôi đình như vậy là khi bà biết tin trong kinh thành đang lưu hành bài hát ám chỉ bà. Trước đó, Thái Hoàng Thái Hậu từng khuyên mẫu thân không nên kiểm soát phụ hoàng quá mức, để ngài có thể gần gũi với các tần phi khác.

Không khí trong tẩm cung căng như dây đàn, ngày càng ngột ngạt. Càng lúc càng nhiều nội thị và cung nữ cố gắng nép mình vào chân tường, tránh trở thành bia đỡ đạn cho cơn giận dữ.

Chứng kiến Thái hậu tức giận đến mặt mày tối sầm, Vương Kỳ là tể tướng cũng không khỏi rụt cổ lại, toàn thân sởn gai ốc. Đây là người đang nổi giận, ngay cả Dì và Cô cô Tào Thái hoàng cũng chẳng thể can ngăn nổi.

Vương Củng vừa rồi còn định đề xuất lập Thái tử chậm hơn Hàn Cương một bước, vậy nên hiện tại hắn cần lấy công chuộc tội, làm mọi chuyện vẹn toàn. Thế nhưng, khi hắn thấy đôi mắt Cao Thái hậu nhìn Hàn Cương đã vằn lên những tia máu căm tức, hắn nhận ra mình há miệng mà không thốt nên lời.

Trương Huyên nhìn chằm chằm bản thảo trư���c mắt, cố gắng hết sức tập trung tinh thần. Nhưng trong tẩm điện, cảm giác như sắp có bão tố ập đến, như có gai nhọn đâm sau lưng khiến hắn không thể an lòng. Cây bút trên tay hắn mỗi lúc một chậm, cuối cùng chữ viết loạn xạ, không thành câu. Hắn đành âm thầm thở dài, dứt khoát ngừng viết chiếu thư dự thảo. Trước đó là Hàn Cương không chịu làm, giờ thì suy nghĩ của hắn lại bị rối loạn.

Hắn thầm bội phục sự tàn nhẫn của Hàn Cương, một khi đã ra tay là không chừa cho mình bất kỳ đường sống nào. Hắn ức hiếp Thái hậu và Ung Vương không hề nể nang, căn bản không màng đến việc tự mình cũng chặt đứt đường lui.

Nhưng Hàn Cương đã làm một chuyện ngu xuẩn, một chuyện ngu xuẩn đến mức khó lòng vãn hồi!

Chẳng ai tin Hàn Cương nói thật, việc hai tòa Dược Vương từ ở Thiểm Tây có linh nghiệm hay không cũng chẳng phải điều mọi người quan tâm. Mục đích của hắn, ai cũng thấy rõ mồn một.

Với thân phận của Hàn Cương, đương nhiên hắn có thể dựa vào Dược Vương từ mà bịa ra một câu chuyện linh nghiệm, sau đó đuổi những người hắn muốn ra ngoài. Nhưng hắn không nên nói ra trước mặt Thái hậu. Cho dù có thể nói ra, thì càng không nên dùng cái giọng điệu vừa rồi.

Với thân phận tôn quý của Thái hậu, thần tử có thể dùng tình, dùng lý mà khuyên bảo, bà có thể hiểu. Nhưng tuyệt đối không thể công khai thốt ra một lời nói dối trắng trợn, gần như ép buộc đưa hai nhi tử của bà ra khỏi kinh thành như vậy. Chẳng lẽ hắn không cần nể mặt Thái hậu?

Hơn nữa, quan trọng hơn, nếu Thiên tử muốn đảm bảo nhi tử bình an đăng cơ, bình an trưởng thành, thì chẳng lẽ Thái hậu lại không muốn bảo toàn tính mạng nhi tử của mình sao?!

Nhìn bề ngoài, Hàn Cương chẳng qua chỉ muốn quá trình nội thiền không bị quấy nhiễu, giúp quận vương Duyên An an ổn lên ngôi. Nhưng trên thực tế, nếu Ung Vương và Gia Vương đều ở lại kinh thành, Thái hậu vẫn có thể bảo vệ bọn họ. Chỉ khi nào họ ra khỏi kinh, dọc đường đi từ Khai Phong đến Hà Bắc, Thiểm Tây, xảy ra chuyện gì cũng sẽ không khiến người ta bất ngờ!

Thái hậu sẽ không nghĩ ra điều này sao? Nhìn sự phẫn nộ của bà hiện giờ thì đủ biết.

Cao Thái hậu chờ Hàn Cương cả buổi cũng chẳng thấy hắn có nửa điểm hối hận. Vẻ thong dong, bình tĩnh ấy không ngừng kích thích thần kinh của Cao Thái hậu, cuối cùng khiến bà phẫn nộ thực sự. Bà không ngờ Hàn Cương lại dám đưa ra đề nghị như vậy, muốn đuổi hai nhi tử ra khỏi kinh thành.

"Hàn Cương!" Nàng đột nhiên đứng lên, hất Trần Diễn đang định đỡ mình ra, tiến lên hai bước, chỉ thẳng vào mặt Hàn Cương mà trong lòng đầy ghét bỏ: "Ngoại thần như ngươi không trung thành, không đền ơn nước, còn dám ly gián cốt nhục huynh đệ Thiên gia, rốt cuộc có rắp tâm gì?!"

"Thần không dám!" Hàn Cương chỉ khẽ cụp mắt, thân hình không nhúc nhích, cũng chẳng giải thích thêm, càng không hề thừa nhận mình có lỗi.

Thái hậu tuổi gần năm mươi càng thêm căm tức, giọng the thé cất lên: "Ngươi còn có cái gì không dám?"

"Thần xin Thái hậu bớt giận." Tiết Hướng muốn hòa giải: "Tuân Thời huynh, tình thế đã khó tránh rồi. Hôm nay..."

"Đừng nói lời khách sáo nữa!" Cao Thái hậu quát lên một tiếng, Tiết Hướng giật mình lùi lại một bước: "Hàn Cương có chủ ý gì, các ngươi còn định lừa gạt lão thân ta sao?" Nàng quay đầu lại chỉ vào Triệu Tuân, run giọng nói: "Ngươi nhìn xem, đó là thần tử tốt ngươi dùng sao?!"

Thái hậu nổi giận lôi đình, các tần phi bên giường câm như hến, ngay cả Hướng Hoàng Hậu cũng ở dưới uy hiếp, ấp úng không dám mở lời. Nhưng các nàng đều biết mấu chốt của sự việc nằm ở ai.

Hàn Cương đã nói Dược Vương từ linh nghiệm, thân vương thông minh lúc này nên biết làm như thế nào.

Ít nhất, thân vương phải tự động xin ra ngoài, tuyệt đối không thể làm như không nghe thấy. Bất luận lời Hàn Cương là thật hay giả, cái vẻ giả vờ cũng không thể thiếu.

Nhưng Triệu Tuân cụp mắt nhìn xuống đất trước mặt, chỉ trong chốc lát, hắn đã mồ hôi đầm đìa. Mấy lần muốn mở miệng, nhưng hoàn toàn không thể thốt nên lời.

Triệu Tuân biết rõ, theo lẽ tình, lẽ lý, hắn nên lập tức tự xin xuất kinh, đi Diệu Châu, Y Châu... những nơi mà Hàn Cương đã nhắc đến. Chỉ cần làm như vậy, hắn có thể ngay lập tức xoay chuyển thanh danh xấu trong lòng thiên hạ. Sau này khi tiếp nhận đế vị, tiếng phản đối trong triều đình cũng sẽ giảm đi rất nhiều.

Vì ngôi vị hoàng đế, đây chỉ là chút bôn ba mà thôi, sự trao đổi như vậy là một món hời lớn. Cho dù phải chịu đựng nhục nhã, cay đắng hay thậm chí nếm phân mút mật, cũng không phải là không thể làm. Dù sao hắn cũng đã tính toán để ngôi vị cuối cùng sẽ rơi vào tay cháu trai năm tuổi, và hắn cũng không quan tâm hiện tại hoàng huynh nội thiền cho ai.

Giờ đây Hàn Cương thẳng thừng vạch trần mọi chuyện, ngược lại lại là một điều tốt, có thể khiến mẫu thân, người sắp trở thành Thái Hoàng Thái Hậu, hoàn toàn đứng về phía hắn.

Nhưng ai có thể đảm bảo hắn có thể thuận lợi đến được ngoài ngàn dặm, rồi lại ai có thể cam đoan hắn sau đó có thể thuận lợi quay về kinh thành? Dọc đường mưa gió, nói không chừng sẽ nhiễm phải dịch bệnh. Nói không chừng trượt chân rơi xuống nước. Nói không chừng không hợp thủy thổ. Muốn chết, quá dễ dàng. Cho dù không có những chuyện này, an an ổn ổn đến được nơi đó. Khi hoàng huynh thuận lợi nội thiền, nhiều nhất là sau khi bệnh chết, hắn có thể được triệu hồi về. Nhưng vạn nhất hoàng huynh trước khi chết lại hạ một mật chỉ thì sao? Một chén rượu độc là đủ rồi.

Nhìn tấm gương Tần Điệu Vương – em trai của Thái Tổ, rồi hai hoàng tử Yến Ý Vương và Tần Khang Huệ Vương – con trai của Thái Tổ, và Sở Vương Nguyên Tá – con trưởng của Thái Tông… Triệu Tuân quyết không dám phá bỏ đường lui. Chỉ cần lật giở sách sử, người ta sẽ thấy, ngai vàng của Hoàng đế nhuốm máu, tuyệt đối không phải là ánh vàng quang minh chính đại.

Một khi rời kinh, tính mạng cũng không phải là của mình.

Triệu Tuân làm sao dám mở miệng yêu cầu được rời kinh? Hắn chỉ còn biết trông chờ vào sự phẫn nộ của mẫu thân, mong bà có thể khiến hoàng huynh lùi bước.

Triệu Trinh đích xác đã lùi bước. Sau khi Cao Thái hậu nổi trận lôi đình, tất cả mọi người chỉ còn có thể chờ đợi phán quyết từ Thiên tử. Và khi Triệu Trinh nháy mắt, lời truyền ra lại là:

Nương. Tức. Giận.

"Bớt giận ư? Đại ca nhi, ngươi nói xem phải làm sao bây giờ?" Cao Thái hậu chất vấn.

Dưới đệm chăn, bàn tay Hướng Hoàng Hậu nắm chặt cổ tay Triệu Tuân, không thể ngăn được sự run rẩy.

Quan gia đã thỏa hiệp rồi! Đã nhượng bộ rồi! Tân pháp chuẩn bị bị phế bỏ, đảng cũ cũng sẽ được trọng dụng lại! Đều đã làm đến bước này, chỉ cần hai vị hoàng đệ ra ngoài một chuyến, cầu phúc cho hoàng huynh của mình, vậy mà còn không muốn sao?! Lẽ nào hai vị hoàng đệ không phải là con ruột mang thai mười tháng sinh ra của bà, chỉ có Hoàng thượng mới được sao?!

Nàng biết bao hy vọng phu quân của mình có thể cứng rắn hơn một chút, có thể khiến Thái hậu đồng ý, nhưng Triệu Trinh đã làm nàng thất vọng rồi.

Hạ Bính, mười một. Vưu… Lưu.

Mắt Hướng Hoàng Hậu lập tức tối sầm lại, chỉ cảm thấy trời cũng sập xuống rồi.

Thiên tử đã quyết định ngay trước mặt Thái hậu và các tể tướng chấp chính, gần như không thể thay đổi. Nhất là khi Triệu Trinh chỉ có thể dùng chớp mắt truyền lời, muốn phản bác cũng chẳng biết phải tốn bao nhiêu sức lực.

"Ngươi đây là muốn bức chết mẹ con chúng ta hay sao?!" Hướng Hoàng Hậu cắn chặt môi dưới, nhìn Triệu Trinh, nhưng không dám thốt lời ra miệng.

Cao Thái hậu rốt cuộc một lần nữa ngồi xuống, ngực phập phồng thở hổn hển, thỉnh thoảng lại trừng mắt nhìn Hàn Cương. Sắc mặt bà vẫn khó coi, hiển nhiên là cơn giận vẫn còn chưa nguôi.

Triệu Tuân bưng trà rót nước bên cạnh mẫu thân, khuyên bà bớt giận. Hắn cũng đang lén lút quan sát Hàn Cương.

Rõ ràng mưu đồ đã đổ vỡ, nhưng Triệu Tuân vẫn không tìm thấy chút khiếp đảm nào trên mặt Hàn Cương, không thấy hoang mang hay một chút khủng hoảng nào. Hắn vẫn bình thản đứng yên. Nếu xét về khí độ và lòng dạ, hắn có tư cách trở thành Tể tướng hơn xa Vương Kỳ. Đáng tiếc hắn là kẻ địch, là đối tượng nhất định phải diệt trừ.

Cho dù có thể yên tâm, Triệu Tuân vẫn không ngừng tự nhủ rằng mưu đồ của Hàn Cương không thể qua mặt được mẫu thân hắn. Nhưng Ung Vương điện hạ vẫn muốn tìm thấy dấu vết chịu thua thất bại trên gương mặt Hàn Cương. Càng tìm không thấy, trong lòng hắn càng bất an, hoàn toàn không cảm thấy vui sướng vì thắng lợi.

Triệu Tuân vẫn chìm trong bất an. Sau khi nghỉ ngơi một chút, hắn lại bắt đầu để Vương Tiễn truyền lời.

Chiêu. Tể. Chấp.

"Chiêu tể chấp?"

Tối nay lưu thủ Cung Dịch, hai vị tể chấp túc trực cung thành – Vương Kỳ và Tiết Hướng – đều đang ở đây.

Vương Củng cẩn thận hỏi: "Bệ hạ, có phải là muốn triệu tất cả các tể chấp trong hai phủ vào cung?"

Triệu Trinh chớp chớp mắt.

Nhưng tất cả mọi người đều không dám nhúc nhích, thậm chí ngay cả Vương Tiễn, người truyền lời, cũng do dự.

Dù sao, nửa đêm triệu tể chấp vào cung, điều này chẳng khác nào đang nói Thiên tử sắp băng hà, thậm chí là đã băng hà.

Đây không phải thời điểm biên quan khói lửa liên miên, sẽ không có vị tể chấp nào vì muốn yên ổn lòng người kinh thành mà dám chờ đến lúc trời sáng mới vào cung. Với bệnh tình nặng của Triệu Trinh, bọn họ vừa nghe được tin tức liền lập tức lên đường.

Tối nay Triệu Trinh đột nhiên phát bệnh, không biết có bao nhiêu ánh mắt trong bóng đêm đang nhìn chằm chằm cổng hoàng thành, hoặc phủ đệ của các tể chấp. Chỉ cần nội thị trong cung phái đi các phủ đệ tể chấp vừa xuất hiện, không đợi trời sáng, tin đồn Hoàng đế băng hà sẽ truyền khắp kinh thành.

"Bệnh của Quan gia mới tốt lên một chút, đã mệt mỏi cả nửa đêm rồi. Có nên nghỉ một chút, chờ sáng mai, để quần thần vào cung rồi nói chuyện?" Hướng Hoàng Hậu cũng m��� miệng khuyên can. Nếu có thời gian để mọi chuyện lắng xuống trong đêm nay, ít nhất sau khi Thái hậu và các quan rời đi, nàng còn có cơ hội khuyên phu quân của mình một chút, xem liệu có thể sửa lại quyết định lúc trước không.

Nhưng Triệu Trinh lại không chịu chờ đợi: "Nhanh. Đi."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy tìm đọc để ủng hộ những dịch giả tận tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free