Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tể Chấp Thiên Hạ - Chương 1323: Bài hát Thương Lãng bãi bụi (25)

Hơn nữa, họ còn thiếu tự tin." Chương Hàm nói tiếp: "Đấu trường cờ bạc rốt cuộc vẫn không có được thanh thế. Đừng nhìn nó hiện giờ có vẻ lớn mạnh, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là một nghề kiếm tiền, một trò tiêu khiển giết thời gian mà thôi. Các tòa soạn báo đã ăn sâu bám rễ ở đây, đương nhiên không dám có suy nghĩ ngông cuồng gì."

"... Đây cũng là chuyện tốt." Lữ Gia cười hỏi: "Hai tòa soạn báo e ngại như vậy, chính là bằng chứng rõ ràng cho thấy không có ai đứng sau điều khiển. Trước đó có người đoán Hàn Ngọc Côn cũng có dính líu."

"Tôi cũng không nghĩ vậy. Dù là Tổng xã Tề Vân hay Tổng xã Saima, cả hai đều đã trở nên quá lớn, không ai có thể kiểm soát được."

Việc lớn không nên giao cho kẻ nhỏ tuổi. Hai công hội lớn là hội đá cầu và hội đua ngựa, quy mô từ lâu đã trở nên khổng lồ. Mỗi năm, có hàng trăm người đến tham gia bỏ phiếu bầu cử hội trưởng. Hai liên đoàn lớn này đều bắt nguồn từ Quan Tây và có mối quan hệ phức tạp với Hàn Cương. Tuy nhiên, dù Hàn Cương có chống lưng cho công hội bông vải đi chăng nữa, hiện giờ đó cũng chỉ là một thành viên bình thường trong hai công hội lớn kia mà thôi.

"Sau lưng hai tòa soạn báo là hai tổng xã, chứ không phải một gia tộc hay dòng dõi quý tộc nào. Một đoàn thể khổng lồ như thế, quả thực không một gia tộc nào có thể kiểm soát được." Lữ Gia gật đầu đồng tình, rồi nói: "Nhưng trước đó, ai có thể đoán được sẽ biến thành cục diện như hôm nay? Có lẽ Hàn Ngọc Côn không phải là không có chủ ý đứng sau giật dây. Chỉ là hắn cũng không thể thực sự tính toán được hết, không ngờ rằng sau khi hai liên đoàn thi đấu này truyền bá đến kinh thành thì rốt cuộc không thể kiểm soát nổi nữa."

"Không đơn giản như vậy đâu!"

Hiệu buôn nhà Chương Hàm ở Giao Châu làm ăn cùng với Thuận Phong Hành của Hàn gia. Nhờ vậy, hắn hiểu rõ nội tình của Thuận Phong Hành hơn bất kỳ ai khác. Tính cách của Hàn Cương, hắn lại càng hiểu rõ hơn.

Lữ Gia cho rằng Hàn Cương trước đó không nghĩ tới hội đá cầu và hội đua ngựa sẽ phát triển đến quy mô như bây giờ. Nhưng Chương Hàm lại cảm thấy Hàn Cương nhất định đã nghĩ tới. Chỉ là Hàn Cương chưa từng nghĩ đến việc kiểm soát, mục đích của hắn chỉ là kết giao thiện duyên, vun đắp tình nghĩa. Thuận Phong Hành và công hội bông vải có thể dễ dàng đứng vững gót chân ở kinh thành như vậy, đó chính là công lao của Hàn Cương.

Tính cách của Hàn Cương cực kỳ thực tế, làm việc cũng rất biết giữ chừng mực, hơn nữa hắn am hiểu nhất chính là biết cách mang lại lợi ích cho người khác, sau đó đoàn kết một nhóm người lại. Ở Thiểm Tây, hắn công bố kỹ thuật dệt bông. Ở Giao Châu, hắn chia sẻ kỹ thuật đường trắng với người khác. Không có sự hào phóng của hắn, Giao Châu cũng không thể có sự phồn vinh như bây giờ.

Nhưng Hàn Cương từ bỏ lợi ích độc quyền một mình, đổi lại nhận được càng nhiều hồi báo. Nếu hắn chỉ bo bo giữ lấy lợi ích cho riêng mình, Thuận Phong Hành vĩnh viễn sẽ không có quy mô như hiện tại. Bàn về lòng dạ và tầm nhìn xa, người có thể khiến Chương Hàm bội phục trên đời này thật ra hiếm như phượng mao lân giác, mà Hàn Cương lại là một trong số đó.

Những lời suy nghĩ về Hàn Cương chợt lóe lên trong đầu Chương Hàm nhưng hắn không nói ra. Hắn lại theo giọng điệu của Lữ Gia hỏi: "Nói cũng phải, Hàn Ngọc Côn bản lĩnh cũng không phải là đệ tử của Dược Vương, không có tài bấm ngón tay tính toán. Không ai có thể kiểm soát được hai hội xã này, không cần lo lắng quá nhiều. Có triều đình ở đây, khẳng định có thể kiểm soát... Nhưng mặt khác, vì sao Ngự Sử đài cũng chỉ dám làm những chuyện nhỏ nhặt? Không thể cắt đứt tận gốc rễ của các tòa soạn báo sao?"

Ban đầu, những người phụ trách biên soạn và chỉnh lý bản thảo trong các tòa soạn báo bị các chức danh như "Biên tu", "Biên giáo", "Tu soạn" gì đó gây khó dễ một phen. Sau đó, các Ngự Sử phẫn nộ lên tiếng, cho rằng các chức danh "Biên tu", "Tu soạn" là quan hàm, là tước vị của triều đình, há có thể để cho những người không có thân phận làm vấy bẩn, hơn nữa đó lại là những chức vụ cao quý. Cuối cùng, hai tòa soạn báo đành bất đắc dĩ, cũng không biết là ai đã nghĩ ra cái danh hiệu "biên tập", tất cả đều phải sửa lại theo.

Ở dân gian, rất nhiều người đều không đồng tình với cách làm của Ngự Sử đài. Đi ra ngoài quán ăn, ở tiệm nào mà chẳng nghe gọi một tiếng "quan nhân", "viên ngoại". Nếu có bản lĩnh thì cứ điều tra cả bảy mươi hai cửa hàng lớn xem sao.

"Đương nhiên là không động chạm được. Hoàng hậu đều thích đọc. Trừ phi các tòa soạn báo phạm phải sai lầm lớn, nếu không, Hoàng hậu không để ý tới thì Ngự Sử Đài hay Can Gián Đài có nhảy dựng lên cũng vô dụng." Lữ Gia Vấn bỗng nheo mắt, như chợt nghĩ ra điều gì đó: "Tử Hậu hôm nay mời ta qua phủ, hẳn là muốn nói về việc các tòa soạn báo đã khó cấm. Hiện tại chúng chỉ là e ngại Ngự Sử Đài gây ảnh hưởng, cho nên còn không dám nói năng bừa bãi. Chờ qua một thời gian nữa, chúng sẽ càng ngày càng to gan, dám nói hươu nói vượn."

Với những gì Lữ Gia Vấn biết, Hoàng hậu hiện nay mỗi ngày đều đọc báo, đó là chuyện không cần nghi ngờ gì nữa. Cho dù có thay đổi Hoàng đế, cũng sẽ không từ chối một con đường khác để nắm bắt tình hình. Tín tức và tin đồn trong dân gian vĩnh viễn nhiều hơn những thông tin chính thức của triều đình. Triều đình ra mặt làm báo, tuyệt đối không thể giống như hai tờ báo nhanh kia truyền bá tin tức đến hàng ngàn vạn người. Đây quả thực là một mối đe dọa lớn.

Chương Hàm lắc đầu: "Không phải. Triều đình có đao, chỉ dùng mồm mép thì vô dụng. Huống hồ, phía sau các tòa soạn báo đều là những nhà giàu sang. Nếu có ai đó nảy sinh ý đồ khác lạ, nội bộ cũng sẽ tự động đè ép xuống. Triều đình chỉ cần chú ý giám sát là được."

"... Vậy là huynh muốn ta nhắc nhở Bình Chương phải cẩn thận với Tây Kinh sao? Hiện tại bọn họ vẫn chưa học được, nhưng chờ học xong, lập tức có thể phát huy tác dụng ngay."

"Cũng không phải. Những người như Văn, Lữ, Mã chỉ làm báo ở Lạc Dương, chỉ nói với thành Lạc Dương thì có tác dụng gì đâu. Thành Đông Kinh mới là trung tâm của thiên hạ." Chương Hàm cười lạnh: "Nhưng báo chí của bọn họ lại không bán được ở thành Đông Kinh. Cứ bao nhiêu tờ đến là sẽ bị đốt bấy nhiêu! Chẳng phải những tờ báo nhỏ ngày xưa từng đưa tin, giờ đều không thấy bóng dáng nữa sao?"

Chặn đường làm ăn của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ. Bất kể quá khứ có bao nhiêu liên hệ, khi người Lạc Dương muốn thò tay vào Khai Phong, trong mắt hậu duệ quý tộc kinh thành, chẳng khác nào đến cướp tiền của họ.

Lữ Gia Vấn ngày càng khó hiểu: "Vậy Tử Hậu, rốt cuộc huynh mời ta đến vì chuyện gì?"

"Chuyện đang nói là phong thổ, vật sản của Liêu qu���c, chứ không phải nội tình Đại Tống, không cần lo lắng." Chương Hàm nói tiếp: "Ta không thấy kẻ háo sắc. Nhưng kẻ háo sắc chưa hẳn không có tài năng. Càng nhiều người có ý với Liêu quốc, ngày sau chinh bắc, càng có nhiều mưu sĩ hào kiệt nhao nhao đầu nhập." Chương Hàm hỏi Lữ Gia: "Nhìn qua huynh có thể biết hai đoạn này là ai nói không?"

"Không phải trước đó vài ngày Thái Xác nói với Tiết Hướng đó sao?" Lữ Gia đương nhiên nhớ rõ: "Ta nhớ Tử Hậu huynh cũng tán đồng. Trương Hợp cũng vậy. Hiện nay mọi người đều bàn chuyện phương Bắc, giống như năm đó Hà Hoàng mở đường, người người đều bàn chuyện phương Tây."

Cuộc chiến vừa mới kết thúc đã khiến cho chủ đề nóng nhất trong kinh thành là các tập văn ghi chép về phong tình Liêu quốc, các bút ký cũng là bộ sách được hoan nghênh nhất trong các phường in.

Theo luật lệnh của triều đình, bất kỳ thần tử nào khi tiếp đãi sứ thần ngoại quốc, hoặc khi xuất hành từ một nước khác, mỗi lời nói, hành động đều phải ghi chép lại từ đầu đến cuối, làm tấu chương dâng lên triều đình.

Tựa như cuốn Sứ Liêu Ngữ Lục đang được lưu truyền rộng rãi hiện nay, chính là bản ghi chép của Trần Tương, tự Trung Văn, người đã qua đời vì bệnh cách đây hai năm. Cuốn sách ghi lại những gì ông đã trải qua khi làm sứ giả của nước Liêu, sau đó được xuất bản và lưu truyền. Gần đây, Tô Tụng cũng xuất bản một bản ghi chép về việc đi sứ Liêu, kể lại những chuyện ông ta trải qua và hiểu biết khi đi sứ nước Liêu, đây cũng là bản ghi chép ông tự tay viết ra.

Lữ Gia Vấn còn nghe nói gần đây có thương nhân buôn sách đã hẹn các đại thần từng đi sứ Liêu quốc, thậm chí Cao Ly, để xin bản thảo, đưa ra mức giá khiến Lữ Gia Vấn cũng phải líu lưỡi. Có thể thấy được hiện giờ những sách vở giảng thuật về phong thổ, nhân tình, địa lý sông núi của Liêu quốc được hoan nghênh đến mức nào.

Trong số đó, một phần lớn nguyên nhân là kết quả của trận chiến này đã khiến giới sĩ lâm thay đổi nỗi sợ hãi đối với Liêu quốc, bắt đầu có lòng tin vào việc khôi phục đất đai. Lại càng có rất nhiều thư sinh muốn một cuốn sách giúp m��nh thành danh, hoặc dùng những hiểu biết về Liêu quốc làm "gạch gõ cửa" để gõ mở cánh cửa nhà các trọng thần – Tú tài không cần ra khỏi cửa, vẫn có thể biết chuyện thiên hạ, đó chính là nhờ sách vở.

Nhưng dân gian hiểu về Liêu quốc, lại không phải dựa vào những người này. Số người có thể mua tiểu thuyết suy cho cùng vẫn là số ít, đại đa số dân chúng vẫn dựa vào báo chí để hiểu biết về Liêu quốc.

"Hai chiến trường Hà Đông, Hà Bắc diễn ra ác liệt. Nếu không có hai tòa soạn báo bắt đầu mời các danh gia nghị luận về chiến cuộc, lòng người kinh thành sẽ không thể ổn định như vậy. Ngôi miếu Dương Vô Địch ở Cổ Bắc Khẩu, nếu không có báo chí nhanh chóng đăng tin, thì không mấy dân chúng Đông Kinh sẽ biết đến. Quốc chủ Liêu quốc hàng năm tuần du tứ phương, tên gọi 'Tứ Kiềm Bát' xuân hạ thu đông vẫn là dựa vào sự tuyên truyền liên tục của báo chí nhanh, mới được phổ biến rộng rãi trong kinh thành. Tác dụng của hai tờ báo nhanh này quả thực không hề nhỏ." Lữ Gia hỏi.

"Không sai." Chương Hàm gật đầu: "Đây chính là công giáo dục và khai hóa của báo chí... Tin đồn trên phố thường sai lệch, những chuyện vỉa hè thì không đáng tin. Mà lời nói của triều đình, thậm chí còn không đáng tin bằng tin đồn phố phường. Nhưng báo chí thì khác, từ khi bắt đầu làm từ quy mô nhỏ, mấy năm trôi qua, uy tín đã được xây dựng vững chắc."

Lữ Gia Vấn lúc này trong lòng đã có chút manh mối, nhưng còn thiếu một chút nữa là có thể xuyên suốt. Hắn cau mày: "Ý Tử Hậu là gì?"

"Mượn gà đẻ trứng!"

"Mượn gà đẻ trứng?"

"Không sai, mượn gà đẻ trứng. Có những lời không tiện nói ở triều đình, có thể đưa lên báo để nói. Tuy không phải là của nhà mình, nhưng mượn dùng một chút cũng không sao."

Có nhiều thứ không thể nắm giữ trong tay mình, cũng không thể để lọt vào tay người khác. Cho dù không thể kiểm soát hoàn toàn, cũng phải duy trì đầy đủ sức ảnh hưởng.

"Tư duy thực tiễn chú trọng việc lấy thực tế làm chứng cứ. Liệt kê con số hộ khẩu, kỳ thực cũng là lấy thực tế làm chứng cứ. Quốc lực Đại Tống ta vượt xa Bắc Lỗ. Chiến thắng hôm nay, đó là t��t yếu. Ngày sau, theo sự tăng trưởng dân số, còn có thể ngày càng hùng mạnh. Nếu nói trong đó không có Hàn Ngọc Côn đứng sau giật dây, huynh thử xem, có tin hay không?"

Lữ Gia Vấn nhíu mày, lắc đầu: "Nhưng hắn không kiểm soát được."

"Cũng không cần kiểm soát. Chẳng cần phải đích thân nhúng tay, thuận nước đẩy thuyền, mượn sức đánh sức, thì có gì khó đâu? Mượn gà đẻ trứng, chẳng lẽ hai nhà kia còn dám từ chối sao?" Chương Hàm nhếch miệng cười lạnh: "Không, không có khả năng từ chối. Nếu Bình Chương trọng dụng họ để nói chuyện, bọn họ sẽ mừng đến quên cả họ mình!"

Nghĩ kỹ mà xem, nếu như các trọng thần, Tể Phụ đều viết bài trên đó, vậy thì đồng nghĩa với việc thừa nhận thực lực của hai tòa soạn báo đó, càng tăng thêm uy tín của báo nhanh. Việc bán báo chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều, thu nhập cũng sẽ nhiều hơn. Cũng không cần lo lắng triều đình gây khó dễ cho họ nữa, làm sao mà họ lại không nịnh nọt chứ?

Hơn nữa, hai tờ khoái báo này đã được đảng mới dùng đến, đảng cũ sẽ không thể dùng được nữa, thậm chí còn có thể công khai công kích. Đến lúc đó, cho dù hai đại tổng xã không muốn, thì cũng phải đứng về phe đảng mới trong cùng một trận doanh.

Chuyện này còn phải làm nhanh chóng!

Chờ bên Lạc Dương có người nghĩ ra việc mượn báo nhanh để nói chuyện thì sẽ phiền phức lắm... Có lẽ họ đã nghĩ đến rồi, chỉ là không thể thuyết phục được hậu duệ giàu có của các tòa soạn báo. Dù sao bây giờ ai nắm quyền, ai được thế vẫn rất rõ ràng.

Đối với lời của Chương Hàm, Lữ Gia Vấn liên tục gật đầu.

Việc mượn dân gian để nghị luận thì rất nhiều người đã làm rồi, nhưng mượn báo chí lớn để nói chuyện, lại phải trải qua vài khúc quanh. Dù sao hình thức báo nhanh trước kia chủ yếu là truyền lại lời đồn nhảm và vạch trần các bài viết, đều là những thứ mà rất nhiều quan viên còn tránh không kịp. Chỉ là hiện tại, Chương Hàm vừa gợi mở một chút, liền giống như đã mở ra một cánh cửa sổ mới.

"Vậy ngày mai ta sẽ đi bái kiến Bình Chương, nói việc này cho ngài ấy."

"Vậy thì nhờ cậy huynh."

Chương Hàm khẽ mỉm cười, thầm nghĩ hợp tác thì cả hai bên cùng có lợi, cũng không biết Hàn Cương có thể nhận ân tình này hay không.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free